В помощь подающим документы на стипендию французского правительства

[Galinkka]

"Le projet d’études : 2 à 3 pages uniquement pour les doctorats. Pour les autres, 1 page maximum sur ce que vous allez étudier, et en relation avec votre projet professionnel."

"Dans le « projet d’études » qui vous est demandé, merci d’indiquer vos motivations mais aussi les résultats que vous souhaiteriez obtenir en suivant la formation que vous avez choisie en France (longueur : 1/2 page minimum)."

suite à ça не меньше полстранички, но не больше одной...

[LeonSia]

Учебный проект максимум страница для тех, кто на мастер. Написано в инструкции по заполнению досье, 3 страницы для тех, кто в аспирантуру. И вообще все досье как-то больше на аспирантов рассчитано, мне кажется.
А вы ставите под уч. проектом имя-фамилия-подпись как в мотивационке или тут это не нужно?

[Victoria Seven]

"Le projet d’études : 2 à 3 pages uniquement pour les doctorats. Pour les autres, 1 page maximum sur ce que vous allez étudier, et en relation avec votre projet professionnel."

"Dans le « projet d’études » qui vous est demandé, merci d’indiquer vos motivations mais aussi les résultats que vous souhaiteriez obtenir en suivant la formation que vous avez choisie en France (longueur : 1/2 page minimum)."

suite à ça не меньше полстранички, но не больше одной...

спасибо! пошла переделывать

[Romikkk]

"Le projet d’études : 2 à 3 pages uniquement pour les doctorats. Pour les autres, 1 page maximum sur ce que vous allez étudier, et en relation avec votre projet professionnel."

"Dans le « projet d’études » qui vous est demandé, merci d’indiquer vos motivations mais aussi les résultats que vous souhaiteriez obtenir en suivant la formation que vous avez choisie en France (longueur : 1/2 page minimum)."

suite à ça не меньше полстранички, но не больше одной...

А у меня как раз получилось строчка в строчку 1 страница

[Galinkka]

А у меня как раз получилось строчка в строчку 1 страница

А вы писали стандартные фразы в начале-конце? адрес? все как положено?

...никак не могу сконцетрироваться на госнике...дипломе...все мысли о Франции, да еще из Дофина не отвечают...

[Romikkk]

А вы писали стандартные фразы в начале-конце? адрес? все как положено?

...никак не могу сконцетрироваться на госнике...дипломе...все мысли о Франции, да еще из Дофина не отвечают...

Не, у меня сплошным текстом. Я не думаю, что тут адрес и всё такое надо, это же не мотивационное письмо...

[Romikkk]

А что нужно писать в programme d'études в досье?

[nikahec]

ребят, а свидетельство обязательно переводить в бюро? самим можно? а потом в универе заверить?..)

[Galinkka]

ребят, а свидетельство обязательно переводить в бюро? самим можно? а потом в универе заверить?..)

я думаю да, если университет согласится его заверить

"Les traductions peuvent être certifiées conforme auprès de la chaire de français de votre université"

[nikahec]

я думаю да, если университет согласится его заверить

"Les traductions peuvent être certifiées conforme auprès de la chaire de français de votre université"

спасибо!)) попробую))
а кто-нибудь уже переводил свидетельство раньше? как оно выглядеть должно? просто по порядку вся инфа или как-то формат надо соблюдать? а еще там вкладыш есть - его ведь тоже надо..

[LeonSia]

Мне из универа так и не пришел мэйл с указанием сроков обучения но я распечатала предзапись с кампуса и сама их подписала... ведь не было же строгого указания, что этот документ должен быть подписан кем-то и проштампован...

Я спросила об этом у Ф. Адда. Можно просто спросить о сроках, распечатать ответ и приложить к документам, официальное письмо со сроками не обязательно.

[Romikkk]

А что нужно писать в programme d'études в досье?

Ответьте хоть кто-нибудь, svp

[Victoria Seven]

Я спросила об этом у Ф. Адда. Можно просто спросить о сроках, распечатать ответ и приложить к документам, официальное письмо со сроками не обязательно.

