Экзамен по французскому языку при запросе гражданства: делимся впечатлениями

[Робиния]

Спасибо большое тем, кто отвечал на вопросы или просто поддерживал. Мне сегодня позвонили из языкового центра, сказали, что необходимый уровень я получила, можно ехать за сертификатом. Уф!
Во время сдачи теста у меня был отит, шум и эхо в ухе, это не давало мне сконцентрироваться, жутко мешало.
Я очень рада, что в итоге это не сказалось на результате.

[Oleole]

Спасибо большое тем, кто отвечал на вопросы или просто поддерживал. Мне сегодня позвонили из языкового центра, сказали, что необходимый уровень я получила, можно ехать за сертификатом. Уф!
Во время сдачи теста у меня был отит, шум и эхо в ухе, это не давало мне сконцентрироваться, жутко мешало.
Я очень рада, что в итоге это не сказалось на результате.

Робиния, Молодец! Поздравляю!

[Робиния]

Oleole, Oursonne, спасибо! Нас всего 12 человек сдавало и все остальные были с почтовыми конвертами. А я решила забирать лично)
Они мне позвонили, чтобы сказать, что можно забирать, я спросила про результат - ответили, что вы получили необходимый уровень, без подробностей.

[Oursonne]

Робиния, поздравляю !
Да и в центре вашем народ симпатичный работает, результаты по телефону озвучивают.
Мне по телефону их категорически отказались сказать .Только лично с предъявлением КДС .

Желаю вам удачного стечения обстоятельств в ваших последующих демаршах и попадать только на симпатичных и компетентных сотрудников .

[Робиния]

Я забрала свой сертификат. Получила 577 баллов/С1 за compréhension orale, и 13 баллов/В2 за expression orale.

Если кого-то заинтересует, продаю книгу, которую мне порекомендовала преподаватель и по которой я готовилась. Очень хорошее пособие, в котором, в отличие от других, есть часть для подготовки к expression orale (я смотрела ещё два других, там только подготовка для compréhension orale). 2 CD (один аудио, второй сд с видео) в комплекте с книгой, состояние как новое, куплена в конце мая. К книге отдам (если вам нужно) распечатки текстов на тему загрязнения окружающей среды, новых технологий. 7 страниц различных текстов.

Также я использовала для подготовки сайт TV5Monde (я там проходила тесты).

Если у кого-то есть конкретные вопросы по экзамену, спрашивайте, готова ответить, поделиться свежим опытом.

[Anna_Sh]

Робиния, какие темы были в устной части?

[Робиния]

Anna_Sh, у меня было: на ваш взгляд, до какого возраста можно просить людей работать?
Я говорила о продолжительности жизни в разных странах и о том, что по-моему мнению, это нужно учитывать при установлении возраста выхода на пенсию. Ну и об экономической составляющей в увеличении пенсионного возраста.
Это что касается аргументированного мнения.

Задание, где я должна была задать вопросы было такое: вы приходите в библиотеку и хотите записаться. Задайте вопросы работнику (условия записи, часы работы, дополнительные мероприятия, проводимы библиотекой и тп)

[Anna_Sh]

Робиния, спасибо, хорошие темы а это так вообще актуальная

до какого возраста можно просить людей работать?

. На счет книжки я вам напишу.

[Робиния]

У Anna_Sh, оказывается, уже есть такая книга)

[art-luna]

Я вот в понедельник иду сдавать экзамен. Здесь у вас читаю, что будет только compréhension orale и expression orale. А у меня в объяснении к экзамену и письменная часть... Expression écrite ... Вот вам ссылка https://www.lefrancaisdesaffaires.fr...e-de-resident/

[Робиния]

art-luna, это у вас тест на карту резидента (10-летку), там, видимо другие требования и нужно уметь писать. Это уровень А2. А в этой теме обсуждается тест на гражданство, необходимый уровень В1, нужно показать понимание речи на слух и умение высказываться.

