Получение французского гражданства - 3

[fille77]

Tianata, попробуйте отдать в Префектуру нотариально-заверенную копию св-ва о рождении с апостилем от 2009 года, но перевод должен быть датирован октябрем-ноябрем 2013 года. То есть несите к переводчику копию св-ва о рождении. Если ваша Префектура не примет копию, тогда придется делать апостиль на оригинал вашего св-ва о рождении в Москве. Очень часто на гражданство Префектура требует именно оригинал.

[Riviera10]

Консульство Молдавии апостили не ставит.

[Ptu]

Такую справку может дать только консульство РФ на основании внутреннего паспорта. Ее и запрашивают для заключения брака, certificat de célibat.
А те, кто вынужден искать ее замену за невозможностью приехать в консульство оформляют заявление у нотариуса - аффидевит.

[fixonik]

УРА, пришел convocation , в середине декабря только будет собеседование(((

[fille77]

fixonik, сколько дней прошло с момента отправки письма?

[fixonik]

fille77, 3 недели назад я отправила все доки

[fille77]

fixonik, поздравляю! Достаточно оперативно. В письме не сказано, где будет проходить собеседование? Нужно ли присутствие мужа? Спасибо.

[fixonik]

fille77, нужно принести: вид на жительство,паспорт,оригинал диплома( в моем случае это диплом университета), фото(непонятно почему, так как я уже отправляла фото),паспорт мужа и самого мужа

[fixonik]

fille77, собеседование будет в 4 округе, 11 rue des ursins

[fixonik]

Спасибо)

[Trubakovy]

Привет друзья. Подскажите пожалуйста, правильно ли мы поняли что при подаче на натурализацию необходимо предоставить ОРИГИНАЛЫ свидетельства о браке и свидетельство о рождении (те древние зеленые книжечки). То есть, на время рассмотрения дела у нас, получается, не будет на руках этих документов.

Вопрос: можно ли подать вместо оригиналов - нотариально заверенные копии (со всеми печатями и прочими регалиями).

Если можно - то такие копии нужно делать в посольстве или у официальных нотариусов-переводчиков?

Большое спасибо.

P.S. Кстати муж сидит на шомаже уже больше года (не берут пока никуда из-за специфики профессии - сэляви). Есть ли вообще смысл тогда подавать на натурализацию или "таких не берут в космонавты?" (у меня то работа не прерывалась). Я так понимаю надо же подаваться "парой" - но у меня вообще вроде бы никаких проблем. Или я что-то нелогичное говорю?

[fille77]

Trubakovy, всё верно поняли, нужны именно оригиналы. Св-во о рождении в оригинале, а св-во о браке возможно и примут нотариально-заверенную копию. Если женились в России, то нужно заверить у нотариуса, поставить апостиль в России. Если сомневаетесь, уточните именно в вашей Префектуре.
Пусть ваш безработный муж пробует подать на гражданство, попытка - не пытка. Успехов!

[Noa]

Подскажите пожалуйста, правильно ли мы поняли что при подаче на натурализацию необходимо предоставить ОРИГИНАЛЫ свидетельства о браке и свидетельство о рождении (те древние зеленые книжечки). То есть, на время рассмотрения дела у нас, получается, не будет на руках этих документов.

Вопрос: можно ли подать вместо оригиналов - нотариально заверенные копии (со всеми печатями и прочими регалиями).

Зависит от требований именно вашей префектуры. Здесь на форуме неоднократно писал народ, что обходились нотариально заверенной апостилированной копией свидетельства о рождении, посмотрите хотя бы пост 1541 на странице 52.

[Nadine_]

Если можно - то такие копии нужно делать в посольстве или у официальных нотариусов-переводчиков?

Французская администрация требует, чтобы все документы были переведены у назначенных ею же присяжных переводчиков во Франции.

[Trubakovy]

Большое спасибо!

А можно насчет безработного мужа чуть подробнее? Насколько стоит этим заниматься?Могут ли мне ИМЕННО ИЗ ЗА ЕГО БЕЗРАБОТНОСТИ не дать (будем рассматривать случай когда по умолчанию бы мне дали) гражданство? Или, несмотря на подачу "парой" каждого человека рассматривают отдельно, независимо друг от друга? Не может ли муж своей безработностью все испортить так сказать?
А еще у нас двое детей (рожденных во Франции). Насколько это плохо\хорошо для гражданства?

Спасибо.

[fille77]

Trubakovy, не сгущайте краски. Вас и Вашего мужа рассматривают как 2 отдельных человека, хоть вы и 2 половинки одного целого. Поэтому он никоим образом не помешает благополучному получению Вами гражданства Республики. Естественно наличие детей и полноценная семья - в вашу пользу, но не стоит рассматривать этот факт, как решающий. Главное всё-таки - стабильное материальное положение во Франции, наличие постоянной работы.

[Trubakovy]

Спасибо за поддержку

Ну что же попробуем. Подумалось о том как будут рассуждать чиновники: "если этот товарищ сидел у нас на шее столько времени, то какую великую пользу принесет нам этот субъект? А если дать гражданство его жене - так ведь он потом опять запросит! Не будем мы им ничего давать". Ну, и все в таком же духе.

