Заполнение анкеты для визы

[Andrewww]

Заполняю анкету, возникло несколько вопросов:
1.ФМС на латинице FMS?
2.Как написать на французском языке адрес Малая Семеновская 9, стр.8
3.Если в адресе есть корпус, то пишется, например, 28-2-32?
4.Если я указываю в пункте 22 две страны назначения, то в пункте 31 писать два адреса принимающей стороны, французскоий и другой страной? Там место мало)))

[Славик]

Andrewww, 1 латиницей.
2 то же самоее латиницей.
4 одного достаточно.

[Andrewww]

Получается Malaya Semenovskaya 9, str 8?

[Славик]

Andrewww, да но это по англ))

[Andrewww]

Я знаю, но я анкету заполняю на фр.

[Славик]

Andrewww, ну вместо str. напишите rue

[Andrewww]

да нет, Вы не поняли str - это строение. Меня смущает Малая Семеновская. На французском вроде пишется Malaia, причем над i две точки, если я не ошибаюсь. Да, кстати, писать все заглавными буквами?

[Andrewww]

Так как правильно написать название улицы и строения на французском?

[vtimide]

Так как правильно написать название улицы и строения на французском?

я бы написала так

9, rue Malaya Semenovskaya, édifice 8, bâtiment (корпус) 2, appt. 28, Moscou, Russie (индекс еще)

хотя édifice и batiment это одно и то же, но про корпус могу точно сказать, что пишется batiment

[Славик]

к сож. интернет не работал. Я б голову не морочил и через тире 00-00-00 и все--это чисто анкетная информация никто туда писем слать не будет , и в гости приезжать тоже

[ElenaBV]

Славик, подскажите пожалуйста, если я франц. гр. приглашаю папу, когда он заполняет анкету для визы, должен ли он заполнять графы номер 34 и 35, что-то я не могу врубиться, касается ли это нашего случая или нет...
спасибо!

[Славик]

ElenaBV, Понимаете в чем "песик покапался" Вы идете в Москве , с каким приглашением Если из мерии , можете смело заполнить 34 и 35 , если с рукописным ( и Вы уже гражданка, но есть Действующая КДС ) то НЕ НАДО ничего писать --естественно...
чето как то путано объяснил.. да?

[ElenaBV]

Славик, да мы в москве и приглашение из мэрии
значит в этих графах мои данные, правильно?
а в 36? тут мой папа подписывает и ещё раз внизу самого бланка?

[Славик]

ElenaBV, да там три подписи, вроде как.
А раз из мерии смело заполняйте эти графы.

[Andrewww]

mdr, я понимаю. А по поводу названия улицы так и оставить?

[Andrewww]

Получил ответ из визового центра, может быть кому-нибудь пригодится:
Malaya Semenovskaya, 9/8. Build.28/2, app.32.

[Tanya777]

я писала адрес так,как он пишется у нас - страна-город-улица-дом-квартира, в приглашении было указано так же.

[Tatianie]

Подскажите, пожалуйста.. Я живу сейчас в Санкт-Петербурге и подаю документы в местный ВЦ, хотя регистрацию сделать ещё не успела (в ВЦ сказали, что достаточно справки с места учёбы). Что мне указывать в пункте 17, домашний адрес, который у меня по паспорту-прописке или реальное нынешнее место жительства?

[Svetik555]

Подскажите, плиз, как анкету распечатывать? вроде как с двух сторон, но листа то 3....(((

[ElenaBV]

Svetik555, без разницы, распечатывайте как вам удобнее.

[Славик]

распечатывать? вроде как с двух сторон, но листа то 3....(((

СТРАНИЦЫ 3! листов два ..или 3 ..это уж как сказано выше -как удобнее.

[Svetik555]

Спасибо! Есть теперь вопрос по поводу пункта 33 "Расходы заявителя на проезд и время пребывания оплачивает". Я еду по приглашению от будущего супруга (делаю визу невесты). В своей графе я помечу CASH и CREDIT CARD. Билет на самолет оплачивает он, тогда PRE-PAID TRANSPORT в его графе отмечать? а также ACCOMMODATION PROVIDED? Еще он настаивает дописать в его графу в пункте OTHER - LOCAL TRANSPORT. Что скажете по этому поводу? что и где пометить и дописать? нужно ли про этот LOCAL TRANSPORT вообще писать?

[Славик]

Я еду по приглашению от будущего супруга (делаю визу невесты).

Вы подаете на визу невесты?
ИЛИ тип С с "мотивом приглашение друзей?"

[Svetik555]

Я именно визу невесты делаю и указываю цель поездки MARRIAGE

Вы подаете на визу невесты?
ИЛИ тип С с "мотивом приглашение друзей?"

[Kroha]

Скажите, пожалуйста, ни у кого не осталось примера заполнения анкеты ?
Ссылка с сайта не доступна, тут на форуме эти документы тоже больше в сети не находит.

[vtimide]

Kroha, попробуйте еще раз зайти на сайт, все получается, если что скиньте ваш мейл, я вам пришлю

[Kroha]

vtimide, что-то не находит мой интернет и всё тут.
Я про пример заполнения новой анкеты с сайта консульства.
На сайте ВЦ - старый образец. Я им конечно воспользовалась, но некоторых пунктов там просто нет или они разные.

[vtimide]

Kroha, а вы можете дать ссылку? я зашла на сайт консульства, там тоже самое

[Славик]

Я про пример заполнения новой анкеты с сайта консульства.
На сайте ВЦ - старый образец. Я им конечно воспользовалась, но некоторых пунктов там просто нет или они разные.

Что там плохо там 3 страницы?
Если так , то это НОвая анкета, никаких иных примеров нет и не будет...

[Kroha]

На сайте Консульства : визы => как получить визу => "Заявление-анкета на краткосрочную визу заполняется на французском или английском языке. Правила и образец заполнения анкеты на французском или английском языке."
Вот эти самые правила и образцы и не открываются.

На сайте ВЦ не могу найти примеры, хотя когда иду туда по ссылке с форума, то всё ок : "Правила заполнения анкеты.
Пожалуйста, заполните заявку в соответствии с приведенным ниже образцом:
Пример заполнения заявки на получение визы на русском языке", но как раз таки эти образцы старой аекеты.

P.S. : не получилось у меня ссылку вставить, видимо не умею я )