Дамский уголок

[orka]

метресс, тонко замечено, просто дух захватывает, тем более что красота пейзажа переходит сама в категорию меню
после тяжелого трудового дня пришлось позвать на помощь мужа, носителя языка, и тут мнения разошлись, в одном месте на тему пирожков, проясните про пироги: это таки тортики с ..... (я) или коротковаты в размерах (муж, вечно влезет со своими комплексами)
или можете цифру поменять, раз такие пироги...

[Яна]

это таки тортики с ..... (я) или коротковаты в размерах (муж, вечно влезет со своими комплексами)
или можете цифру поменять, раз такие пироги...

Что замечательно: я вчера хотела написать "1, но возможны два варианта", а потом решила не путать публику.
Что удивительно: в нашей семье тоже были разночтения, только вот про тортики предлагал муж, а мой вариант был про размеры :о)))
Так что категорично прояснить не могу, видно, всякий выбирает меню на свой вкус... :о))

[florentinka]

охольницы

[orka]

Яна, как это у нас симметрично получилось!!

florentinka, видишь, не мы одни, а и мужья влезают
так что попрошу.......

[florentinka]

так что попрошу.......

просили?вот пожассста.

Mammouth ecrase les prix.

[orka]

девочки, я тут давеча расхвасталась, что нашла моего любимого Марселя, но он оказался не в той версии ("ах, так Вы эстет!" ).
так вот: я наконец, нашла, ТО, что искала, и отправляю Олегу МР3, чтобы мы все вместе послушали песню, ради которой и были затеяны все мои музыкальные эксперименты!
напоминаю, текст выше, а количество каламбуров в песне (многие этих слов просто не знают) оставляю написать Яне, a toi!

[orka]

итак, свершилось!!!!
на сцене Boby Lapointe!

http://www.geocities.com/orkamusic3/...d_qui_peut.mp3


если у кого не прочитается, к Олегу в Хочу спеть
девочки, вам понравилось?????

[Lokidor]

Спасибо, орка, это просто чудо!

Пошла просвещаться, чтобы узнать об этом хулигане, нашла интересный сайт, делюсь:
http://perso.magic.fr/ormerry/boby/

P. S. Да, насчёт яниных перепелиных пирогов... Я оказалась безнадёжно испорченной.

[orka]

пишу 4-й раз, все пропадает, кошмар!
Lokidor , этот хулиган твой (к сожалению) бывший сосед.
Человек , который писал самые смешные песни на фр. языке и работал кладовщиком, а диски его писались по настоянию ближайшего друга Брассенса (тоже известного хулигана).
песни его надо слушать с текстом в руке и по многу раз, так как то , что мы слышим не совсем то, что автор делает вид, что хотел сказать.

если хочете песен еще , то их есть у меня!!

надо будет еще к Олегу подлизаться


не поверю, что ты не догадалсь про пироги, на всякий случай попробуй поменять а и оu

Поскульку Яна не выполнила комсомольское поручение посчитать количество неприличных слов (не будем ее ругать, она у мартена), то кто больше услышал??

а потом я их в тексте выделю и проверим

[orka]

тут некоторые пишут и звонят, им понравилось,
так я еще одну сбросила Олежеку
(пришлось подлизаться, чего только не сделаешь для дамского удовольствия)

Framboise
Paroles et musique de Boby Lapointe, 1960

Elle s'appelait Francoise,
Mais on l'appelait Framboise !
Une idee de l'adjudant
Qui en avait tres peu, pourtant,
(des idees)...
Elle nous servait a boire
Dans un bled du Maine-et-Loire;
Mais c'n'etait pas Madelon...
Elle avait un autre nom,
Et puis d'abord pas question
De lui prendre le menton...
D'ailleurs elle etait d'Antib's !

Quelle avanie !
Avanie et Framboise
Sont les mamelles du Destin !

Pour sur qu'elle etait d'Antibes !
C'est plus pres qu'ies Caraibes,
C'est plus pres que Caracas.
Est-c' plus loin que Pezenas ?
Je n'sais pas :
Et tout en etant Francaise,
L'etait tout d'meme Antibaise :
Et bien qu'elle soit Francaise,
Et, malgre ses yeux de braise,
ca n'me mettait pas a l'aise,
De la savoir Antibaise,
Moi qui serais plutot pour...

