#91
08.09.2020, 19:48
Последний раз редактировалось Irbis; 08.09.2020 в 19:56..
|
||
Модератор
Дата рег-ции: 05.10.2005
Откуда: Санкт-Петербург - Amiens
Сообщения: 10.327
|
То, что в России называют международные права? Международные права |
|
|
#92
08.09.2020, 19:52
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 08.01.2011
Сообщения: 18.702
|
__________________
Юность я износила до дыр, Но привыкла - и жалко снимать. Я потуже платок завяжу, Оглянусь и подумаю, что Хоть немного еще похожу В этом стареньком тесном пальто. (Татьяна Бек) |
|
|
#93
09.09.2020, 09:11
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 05.08.2011
Сообщения: 22.659
|
Это права для русских, собирающихся ездить за границей России.
__________________
Натуральный блондин, на весь Париж такой один, не молодой, не заводной, не знаменит, но холостой... |
|
|
#94
09.09.2020, 09:14
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 05.08.2011
Сообщения: 22.659
|
На практике, если машина не ваша, а вы берете например в прокат в России, это НЕ нужно. Французских прав достаточно.
__________________
Натуральный блондин, на весь Париж такой один, не молодой, не заводной, не знаменит, но холостой... |
|
|
#95
09.09.2020, 10:02
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 08.01.2011
Сообщения: 18.702
|
Печкин, такие же права можно получить во Франции, если собираешься за границей водить. . Да и в любой стране. Во Франции вот такие. [/url][/IMG]
И они действительны вместе с французскими правами. Я так поняла , Irbis, Про них говорил? Нет?
__________________
Юность я износила до дыр, Но привыкла - и жалко снимать. Я потуже платок завяжу, Оглянусь и подумаю, что Хоть немного еще похожу В этом стареньком тесном пальто. (Татьяна Бек) |
|
|
#96
09.07.2021, 14:35
|
||
Бывалый
|
Аренда машины в России и вождение по французским правам
Добрый день всем !
Описание ситуации : ----------------------- - Есть фр и рус паспорта - Есть французские права - Есть и интернациональные права (сделал на всяк случай) - Собираюсь снять машину в аренду и сделать марш пробег в Астраханскую область в августе Вопрос : ---------- 1. Кто нибудь снимал в аренду машину в России предъявляя французские права? 2. Как отреагируют наши ДПСники если остановят на вождение по фр правам? Поделитесь опытом плиз.
__________________
Мы - пацаки с планеты Земля...(c) |
|
|
#97
09.07.2021, 15:25
|
||
Модератор
Дата рег-ции: 15.06.2005
Откуда: Toulouse / Мурманск
Сообщения: 20.432
|
||
|
#98
09.07.2021, 15:43
|
||
Бывалый
|
Спасибо. Поиск задействовал но с одной попытки тему не нашёл.
А по интернациональным правам (которые кстати сделал к нынешней поездке на всякий случай - просто и бесплатно) у меня был опыт в 200Х году. Остановили на посту ГАИ, говорят "ваши права" я им протягиваю инернациональные : "вот мои права", они возвращают : "это не права" и снова "ваши права" и так крутили по кругу раз пять - комедия Затем мурыжили на посту минут 45, взятку хотели но я принципиально упёрся и не давал. Потом видимо устали и отпустили. Вот такая история, не хочу чтобы повторилась. Но вроде я откопал кое какую информацию : пункт 12 статьи 25 Федерального закона "О безопасности дорожного движения": Цитата:
__________________
Мы - пацаки с планеты Земля...(c) |
|
|
#99
09.07.2021, 18:22
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 30.09.2002
Сообщения: 12.589
|
Им нужно было протянуть французские права и их перевод в виде "международных французских прав", т.е. два документа. Si vous allez dans un autre pays, les règles varient : soit votre permis français suffit, soit vous devez avoir en plus un PCI. Le PCI est la traduction de votre permis français. https://www.service-public.fr/partic...sdroits/F11534
__________________
Ну, пробил головой стену... И что теперь будешь делать в соседней камере? (Станислав Ежи Лец). |
|
|
#100
09.07.2021, 19:45
|
||
Бывалый
|
__________________
Мы - пацаки с планеты Земля...(c) |
|
|
#101
10.07.2021, 17:11
|
||
Модератор
Дата рег-ции: 05.10.2005
Откуда: Санкт-Петербург - Amiens
Сообщения: 10.327
|
2. Если будут проблемы с ГИБДД , посмотрите советы юриста : Куда жаловаться на ГИБДД? Советы юриста |
|
|
#102
15.07.2021, 13:30
|
|||
Бывалый
|
__________________
Мы - пацаки с планеты Земля...(c) |
||
|
#103
13.02.2024, 16:31
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 28.05.2020
Откуда: Hauts-de-Seine (92) - Барнаул
Сообщения: 442
|
Можно водить, но не более 60 дней, если вы ещё и гражданин РФ ... верно?