[Ntatiana]

Здраствуйте всем. Я вчера ходила сдавать TCF ANF в Albi.
Думаю, что не здала...сконцетрироваться было сложно. Посторонние шумы. Рядом с помещением туалет для рабочих, шум сушилки...а еще люди на экзамене на 2 х вопросах с криками: " подойдите ко мне, я не знаю где данный вопрос в книжечке!!" И это где-то на 10м и 11том вопросах...
Устная часть показалась легче, просто человек сам располагает на дискуссию.
1ый вопрос: расскажите о вас 2мин,
2 ой у меня был : я ваша коллега и в выходные была на свадьбе. Расспросить меня о свадьбе. 3мин 40 если не ошибаюсь
3ий : как вы думаете можно ли изучить культуру других стран при помощи литературы. Около 5 мин. Самый сложный вопрос...

[fille77]

Думаю, что не здала...сконцетрироваться было сложно. Посторонние шумы. Рядом с помещением туалет для рабочих, шум сушилки...а еще люди на экзамене на 2 х вопросах с криками: " подойдите ко мне, я не знаю где данный вопрос в книжечке!!" И это где-то на 10м и 11том вопросах...

Что-то мне подсказывает, что Вы сдали тест. Так многие пишут, в итоге на форуме все сдают.

[Ntatiana]

fille77, спасибо за вашу поддержку. Мне остается только надеяться, что получу В1. 100евро жалко.

[fille77]

Мне остается только надеяться, что получу В1. 100евро жалко.

Не накручивайте себя заранее. Потом отпишитесь. Успехов!

[Anna_Sh]

Думаю, что не здала...сконцетрироваться было сложно. Посторонние шумы

да я тоже думаю, что сдали. У меня такой же раздрай был после экзамена. От "сто пудов сдала" до "ой нет всё завалила" . Третий вопрос у Вас сложный, да. Сразу и не сообразить..

[funfun]

Есть ли какие то изменения в 2019 году для 60 летних иностранцев.. для сдачи экзамена на гражданство?
Или льгота осталась неизменной? 60 летние не сдают экзамен?

[Oleole]

Есть ли какие то изменения в 2019 году для 60 летних иностранцев.. для сдачи экзамена на гражданство?
Или льгота осталась неизменной? 60 летние не сдают экзамен?

funfun, только что проверила на сайте service public, информация от 24 сентября 2019 года. Да, 60-ти летние по прежнему не сдают экзамен, а уровень языка для других категорий иностранцев остаётся по прежнему В1, хотя читала лично во многих источниках, что президент уже этим летом собирался повысить его до В2.

[Ntatiana]

Здраствуйте. Отписываюсь... сегодня получила письмо с результатами TCF ANF. Радуюсь! Все удачно, несмотря на мои глубокие переживания. У меня везде уровень B2
Спасибо еще раз за вашу поддержку.

[fille77]

Здраствуйте. Отписываюсь... сегодня получила письмо с результатами TCF ANF. Радуюсь! Все удачно, несмотря на мои глубокие переживания. У меня везде уровень B2
Спасибо еще раз за вашу поддержку.

Ну вот, а Вы так сильно переживали! Поздравляю!!!

[Ntatiana]

fille77, спасибо большое!!!!

[satya_dv]

Все приветик)
Я закончила А1 в АСМ, и теперь хожу в AGAFOR (совершенно странная школа).
Подскажите, как нужно готовится к экзамену?
Какие книги или учебные материалы?
И вообще какой экзамен нужно сдавать Delf или TCF?

[Рыжая]

Все приветик)
Я закончила А1 в АСМ, и теперь хожу в AGAFOR (совершенно странная школа).
Подскажите, как нужно готовится к экзамену?
Какие книги или учебные материалы?
И вообще какой экзамен нужно сдавать Delf или TCF?

TCF вполне достаточно. Почитайте тему выше, тут есть ссылки на описание экзамена и на сайты, где можно готовиться. В частности вот тут.

Список адресов школ, принимающих экзамен TCF, можно найти вот тут.

[satya_dv]

Подскажите в чем отличие TCF и DELF ?

[musjaster]

Подскажите в чем отличие ТЦФ и ДЕЛФ ?

