Сальваторе Адамо

[amorine]

Приглашаю всех посетить

http://adamogalina.ya.ru/index_blog.xml?ncrnd=5811

и почитать продолжение книги о Сальваторе Адамо.

[amorine]

И вот еще есть пара песен Сальваторе в исполнении Кошиджи Фубуки.
И видимо, в отношении «Плохого парня», я была правда. Японцы ее любят.

http://www.youtube.com/watch?v=axjKin7YZPY

Mauvais Garcon

И вечно любимая во всех странах
http://www.youtube.com/watch?v=DmXNGT1gUO4

Mes Mains Sur Tes Hanches

[amorine]

И видимо, в отношении «Плохого парня», я была правда. Японцы ее любят.

Еще одна версия песни в исполнении японской певицы, увы, иероглифы не читаемы, поэтому
Unknown ろくでなし　Mauvais Garcon
http://www.youtube.com/watch?v=qH_zJ...eature=related

[amorine]

Salvatore Adamo invite de nombreux artistes sur un album de reprises






Le Bal des gens biens d'Adamo sort le 10 novembre.
Après Michel Delpech, c'est au tour de Salvatore Adamo de proposer ses reprises, Le Bal des gens bien, entouré d'une pléiade d'invités.

L'artiste présentera le 10 novembre 2008 une rétropective de ses succès interprétés en duo avec Maurane, Calogero, Isabelle Boulay, Juliette, Yves Simon, Alain Souchon et Laurent Voulzy, ainsi que la nouvelle scène française telle que Bénabar, Cali, Jeanne Cherhal, Julien Doré, Thomas Dutronc, Loane, Stanislas, Renan Luce, Adrienne Pauly, Raphaël et Olivia Ruiz.

Le Bal des gens bien sort chez Universal et compte au total 18 titres.

Le disque a été réalisé par Alain Cluzeau (Olivia Ruiz) et Fabrice Ravel-Chapuis (Bénabar). Cet opus revisite les titres à succès d'Adamo comme Vous permettez monsieur, Mes mains sur tes hanches ou encore Tant d'amour qui se perd.

Cet album succède à La Part de l'ange sorti en 2007.

Tracklisting du "Bal des gens bien" :
1. Vous permettez monsieur, avec Benabar
2. Tombe la neige, avec Laurent Voulzy
3. Mes mains sur tes hanches, avec Julien Doré
4. La nuit, avec Jeanne Cherhal
5. Ma tête, avec Yves Simon
6. Le ruisseau de mon enfance, avec Raphaël
7. C'est ma vie, avec Isabelle Boulay
8. Pauvre Verlaine, avec Stanislas
9. Les filles du bord de mer, avec Alain Souchon
10. Amour perdu, avec Loane
11. J'avais oublié que les roses sont roses, avec Renan Luce
12. En Blue jeans et blouson d'cuir, avec Adrienne Pauly
13. Le Néon, avec Cali
14. Au café du temps perdu, avec Thomas Dutronc
15. Inch'Allah, avec Calogero
16. Un air en Fa mineur, avec Juliette
17. Ce George(s), avec Olivia Ruiz
18. Tant d'amour qui se perd, avec Maurane



Переводить заметку собственно не имеет смысла.
"Bal des gens bien" (Строка из песни Сальваторе «Вы позволите, мсье») Адамо выходит 10 ноября
Далее следует перечень персоналий, принявших участие в записи диска.
В работе на диском приняли участие Ален Клюзо (Оливия Руис) и Фабрис Равэль-Шапюи (Bеnabar), уже ранее успешно работавшие с Адамо.
Ну а песни я думаю многим знакомы.
Теперь бы услышать, что из этого вышло.

[merana]

16. Un air en Fa mineur, avec Juliette

Это интригует неимоверно! И сама песня шедевр, и Жюльетт очень сильная певица. Напомню, что на концерте в Москве 14 февраля 2004 года эта песня, несомненно, была лучшей, просто великой - зал бисировал.

[amorine]

Salvatore Adamo invite de nombreux artistes sur un album de reprises

Возможно, кому-нибудь интересно будет послушать 30-секундные фрагменты дуэтов с нового альбома Сальваторе Адамо
(нужно выбрать ecouter возле названия песни)
http://www.qobuz.com/telechargement-...075313425.html

Увы, должна огорчить merana в фрагмент Un air en Fa mineur голос Juliette не попал

[alex78]

Возможно, кому-нибудь интересно будет послушать 30-секундные фрагменты дуэтов с нового альбома Сальваторе Адамо

Amorine! Большое спасибо за ссылку!!! Очень интересно!