Кстати, если гражданство не дают (отказывают) - можно ли потом еще пытаться? Или волчий билет это навсегда? Персона нон грата так сказать?

Спасибо

[fille77]

Trubakovy, что же вы так негативно пессимистично настроены??? Никому неизвестна логика чиновников. Нет никакого волчьего билета, потом опять можно запрашивать гражданство. Удачи вам и уверенности в себе и своём муже!

[Riviera10]

Спасибо за поддержку

Ну что же попробуем. Подумалось о том как будут рассуждать чиновники: "если этот товарищ сидел у нас на шее столько времени, то какую великую пользу принесет нам этот субъект? А если дать гражданство его жене - так ведь он потом опять запросит! Не будем мы им ничего давать". Ну, и все в таком же духе.

Кстати, если гражданство не дают (отказывают) - можно ли потом еще пытаться? Или волчий билет это навсегда? Персона нон грата так сказать?

Спасибо

Как правило, в случае отказа дают отсрочку на 2 года.
На самом деле, я бы не стал подавать на гражданство вдвоем, при условии, что Вы не зарабатываете примерно 2 SMIC, искал бы другие варианты. Ни в коем случае не воспринимайте, как совет, сказал исключительно о том, как бы сделал я сам.

[Libika]

Trubakovy, время покажет, не переживайте зря! Тут же дело случая в общем-то...
У меня есть знакомые, кому в первый раз отказали, а через два года одобрили. Так что это не волчий билет
Удачи вам!

[ottocenteska]

Добрый вечер.Скажите пожалуйста на гражданство можно подавать строго после 4 лет брака,или допустимо подать досье на 1,5 мес.раньше.Дело в том,что детям исполнится 17 лет в декабре, а мне подавать можно в начале февраля,но если я правильно поняла ,после 17 лет ,уже не принимают документы детские на гражданство.Заранее благодарю,может есть те, кто уже сталкивался с подобной ситуацией.

[fille77]

ottocenteska, надо подавать после 4 лет брака. В этом смысле даты проверяют довольно строго.

[Riviera10]

Добрый вечер.Скажите пожалуйста на гражданство можно подавать строго после 4 лет брака,или допустимо подать досье на 1,5 мес.раньше.Дело в том,что детям исполнится 17 лет в декабре, а мне подавать можно в начале февраля,но если я правильно поняла ,после 17 лет ,уже не принимают документы детские на гражданство.Заранее благодарю,может есть те, кто уже сталкивался с подобной ситуацией.

Принимают и после 17.

[ottocenteska]

Riviera10 ,спасибо.

[Ptu]

А еще у нас двое детей (рожденных во Франции). Насколько это плохо\хорошо для гражданства?

Это, конечно, хорошо. ТАк как показывает вашу интеграцию во французское общество помимо работы.
Подаете вы вдвоем, и рассматривают досье вместе, а не по отдельности.

[Trubakovy]

Это, конечно, хорошо. ТАк как показывает вашу интеграцию во французское общество помимо работы.
Подаете вы вдвоем, и рассматривают досье вместе, а не по отдельности.

Спасибо, но сдается мне что вот тут то и зарыта собака Кабы по отдельности так может и не такое мрачное впечатление производили. С другой стороны - мало ли у кого с работой не заладилось - что же теперь, это проклятие на всю оставшуюся жизнь? По логике важно не то что было когда-то а то что сейчас (муж просто тут закончил курсы по другой специальности - которая вроде бы более востребована чем то что было раньше).

Просто ломаем голову - отказаться ли мужу от подачи (чотб не был ложкой дёгтя) или же "понадеяться на русский авось"..

[Ptu]

Trubakovy, трудно сказать, досье будет рассматриваться по совокупности всех фактров. Включая семейный доход. Если он очень солидный, то почему нет. Бывает и наоборот, муж работает, а жена воспитывает детей. Почему все так мрачно? Действительно, не такой это "крест".

[Bethany]

Спасибо, но сдается мне что вот тут то и зарыта собака Кабы по отдельности так может и не такое мрачное впечатление производили. С другой стороны - мало ли у кого с работой не заладилось - что же теперь, это проклятие на всю оставшуюся жизнь? По логике важно не то что было когда-то а то что сейчас (муж просто тут закончил курсы по другой специальности - которая вроде бы более востребована чем то что было раньше).

Просто ломаем голову - отказаться ли мужу от подачи (чотб не был ложкой дёгтя) или же "понадеяться на русский авось"..

На вашем месте я бы подала на гражданство без мужа так как без работы процент того что ему дадут гражданство очень не большой. А так вы бы спокойно получили гражданство, а потом и муж мог бы подать следом запрос но уже по браку как супруг француженки. В этом случае если не ошибаюсь работать вообще не обязательно.

[Ptu]

а потом и муж мог бы подать следом запрос но уже по браку как супруг француженки.

Это не возможно. Как супруг француза подать можно только если на момент брака супруг уже был француз.
Я думаю, что подавать можно и вдвоем, если ваша зарплата это позволяет.

[la meilleure]

но уже по браку как супруг француженки. В этом случае если не ошибаюсь работать вообще не обязательно.

не ошибаетесь, мне именно так и сказала сама префектурная дама на собеседовании.