|
|
|
#104
10.04.2024, 14:57
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 22.08.2021
Сообщения: 341
|
Здравствуйте. Посмотрела: срок получения сейчас международных прав: от 5 месяцев. Чтобы не ждать, хочу сделать нотариальный перевод с французского французских прав. Как это можно сделать во Франции? Поисяжный переводчик подойдёт, или, надо как-то российское консульство задействовать?
|
|
|
#105
10.04.2024, 15:03
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 05.08.2011
Сообщения: 22.659
|
Найдите в России по месту жительства, вышлите им копию, и как приедете, заберете перевод. Нотариально заверять не нужно, печати переводчика достаточно.
__________________
Натуральный блондин, на весь Париж такой один, не молодой, не заводной, не знаменит, но холостой... |
|
|
#106
10.04.2024, 15:47
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 05.08.2011
Сообщения: 22.659
|
Кстати, кому актуально:
C 1 апреля 2024 в течение одного года можно получить российские права на основании французских, без сдачи правил и вождения, только медкомиссия. Французские права не забираются. Спешите воспользоваться.
__________________
Натуральный блондин, на весь Париж такой один, не молодой, не заводной, не знаменит, но холостой... |
|
|
#107
10.04.2024, 16:48
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 22.08.2021
Сообщения: 341
|
Мне надо как-то заранее по возможности во Франции...до этого переводчика доехать как-то на машине с правами.
|
|
|
#108
11.04.2024, 12:16
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 22.08.2021
Сообщения: 341
|
Никто не пробовал тут перевести у присяжного переводчика и с таким переводом ездить по России?
|
|
|
#109
11.04.2024, 12:20
Последний раз редактировалось Corsicanez; 11.04.2024 в 12:33..
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 28.05.2020
Откуда: Hauts-de-Seine (92) - Барнаул
Сообщения: 442
|
А зачем их переводить, если они написаны латинскими буквами?) Мы же русские международные права для Европы не переводим ... Или уже обязали их переводить? Если да - то согласно какому нормативному документу?
|
|
|
#110
11.04.2024, 12:24
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 28.05.2020
Откуда: Hauts-de-Seine (92) - Барнаул
Сообщения: 442
|
||
|
#111
11.04.2024, 12:48
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 05.08.2011
Сообщения: 22.659
|
Может там хрень какая нибудь написана латинскими буквами...
__________________
Натуральный блондин, на весь Париж такой один, не молодой, не заводной, не знаменит, но холостой... |
|
|
#112
11.04.2024, 12:49
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 08.01.2011
Сообщения: 18.702
|
Шампанская, у меня дети прилетают ( прилетали) в Россию и снимали машину. Ехали на ней из Москвы в Тулу, и по Туле ездили. Все с французскими правами. Никогда не переводили. Надо чтобы в загранпаспорте и в правах одинаково фамилия была написана. Или штамп стоял о написании фамилии по французски. А сейчас что - то изменилось?