по телефону мне сроки сказали, а мэйлом никто ничего не выслал, хотя обещал... я объясняла респонсаблю, что мне нужно письмо.... с указанием сроков. Потому что я отправляю административное досье на стипендию, т.к. ее выиграла и теперь нужно отправить документы в посольство... но респонсабль твердит одно, что для визы достаточно аттестасьон
я ей опять....
короче, в Бордо молчат как партизаны... и не въезжают в суть вещей. Ну да ладно... я все сама написала, и номер этой женщины указала в досье, так что пусть звонят и сами с ней разбираются.
Еще прикол в аттестасьон на кампусе они написали не Victoria, a Victoire. Вот так и стала я во Франции не Викой, а настоящей Победой

[Victoria Seven]

Да, что с PROGRAMME D'ETUDES????? или все знают как заполнять эту графу???

[LeonSia]

Вот что я написала.
Durée – 1 an. 1 semestre : cours suivant les modules choisis ( thème mécanique, énergétique, hydraulique ) ; 2 semestre : stage de 5 mois, projet de fin d’études.

Не знаю, поможет или нет, у всех же по-разному. Ну и, естественно, в одну выделенную строчку я никак не укладываюсь ))

[Victoria Seven]

Вот что я написала.
Durée – 1 an. 1 semestre : cours suivant les modules choisis ( thème mécanique, énergétique, hydraulique ) ; 2 semestre : stage de 5 mois, projet de fin d’études.

Не знаю, поможет или нет, у всех же по-разному. Ну и, естественно, в одну выделенную строчку я никак не укладываюсь ))

спасибо! пошла переделывать

[Christy]

Да, что с PROGRAMME D'ETUDES????? или все знают как заполнять эту графу???

Вик, я собираюсь завтра с утречка отправить Фанни письмо с вопросами, там есть и про программу обучения, и про копии так что когда ответит - напишу

[Galinkka]

А в строчке "Avez-vous pris des contacts avec un établissement d’accueil ou avec un professeur ?" -если я ставлю нет, то потом "À défaut, indiquez vos préférences pour 3 villes universitaires françaises dont au moins 2 hors de la région
parisienne. Précisez les raisons de votre choix" .... но все мои preferences в Париже...

что вы там писали?

[Victoria Seven]

А в строчке "Avez-vous pris des contacts avec un établissement d’accueil ou avec un professeur ?" -если я ставлю нет, то потом "À défaut, indiquez vos préférences pour 3 villes universitaires françaises dont au moins 2 hors de la région
parisienne. Précisez les raisons de votre choix" .... но все мои preferences в Париже...

что вы там писали?

Ну если перевести.... то они говорят, что хотя бы два из них должны быть не из парижского региона... хм я бы написала все парижские вузы в порядке их предпочтения... что делать, если ассортимент небольшой

[Minga21]

Опубликованы результаты стипендии Талес!!!
Ураааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа!! !
Я прошлааааааааааааааааааааааааааааааааааа!!!
Всех люблю !!!!!

[Minga21]

Romiro, ПОЗДРАВЛЯЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮ!!!

[_insomnia_]

Рома, Minga 21, от всей души поздравляю!!!!!!

[Minga21]

_insomnia_, Спасибо!!
Я так счастлива, так счастлива!!

[Galinkka]

Minga21, Romiro, поздравляю!!!

[Montparnasse]

Ну вот, что я говорил!

Поздравляю, Romiro!

[Victoria Seven]

УМНИКИ И УМНИЦЫ ВСЕ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Представляю, какое это для вас счастье как и для нас наша стипендия всем успехов!!!
.... и в заполнении досье тоже

[Minga21]

УМНИКИ И УМНИЦЫ ВСЕ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Представляю, какое это для вас счастье как и для нас наша стипендия всем успехов!!!
.... и в заполнении досье тоже

Спасибо!!! Радость невероятная ))
и, кстати, по поводу досье - да! это большое дело!!!
мне надо еще зарегистрироваться на CampusFrance (я поступала и подавала на стипендию без его участия), перевести и заверить кучу документов... и все это... до вторника!!! Блин, еще и отпраздновать надо! )))))

[_insomnia_]

_insomnia_, Спасибо!!
Я так счастлива, так счастлива!!

..представляю)) очень-очень рада!!!

[Victoria Seven]

Интересно, где же Romiro?

[Montparnasse]

Скажите, а ведь есть те, кому ответ из университетов ещё не пришёл? Соответственно, нам надо всё равно заполнить досье на стипендию.

Но вот вопрос: Ведь, если поступаешь в несколько вузов, то указать их можешь только в конце (где список). А как же программа? А название специальности в начале? Они тоже разные для разных вузов, но для них только одно поле предусмотрено. Как быть?