Quelle avanie...
Avanie et Framboise
Sont les mamelles du Destin !

Elle avait peu d'avantages :
Pour en avoir davantage,
Elle s'en fit rajouter
A l'Institut de beaute
(Ah - ahah !)
On peut, dans le Maine-et-Loire,
S'offrir de beaux seins en poire...
L'y a un Institut d'Angers
Qui opere sans danger :
Des plus jeun's aux plus ages,
On peut presque tout changer,
Excepte ce qu'on n'peut pas...

Quelle avanie...
Avanie et Framboise
Sont les mamelles du Destin !

«Davantage d'avantages,
Avantagent davantage»
Lui dis-je, quand elle revint
Avec ses seins Angevins...
(Deux fois dix !)
«Permets donc que je lutine
Cette poitrine angevine...»
Mais elle m'a echappe,
A pris du champ dans le pre;
Et j'n'ai pas couru apres...
Je n'voulais pas attraper
Une Angevine de poitrine !

Moralite :
Avanie et mamelles
Sont les framboises du Destin !




(Отредактировал(а) orka - 22:13 - 19 Июля, 2003)

[Lokidor]

Не, про пироги я имела в виду, что неприличный вариант вырисовался немедленно, уж потом - благодаря спорам по поводу цифр, остальное всякое короткое. :-)

А в ссылке, что я нашла, ещё мнооого песен. Предлагается даже послушать, но у меня что-то не звучит.

[orka]

ну, слава богу, не могла я поверить, что ты не догадалась, тогда я так же безнадежно испорчена

на сайте у меня тоже не звучит, но у меня все эти песни есть, готовьтесь слушать!

а теперь особо испорченные пусть похвастаются количеством распознанных неприличных каламбуров

[orka]

а вот и обещанная клубничка:


http://www.geocities.com/orkamusic3/..._Framboise.mp3


Девочки, как вам????

[Lokidor]

После некоторых сомнений и "тягостных раздумий" помещаю всё-таки сюда.

Pendant la querelle, Chirac a traite le maire de Paris d'"embrayage". Pourquoi ?

[Яна]

Мне понятны Ваши "тягостные раздумья" ;о)). Отвечаю исключительно из любви к искусству: c'est la pe'dale de gauche.

[Lokidor]

Щёлкнули - как орешек! А я-то подсказывать было собралась!

(Отредактировал(а) Lokidor - 0:08 - 17 Сент., 2003)

[Drug]

Votre saindoux pour le corps c'est
Ce que mes vers pour l'âme sont

On est jamais tres fort pour ce calcul!
J'aime vachement ton frangin!

[Яна]

Привет, Drug!
Я смотрю, с точными науками у Вас порядок:

On est jamais tres fort pour ce calcul!

Тогда задумайтесь над вопросом:
Quel poids correspond à une dyne ?


Но я вообще-то сюда зашла на предмет почитать. Женских журналов в Уголке нет и не будет, но за прессой следить всё же нужно... иногда.
Вот вам подборочка:

Le mystère de la femme coupée en morceaux reste entier. (Est-éclair)

Quand Honoré Gall s'est-il suicidé ? S'est-il donné la mort avant de se jeter à l'eau ? (Le Progrès)

Très gravement brûlée, elle s'est éteinte pendant son transport à l'hôpital.(Dauphiné Actualit&eacute

Il lui bottait le derrière à tour de bras.

Il abusait de la puissance de son sexe pour frapper son ex-épouse.

Des trous dans sa culotte laissaient entrevoir une famille pauvre.

En raison de la chaleur, les musiciens ne porteront que la casquette de l'uniforme.

L'individu n'était pas à prendre avec du pain sec.

Les pieds de Damoclès.

M. Jean C. remercie chaleureusement les personnes qui ont pris part au décès de son épouse.

Elle est décédée mortellement.

Ses dernières paroles furent un silence farouche.

L'église étant en travaux, ses obsèques ont été célébrées à la salle des fêtes.

Tous portaient une crêpe à la boutonnière.

L'arrestation s'est opérée sans infusion de sang.

Comme il s'agissait d'un sourd, la police dut pour l'interroger avoir recours à l'alphabet braille.

Ayant débuté comme simple fossoyeur, il a, depuis, fait son trou.

