#91
10.05.2004, 23:05
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 26.12.2003
Откуда: IDF, France
Сообщения: 1.004
|
Marguerite пишет:
__________________
Й-о-хо! |
|
|
#92
11.05.2004, 01:15
Последний раз редактировалось Nikita; 11.05.2004 в 16:54..
|
|
Мэтр
|
Это я писала про украинские права, такую информацию мне дали в октябре прошлого года в ОМИ Paris SUD. Причем я у них даже не спрашивала про обмен водительских прав, так как и не надеялась на их обмен. Работник сам попросил Permis de conduire, посмотрел мои права, проверил свои толмуты и сказал, что я... \"в пролете\" так как права выданы раньше этой даты. Вот он мне и объяснил про это раааааадостное событие, что Украина тоже \"вступила в\" . \"Куда черт сапогом-туда баба клешней!\" \"
Я потом еще интересовалась в нашей су-префектуре Сен-Жермен(78), но они не в курсе. Вернее они просили связаться с ОМИ и сообщить им такую же информацию если мне надо обменять. Я уже дальше и не выясняла, но пока, что никто больше ничего нового и не сообщал на форуме.
__________________
Tatyana Ant. |
|
#94
12.12.2004, 00:40
|
|
Дебютант
Дата рег-ции: 12.12.2004
Откуда: Montluçon, Монлюсон
Сообщения: 13
|
Здравствуйте,
Я - новенькая на форуме. О вашем сайте слышала от подруги. Знаю, что помогаете хорошими и дельными советами, поэтому и решила обратиться со своей проблемой к знатокам. 4 окт.2004 я подала документы на обмен водительских прав в префектуру Версаля. 2 месяца спустя пришел отрицательный ответ. Российские \"власти\" в Москве (как выяснилось из телефонного звонка в посольство Франции в России это МИД ) отказываются подтвердить подлинность моих прав, утверждая, ЧТО РОССИЙСКИЕ ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА НЕ НУЖДАЮТСЯ В ПОДТВЕРЖДЕНИИ ПОДЛИННОСТИ И ЧТО ОНИ ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫ ВЕЗДЕ. Хотелось бы узнать, что теперь делать. Может быть стоит обратиться в посольство России во Франции? Последний вариант это конечно пересдать на права во Франции, но тогда почему в Петербурге такое подтверждение дают, а в Москве нет? Спасибо за любую информацию. |
|
#95
13.12.2004, 09:16
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 20.02.2003
Откуда: Ile de France (94)
Сообщения: 645
|
в Москве тоже дают, похоже, вам просто не повезло, и вы оказались свидетелем какого то конфликта.
если честно, мне кажется надо ехать в Москву в МВД (если конечно вы думаете это будет дешевле и легче, чем пересдать экзамен здесь), или где они там подтверждают и ругаться с ними. в посольстве даже не в курсе что права меняются, подтверждаются и пересылаются, т.к. пересылкой занимается французское посольство |
|
#96
13.12.2004, 16:17
|
|
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 22.04.2004
Откуда: Омск - Vendée
Сообщения: 294
|
Скажите, пожалуйста, есть ли у кого-нибудь пример перевода прав, особенно перевод категорий. Очень нужно... поблизости нет переводчиком, может прокатит не официальный перевод, а сама боюсь ошибок настряпаю.
|
|
#97
14.12.2004, 01:59
|
||
Хозяйка
|
solid пишет:
|
|
|
#98
18.12.2004, 19:17
|
|
Дебютант
Дата рег-ции: 12.12.2004
Откуда: Montluçon, Монлюсон
Сообщения: 13
|
здравствуйте,
Извините, что настаиваю, но есть кто-нибудь, кто обменял или пытался обменять российские водительские права на французские в период с апреля 2003 года по сегодняшний день? И если вдруг есть такие счастливчики, которым удалось это сделать, то хотелось бы знать в какой префектуре? спасибо |
|
#99
18.12.2004, 20:57
|
|
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 22.04.2004
Откуда: Омск - Vendée
Сообщения: 294
|
Вчера только что отдала права на обмен, сказали, что без проблем, только забрали и выдали бумажку... щас жду...