[amorine]

И как говаривали в старых кулинарных книгах: японская версия Mauvais Garcon «третьим манером»
http://www.youtube.com/watch?v=-y1dz...eature=related

[amorine]

А вот фото-дуэт



Gilbert Montagne and Salvatore Adamo
Июнь 1970
Из биографии Жильбера Монтанью:
«…пока Сальвадор Адамо не пригласил его работать обратно в Париж.
На долю первой пластинки The Fool (1971)*, записанной в Лондоне, выпал сумасшедший успех - тираж ее превысил полтора миллиона экземпляров, обеспечив первую строчку хит-парадов 12 стран»

* это был первый опыт Адамо, как продюсера, но видимо ему все-таки интереснее петь самому, чем продюсировать других.

[amorine]

Здесь можно увидеть несколько фото Сальваторе на недавнем концерте в Квебеке

http://users.skynet.be/bk242395/quebec.htm

Вот такое, например.
Второго певца, думаю представлять не надо, хотя это был Гару

Теперь есть и видео «Сальваторе Адамо на концерте Париж-Квебек 25августа 2008»




Запись песни «Это моя жизнь» 1975 (хотя очень похоже на «Олимпию 77»)

http://www.dailymotion.com/search/ad...-1ere-pa_music

А здесь что-то вроде «междусобойчика» с Гару и Линдой Лемей(?) с исполнением фрагментов песен

http://www.dailymotion.com/search/ad...cert-par_music

[amorine]

Передача франкофонного канала TV5 из уже известного цикла, на этот раз посвящена Жаку Брелю. Качество этого цикла могли оценить те, кто смотрел программу , посвященную Сальваторе Адамо (ее обсуждали начиная с п. 68, стр. 3).

QUELQUE CHOSE EN NOUS DE... JACQUES BREL
С участием Сальваторе (исполнение песни Ne me quitte pas) и многих других прекрасных певцов.

25.10.2008 22.01-23.32 (время киевское)
корректируйте время по своему часовому поясу

http://www.tv5.org/TV5Site/programme...-10-25&genre=0


Анонс
"L'équipe de « Quelque chose en nous de... » a choisi de rendre hommage à celui qui est très certainement le plus grand chanteur que la Belgique ait connu. Le 9 octobre est la date marquant le 30e anniversaire de la disparition du Grand Jacques. De ses débuts dans la troupe de théâtre de son collège jusqu'à sa retraite dans les îles, en passant par son enfance bruxelloise, ses succès sur les scènes internationales, sa carrière cinématographique, vous connaîtrez tout du parcours du Jacques Brel. Pour nous raconter ce fabuleux destin, Armelle sera cette fois-ci accompagnée du chanteur et navigateur Antoine qui a fait la connaissance du chanteur dans des contrées lointaines et qui partageait avec lui la même passion pour la mer. De nombreux invités viendront évoquer leur rencontre avec le chanteur : Edouard Molinaro, Nicoletta, Isabelle Aubret, sa femme et ses filles. Des artistes, comme Adamo et Maurane, viendront également reprendre ses plus grands succès et d'autres apporteront leur témoignage, Richard Bohringer, Arno, Laurent Voulzy. Grâce aux images d'archive, vous redécouvrirez Jacques Brel sur scène, vous le verrez aussi plus intime lorsqu'il parle de l'amitié ou de la famille ou, parfois, complètement insolite lorsqu'il se déguise en toréador ou qu'il interprète une chanson de Mireille.

Présentation : Armelle et Antoine."

[amorine]

Видео редкой и фантастически красивой песни
Salvatore Adamo
Le mal de toi (1973)


http://video.yandex.ru/users/france-...ser-tag/adamo/

Или попробуйте вот здесь

http://depositfiles.com/files/w8jzos2qm

LE MAL DE TOI


Tu t'éloignais à peine
J'avais déjà le mal de toi
Passent les semaines
Je n'en peux plus du mal de toi

Le mal de toi,
C'est ce néant où je m'enlise
Le mal de toi,
Ma vie s'égrène en heure grise
Je ne sais plus si mon coeur bat
Et la nuit qui n'en finit pas

Comme le vent, l'absence a ravivé
Ton feu en moi,
Me voici sans défense
A la merci du mal de toi

Le mal de toi
C'est moi sans rime ni raison
Le mal de toi
Le monde entier est ma prison
Ma tête bat contre le ciel
Sans jamais trouver le soleil

Le mal de toi
C'est une angoisse, une plaie vive
C'est mon bateau à la dérive
La terre qu'on ne trouve pas

Le mal de toi
C'est tout un manque à fleur de peau
Toi, mon air pur, mon pain, mon eau,
Ma vie, mon âme et plus que cela

Le mal de toi
Je voudrais hurler à l'amour
Mourir et renaître au grand jour
Quand rien ne nous séparera

[amorine]

К юбилею Сальваторе запущен в тестовом режиме новый официальный сайт. Сейчас он, правда, больше похож на собрание ссылок на сайты, посвященные Адамо, но посмотреть уже сейчас интересно.

http://users.skynet.be/bk242395/test.htm

[amorine]

Вот и наступили Дни рождения Сальваторе Адамо.

Почему «дни», те кто не в курсе могут узнать из п. 367 стр. 13.

Дата - небольшой юбилей. И хочется по этому поводу сказать несколько слов.