__________________
Юность я износила до дыр, Но привыкла - и жалко снимать. Я потуже платок завяжу, Оглянусь и подумаю, что Хоть немного еще похожу В этом стареньком тесном пальто. (Татьяна Бек) |
|
|
#113
11.04.2024, 12:50
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 05.08.2011
Сообщения: 22.659
|
Я так понимаю, проблема в том что Шампанская хочет не прокатную машину водить, а какую-то другую.
__________________
Натуральный блондин, на весь Париж такой один, не молодой, не заводной, не знаменит, но холостой... |
|
|
#114
11.04.2024, 12:59
|
||
Мэтр
|
Я не знаю как сейчас,но,когда я временно возвращалась,то водила минимум полгода с французскими обычными. Все работники ГАИ все понимали прекрасно. Иногда паспорт спрашивали французский,ну и машина у меня отсюда была на фр.номерах соответственно.
Ничего не переводила. И запчасти покупала с тех.паспортом на французском. |
|
|
#115
11.04.2024, 13:15
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 08.01.2011
Сообщения: 18.702
|
Печкин, у меня сын раньше дедушкину брал и водил. Он ему доверенность делал. В доверенности указывал российский загранпаспорт паспорт и французские права. Правда все печатали на русском. Не во французской транскрипции. Ничего не переводил.
__________________
Юность я износила до дыр, Но привыкла - и жалко снимать. Я потуже платок завяжу, Оглянусь и подумаю, что Хоть немного еще похожу В этом стареньком тесном пальто. (Татьяна Бек) |
|
|
#116
11.04.2024, 14:03
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 28.05.2020
Откуда: Hauts-de-Seine (92) - Барнаул
Сообщения: 442
|
||
|
#117
11.04.2024, 14:16
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 05.08.2011
Сообщения: 22.659
|
Понимаете, если кого-то не поймали, это не значит, что не поймают вас. Кстати, есть ссылки на случаи, когда людям впаивали административку по суду за вождение по иностранным правам.
__________________
Натуральный блондин, на весь Париж такой один, не молодой, не заводной, не знаменит, но холостой... |
|
|
#118
11.04.2024, 14:24
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 28.05.2020
Откуда: Hauts-de-Seine (92) - Барнаул
Сообщения: 442
|
||
|
#119
11.04.2024, 14:30
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 28.05.2020
Откуда: Hauts-de-Seine (92) - Барнаул
Сообщения: 442
|
Кому менять права не надо В некоторых случаях иностранцам, имеющим национальное водительское удостоверение, соответствующее требованиям Венской конвенции, менять его нет необходимости: если иностранец управляет транспортным средством в частном порядке; если иностранец — работник в сфере автоперевозок — гражданин Киргизии, Казахстана, Белоруссии. Венская конвенция о водительском удостоверении иностранных граждан признает его действительным, если оно: представляет собой официальный документ; его официальное название «Водительское удостоверение» (driver's license) на одном или нескольких языках); записи внесены буквами латинского алфавита (или же дублируются с их помощью); в документе есть подробная информация о владельце и необходимые реквизиты (Ф.И.О., дата рождения, регистрация, № и срок действия удостоверения, открытые категории и пр.).
|
|
|
#120
11.04.2024, 14:52
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 28.05.2020
Откуда: Hauts-de-Seine (92) - Барнаул
Сообщения: 442
|
|
|
|
Закладки |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Продам DVD с французскими фильмами в Москве | krokodil | Куплю-продам-отдам в хорошие руки | 20 | 09.07.2008 22:56 |
Вождение машины в Бельгии с российскими (не международными) правами | Cathenka | Автомобилистам и автолюбителям | 0 | 13.01.2008 23:09 |
Вождение автомобиля в России французом | Beverly | Автомобилистам и автолюбителям | 3 | 06.07.2007 17:12 |
Cсылки с французскими буквами для интернет эксплорера | СДФ | Клуб технической взаимопомощи | 2 | 24.02.2006 08:48 |