Depuis quelques mois, il emplit une secrétaire.

Plus solide et moins infalsifiable, le nouveau permis de conduire est arrivé. (l'Yonne Républicaine, 25/11/1994)

Détail navrant, cette personne avait déjà été victime l'an dernier d'un accident mortel.

Il a été superficiellement égorgé au bras.

Quand vous doublez un cycliste, laissez lui toujours la place de tomber.. (Le Républicain Lorrain, 14/08/1954)

On faisait la queue, hier, en face du trou de la place de la Motte. (La Montagne, 01/10/1995)

Le climat et les eaux sont très humides.

Les mosquées sont très nombreuses car les musulmans sont très chrétiens.

La conférence sur la constipation sera suivie d'un pot amical.(Ouest-France, 12/08/1995)

Ses hémorroïdes l'empêchait de fermer l'oeil.

Il y aura un appareil de réanimation dernier cri.

Chasse: Moins de cerfs, mais plus nombreux. (Dernières nouvelles d'Alsace,14/03/1993)

Il remue la queue en cadence comme un soldat à la parade.

Tombola de la Société Bayonnaise des Amis des Oiseaux: le numéro 5963 gagne un fusil de chasse. (Sud-Ouest 24/11/1956)

A aucun moment le Christ n'a baissé les bras.

Le syndicat des inséminateurs fait appel à la vigueur de ses membres.

Les kinés se sont massés contre les grilles de la préfecture.

Visiblement, la victime a été étranglée à coups de couteau.

A Montaigu, la fête du 1er mai aura lieu le 1er mai.

C'est la foire des veaux et des porcs: venez nombreux ! (La Vie Corrézienne,09/05/1954)

Journée du sang: s'inscrire à la boucherie.

Véritable Pub anglais : spécialité couscous.



(Отредактировал(а) Яна - 15:20 - 1 Ноября, 2003)

[Lokidor]

Les pieds de Damoclès.

Так и вижу беднягу Дамокла в прокрустовом ложе!

Хорошо ещё, что не les pets de Damoclès !

[Vishenka]

Девочки,

знакомый канадец рассказал такой ридл (загадка по-ихнему), который какой-то из Людовиков задал Вольтеру. По-русски этo анаграмма, что ли будет?
                                                     
    ________P_______                              _______Si_____                                                                                                          
              venez                                                    100

Вольтер ответил ему: Ga

(Отредактировал(а) Vishenka - 3:26 - 21 Ноября, 2003)

[Яна]

Я её знаю, поэтому молчу, дорогу не перебегаю! :о)))))))

[Lokidor]

Venez souper sans soucis.
Так?

А вот с ответом что-то мне не понятно...

[Vishenka]

Яна, Вы все знаете, с Вами даже неинтересно Шучу
Локидор, Вы такая молодец... Вольтеровский же ответ более изящен, изощрен, в общем, более.
Подскажу. Назовите буквы вслух, указывая заглавность и строчность. Жду ответа, как соловей лета...

[Lokidor]

А, поняла. Спасибо.

А у меня другой ответ (пригласи меня король на ужин ):
gat'

По всем правилам ребуса.

[Яна]

Предлагаю продолжить пиршество. Поскольку мы в "Дамском уголке", то и вот шарада très régime (я её уже загадывала на форуме, но давно, все уже забыли, наверное :о)) ):

Mon premier est une salade.
Mon deuxième est une salade.
Mon troisième est une salade.
Mon quatrième est une salade.
Mon cinquième est une salade.
Mon sixième est une salade.
Mon septième est une salade.
Mon huitième est une salade.
Mon tout est un célèbre écrivain anglais.

[florentinka]

Оливье???? от Оливер ?

[Claire Flas]

Вольтер ответил ему: Ga

Я сразу и не догадалась, а муж - без проблем
J'ai grand appétit ???

[Яна]

Оливье???? от Оливер ?

Не-а... Я же написала: "très régime", а ты про оливье. Салат самый что ни на есть зелёный. Подсказываю: восемь раз один и тот же сорт салата (такой ferme и croustillant). Я этот сорт не очень люблю. а писателя - очень. И в шарадах и загадках ему самое место :о))

[Olala]

Les huit scaroles

[Яна]

В точку!