<TCF> годен 2 года и вам дают уровень после экзамена (например, говорение - B1, аудирование C1 и т.п)
<DELF> - не имеет срока годности подтверждает уровень, для которого вы сдаете экзамен
(если кратко)

[Лёлька78]

Здравствуйте, решила поделиться своими впечатлениями по тесту, вдруг кому пригодится. Мне самой очень помогла информация людей на этом форуме для подготовки к тестам. В общем, сдавала я compréhension orale, compréhension écrite, expession écrite, expression orale. Количество вопросов и время по тестам можете посмотреть на официальных сайтах, я точно не помню. Уровень моего языка: 5 лет инфака (французкого, при чём начала учить французский язык в 20 лет, а не со школы как многие, когда в институт поступают) и плюс 15 лет житья во Франции. Муж у меня не родился французом, по французски дома не говорим, но я всегда старалась и стараюсь смотреть телевизор по 2 часа в день на французком. С детьми в основном говорим на французском, но там речь-то простая - разговорная. На работе тоже ничего особенного, на глобальные темы с коллегами никто не ведет разговоров. Это я так описала, чтоб примерно представляли мой уровень. Свои знания я оценивала очень даже неплохо, я ж всё понимаю отлично, пишу, говорю, какие проблемы. Пошла записалась на тест, дали рандеву через месяц. Ну, думаю, надо посмотреть, что там за тесты-то хоть. Вот, тут и началась веселуха....Тут-то я и поняла, что, то , что я считала "очень даже неплохо" меня не спасет на тесте. Пришлось готовиться, а времени было всего лишь месяц, переоценила я себя.
Теперь про сам тест, по новым правилам. Аудирование и понимание текста проходило на компьютере. В тесте на понимание текста автоматически идет время, но вы можете вернуться назад или вперед. Принцип - от простого к сложному. Сначала набор заданий в таком духе: надпись (типа пациентов просим машины тут не ставить)и вопрос -где можно встретить эту надпись ( дома, в больнице и т.п.), потом партия заданий (несколько фраз)перефразировать предложения. Одну я точно не совсем поняла, я такое выражение не встречала, ответила наугад, потом следующая партия заданий - 4 фразы и надо их по порядку сложить (логика текста) и последняя партия заданий было 3 или 4 текста небольших и по каждому 3 вопроса с 4-мя вариантами ответов.Последний текст был самый сложный. Там такая мудрёная лексика, такие фразы заковыристые, тема что-то связано с политикой и помощью бедным, если честно, я мало чего поняла и просто тыкала куда попало. Оставалось 7 минут, вроде много, но я этот текст не осилила. Мне кажется, дай коренному французу этот текст почитать, он сам будет затылок чесать, если институтов не заканчивал. Реально было сложно. А, ещё подбешивало, что была в вариантах парочка правильных по смыслу ответов, а как выбрать именно один который правильный - сложно.
Compréhension orale. Тут всё идёт само, назад вернуться нельзя, примерно 15 секунд даётся на ответ, надо успеть. Были сначала мессажи, определить тип какой - семейный, дружеский и т.д, потом о чем речь в этих мессажах, потом партия заданий угадать рубрику- спорт, метео.... (парочка вопросов вызвала затруднения), потом партия заданий в каком месте было сообщение и о чем сообщение ( на вокзале, пройти на accueil), потом выслушать мнения людей и ответить типа за, против, воздержался.... Тут было сложновато, скажу честно. Боюсь завалила все. И последнее задание, пара текстов 2 раза прослушать и 3 вопроса. На один я точно правильно ответила, а 2 наугад. Опять таки лексика мудрёная и в ответах синонимы хитрые вплетены.
Expression écrite. Приносят листочек и на нем написано задание .Здесь мне просто помог Бог. Я очень сильно переживала какая будет тема, попалось: интернет опасен для подростков. Выскажите свое мнение. Эту тему я мурыжила больше всех, и знала,что писать,от радости ,аж, на стуле подскочила, конечно, не исключаю орфографических ошибок, но на С2 я и не рассчитываю.
И последнее было expression orale. Тема была следующая: вот объявление - типа фирма дни рождения организовывает, ваша подруга собирается провести своему сыну день рождения, убедите её обратиться в эту фирму. Не могу сказать, что сложно, но мне не дали собраться с мыслями, ни минуты, то есть прочитали задание и понеслось, у меня не было вообще никакого плана в голове, всё само в процессе шло. Было весело, когда "моя подруга" отнекивалась, что у нее маленькая квартира, некуда приглашать и я выпалила :какие проблемы -идем ко мне, у меня дом, сад. Она была в легком шоке от такого поворота ��. Я думала 10 минут не продержусь, много, о чем говорить,но время пролетело быстро. Моя подруга много говорила. Надеюсь, хоть на В1 я наболтала.
Весь тест полностью занял 2 часа. Теперь сижу, трясусь, результаты жду, а вдруг завалила, деньги жалко, фиг с ним с гражданствоМ. ..
Обязательно делайте тесты на ютюбе, в интернете, очень помогло. Если б я так спонтанно пришла, ничего бы не вышло. Я прям выписала все темы упомянутые и на форуме, и в интернете и старалась иХ прорабатывать, некоторые фразы просто заучивала. И нужна огромная концентрация, это сложно, т.к. со мной были ещё 5 человек, зал крохотный, вроде сидели как мышки, но всё равно отвлекает, по коридору кто-то бегал и гоготал, где-то кто-то стулья двигал, тяжело сосредоточиться, отвлекает.
Ну, вот, вроде и всё. В целом, не скажу, что оооочень сложно, (в конце-да) но готовиться надо. Хотя, если каждый день с мужем-французом беседовать по нескольку часов на глобальные темы несказанно интересующие человечество, то тогда да, тогда вам море по колено!
Кому eщё только предстоит этот опыт сдачи тестов хочу сказать : Готовьтесь и всё у вас получится!