Префектура 85 департамента |
|
#100
18.12.2004, 21:51
|
||
Мэтр
|
domovenok,
Цитата:
|
|
|
#101
20.12.2004, 10:00
|
|||
Мэтр
Дата рег-ции: 20.02.2003
Откуда: Ile de France (94)
Сообщения: 645
|
nel пишет:
domovenok пишет:
|
||
|
#102
20.12.2004, 12:59
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 23.09.2004
Откуда: à côte de Paris - 92160
Сообщения: 4.584
|
Marina5705 пишет:
__________________
В связи с переездом продаю много чего совсем дешево. |
|
|
#103
20.12.2004, 13:18
|
||
Хозяйка
|
Bee Maya пишет:
Теория сдается легко и просто, иностранные права у меня не забирали, выдали русские взамен. Еще надо пройти медицинское освидетельствование. Сорри, ввела в заблуждение не дописав что теорию надо сдавать. |
|
|
#104
20.12.2004, 13:31
|
|||
Мэтр
Дата рег-ции: 20.02.2003
Откуда: Ile de France (94)
Сообщения: 645
|
nel пишет:
nel пишет:
|
||
|
#105
20.12.2004, 13:51
|
|
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 22.04.2004
Откуда: Омск - Vendée
Сообщения: 294
|
Lantik, Не прокатил!!!
Как жаль... Но у меня забрали 2 прав, российские и международные... я их просила, чтобы они мне вернули хоть одни, но не знаю... сказали ждать французских, а там может какие-нибудь мне и вернут. Сказали перевода не надо, т.к. в м/нар есть на французском. А без личного присутствия в России могут права выдать? Придется ли мне ехать второй раз в префектуру за правами или они их по почте пришлют? уж очень далеко находится префектура... |
|
#106
20.12.2004, 13:53
|
||
Хозяйка
|
Bee Maya пишет:
|
|
|
#107
20.12.2004, 19:06
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 21.05.2004
Откуда: пригород Парижа
Сообщения: 29.302
|
Miel пишет:
|
|
|
#108
24.12.2004, 16:42
|
|
Мэтр
|
Даю инфу, которая может пригодиться для «плохоговорящих» по-французски, но стремящихся получить водительские права.
В моем департаменте, я думаю, так же и в других, организация под названием ФРАТ, она же организует курсы французского для иностранцев (кажется в ее подразделении ГРЕТА, не буду утверждать) так вот она организует курсы водительских прав для иностранцев, это уроки-тесты с монитором и учителем французского вы отвечаете на тесты, потом проверка правильности ответов и при этом если вам не понятна фраза, сам вопрос, вам его объясняют. Своего рода та же автошкола, но здесь вы не платите деньги, а проходите ту же программу как и в автошколе. Потом будет легче да и меньше платить придется. Так же организуют экскурсию в гараж. Что бы изучить механику в машине. Три раза в неделю по два часа. Кому интересно, может спросить у себя в департаменте. Мне нравятся эти курсы. Там ведут контроль ошибок, затем вам объявляют, что вы готовые и вы бегом в автошколу, тем более для тех кто имеет украинские права можно сдавать код без подготовки в автошколе. Удачки всем! |
|
#109
25.12.2004, 16:20
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 01.09.2004
Сообщения: 647
|
Marina5705 пишет:
Вам выдадут французские права(розовый цвет) ; вернут международные ,выданные в России и к ним дадут международные французские(точно такой бланк,только на фр/яз) и вот с этими двумя международными(на русском и фр/яз) вы можете ездить в России. Переводить права не надо. |
|
|
#111
25.12.2004, 19:14
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 23.09.2004
Откуда: à côte de Paris - 92160
Сообщения: 4.584
|
А у меня сами права не забирали - только фотокопию, выдали бумагу, что мои документы рассматриваются и вот жду... Почти 4 месяца уже ни слуху, ни духу! Может еще раз к ним сходить - напомнить о себе?
__________________
В связи с переездом продаю много чего совсем дешево. |
|
#112
25.12.2004, 19:35
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 19.07.2003
Откуда: Playa de Aro, Espagne -Elne - Perpignan
Сообщения: 10.283
|
biche пишет:
__________________
Люди относятся к тебе так, как ты им это позволяешь. История - это не учительница, а надзирательница: она ничему не учит, но сурово наказывает за незнание уроков (В.О.Ключевский) |
|
|
#113
25.12.2004, 22:29
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 01.09.2004
Сообщения: 647
|
Viki пишет:
Есть 2-а вида прав,которые выдают в России: пластиковые маленькие с цветной фотогр. (междунар.) и другой вид международных прав, они в три раза больше, картонные и сложены в четыре раза и действительны они вместе с пластиковыми маленькими. Так вот, я 21.12.04 получала первый титр в префектуре г. Иври(департамент Ессон или Эссон), получив его и имея с собой только паспорт с титром,права маленькие международные и 2 фото, прошла в зал по обмену вод./прав, где все это отдала в окно и мне через 10 мин. выдали французские права, забрав мои Российские. Карточку я даже не брала специально, а права была уверена, что не надо переводить, т.к.там и так дублируется все на иностр.языке(хотя согласна, что требовать не грамотные чиновники могут, что угодно, примеров много). По дороге домой зашла к знакомой, которая имеет и пластиковые международные права(как у нас) и большие картонные международные, и сказала ей, что я все сделала (до этого она ездила раза 2) и что бы она завтра ехала с мужем и меняла. На след.день ей также за 10-20 мин. поменяли уже 2-е прав на французские, а точнее забрали только пластиковые, картонные оставили и выдали к ним точно такие же картонные (абсолютные близнецы), но на франц.языке и + розовые обычные французские, как у нас с вами. По розовым французским она может ездить во Франции, а по картонным Французским + к ним Российские международные картонные в России. Я тоже не знала, что есть второй вид международных прав, но ладно, я в России не буду ездить. Объясняла практически \"на пальцах\", не большой специалист в этой терминологии,если не утомила или что-то не понятно, - повторю. |
|
|
#115
26.12.2004, 01:19
|
|||
Мэтр
Дата рег-ции: 17.10.2003
Сообщения: 9.455
|
biche пишет:
biche пишет:
Поэтому по поводу обмена прав: читайте форум, но все детали все же узнавайте в своей префектуре, так как везде все по-разному. |
||
|
#116
26.12.2004, 10:51
|
||||
Мэтр
Дата рег-ции: 19.11.2002
Откуда: Франция
Сообщения: 8.993
|
tyupa пишет:
tyupa пишет:
Lantik пишет:
|
|||
|
#117
26.12.2004, 20:54
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 01.09.2004
Сообщения: 647
|
tyupa пишет:
|
|
|
#120
13.01.2005, 22:10
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 23.09.2004
Откуда: à côte de Paris - 92160
Сообщения: 4.584
|
После сдачи документов в префектуру на обмен пошел пятый месяц. Пошла сегодня в префектуру - сказали, что полно заявлений и готово будет месяца через 2-3! Вот так - то вот!
__________________
В связи с переездом продаю много чего совсем дешево. |
|
Закладки |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Стоимость водительских прав во Франции | Fellici | Автомобилистам и автолюбителям | 149 | 15.02.2022 17:10 |
Обмен водительских прав, еще раз | beleberda | Автомобилистам и автолюбителям | 2985 | 23.12.2020 22:16 |
Финансирование водительских прав работодателем | Ptu | Автомобилистам и автолюбителям | 9 | 05.06.2014 23:38 |
Получение водительских прав во Франции | Марси | Автомобилистам и автолюбителям | 2992 | 25.10.2010 13:52 |
Неправомерный отказ в обмене прав | Mirocha | Автомобилистам и автолюбителям | 2 | 06.03.2008 12:06 |