[Рыжая]

Здравствуйте, решила поделиться своими впечатлениями по тесту, вдруг кому пригодится.

Ух ты, поздравляю! Большое спасибо за такой подробный отчет!

А, ещё подбешивало, что была в вариантах парочка правильных по смыслу ответов, а как выбрать именно один который правильный - сложно.

О, это да, это они умеют. Это уже на логику вопросы: там уже в самом вопросе подковырка, но ее надо еще найти в стрессовом состоянии.

Удачи Вам!

[Лёлька78]

"О, это да, это они умеют. Это уже на логику вопросы: там уже в самом вопросе подковырка, но ее надо еще найти в стрессовом состоянии."


Ага, мало того - французская логика -она особенная. И спросить-то не у кого почему именно так. Но я, когда тренировалась на TV5Monde, читала текст про белых медведей и начала понимать, что к чему с этой логикой . Смысл текста такой, что из-за глобального потепления ледники тают, медведям становится трудно жить, т.к. кушать не чего и т.п. Вопрос: почему белым медведям грозит вымирание? Я отвечаю - из-за нехватки еды, а чего, логично же. Ответ неправильный. Правильный ответ из-за глобального потепления. Блин, но ведь, и то , и то в тексте упомянуто. Но.... глобальное потепление-это веская причина, а тот факт, что не хватает кушать -это как следствие, то что вытекает из глобального потепления,т.е. сначала потепление, а потом уже нехватка еды. Та причина, которая появилась раньше всех- и будет правильным ответом. Попробовала применить эту тактику в дальнейших тренировках и да, ответы получались правильные.

Но это я дома, сидя на диванчике такая умная, рассудительная, а на тесте я сидела совсем другая, моя железная логика спряталась за извилины и напрочь отказывалась появляться.



"Удачи Вам!"

Спасибо за моральную поддержу, ох, не знаю, не знаю, чего я там нарешала...

[Лёлька78]

Да, и ещё - огромное СПАСИБО, всем тем, кто делился своими впечатлениями и советами насчёт теста, ваш опыт очень пригодился!

[rererere]

Спасибо большое за ответ. Прочитала получается мой старый экзамен может быть не принят. Я отправила досье 10 августа в Префектуру но получается они его после получат или вы думаете будут смотреть дату отправки досье. Такие дорогие экзамены.. ещё и сложности добавляют! сдавала чуть меньше года назад