На сайте, посвященном драгоценным камням нашла вот это…

«Итак, своё повествование хочу начать с алмаза.
Название минерала происходит от греческого слова "adamos"-неодолимый, несокрушимый.
Огранённые алмазы называют бриллиантами.
С древних времён алмазу приписывали многие мистические свойства.»

И вспомнился почти анекдотический случай.
Во время первого выступления Сальваторе Адамо на сцене «Старой Бельгии» в Брюсселе Сальваторе представили «Adamos Alvator».
Время показало, что оговорка была мистической и верной.
Годы упорного и самоотверженного труда превратили алмаз в бриллиант чистейшей воды.

И в свой 65-летний юбилей Сальваторе Адамо поворачивается новой гранью – альбомом дуэтов.

С Днем рождения, Сальваторе, новых блестящих граней твоему таланту.



Это коллаж, сделанный одной из поклонниц Адамо по имени Патрисия.
Такая вот поздравительная открытка.

[amorine]

И как подарок после Дня рождения видео дуэта Адамо - Бенабар "Je te tiens, je te lâche plus"

http://lads.myspace.com/videos/c.swf...D=&ssprod=prod

На диске диске у них другой дуэт.
""Vous permettez monsieur", avec Benabar"

[amorine]

Вот такое эссе о песне Адамо

http://guttatima.livejournal.com/11873.html

ВЕЩИ, КОТОРЫЕ НИКОГДА НЕ СЛУЧАЮТСЯ

Мир полон парадоксов, не всегда добрых. Мир полон несбывшегося, несбывающегося и... Слава Богу, что будущего времени у причастия от "не сбываться" нет.
В начале жизни подобные открытия печалят очень сильно. С годами печаль никуда не исчезает. Но начинаешь чувствовать вкус "черного меда диссонансов". Пожалуй, даже ценить его.
Хотя, что уж там, не всегда это помогает. Но все же помогает.
Я слушала Адамо на youtube и наткнулась вот на эту песню, Je vous offrir... Она как дополнение к его J'aime, где-то у меня уже выложенной (речь уже шла на форуме п. 869 с. 29 или http://guttatima.livejournal.com/6665.html). И мелодические ходы, и даже слова какие-то повторяются, только в другом сочетании.
Да и сама песня - вроде о другом.
Но я думаю, а может, J'aime - на самом деле вовсе и не о другом, а о том же? О несбышемся? Потому и грустная, несмотря на то, что вроде бы все хорошо. В мечтах.
(PS: Sorry за возможные неточности перевода. Не во всем уверена. Не везде нашла подходящий русский эквивалент).

http://www.youtube.com/watch?v=KSqXacFLy_I



Je vous offre
Я Вам дарю

Parce que mon coeur lasse de tant d'ennuis
Так как мое сердце, утомленное всеми неполадками,
Lasse de solitude amoureux d'une fleur
Утомленное одиночеством влюбленного цветка
Implore dans sa nuit la douceur d'une soeur
Умоляет в своей ночи о нежности сестры,
Aujourd'hui aupres de vous je viens jouer ma vie
Сегодня рядом с Вами я буду играть своей жизнью.

Je vous offre mon temps, mes chagrins, mes tristesses.
Я дарю Вам мои годы, мои огорчения, мои печали.
Je vous offre le gris des jours passes sans bruit.
Я дарю Вам серость дней, прошедших без шума.
Je vous offrirais bien des bouquets de promesses.
Я бы Вам охотно подарил букеты обещаний.
Si je savais qu'un jour vous m'aviez pour epoux
Если бы я знал, что однажды Вы станете мне женой.

Je vous offre ce qui me reste jeunesse
Я Вам дарю оставшуюся юность
Ses colliers de je t'aime que pour moi vous tressez
Эти ожерелья любви, что Вы сплели для меня
Dans ses reves lointains ou vous m'apparaissiez
Далеко в этих мечтах, где Вы передо мной возникли.

Dans ce pays d'amour vous etiez princesse
В этих странах любви Вы принцесса.

Je vous offre ces choses qui n'arrivent jamais
Я дарю Вам эти вещи, которые никогда не случаются.
Je vous offre un printemps en plein coeur de decembre
Я дарю Вам весны в открытом сердце декабря.
Je vous offre un Noel au joli mois de mai
Я дарю Вам Рождество в красивом месяце мае,
Je vous offre le ciel que je vois de ma chambre
Я дарю Вам небо своей комнаты, которое я вижу .

Je ne veux rien de vous que votre main tremblante
Я ничего от Вас не хочу кроме Вашей дрожащей руки,
Pour la poser captive douce et frele sur mon coeur
Чтобы положить ее, нежную и хрупкую пленницу, на свое сердце.
Je ne veux rien de vous que votre ame confiante
Я ничего от Вас не хочу, кроме Вашей доверчивой души,
Je ne veux rien de plus que m'offrir a genoux
Еще больше я хочу только …

[amorine]

Нашлось в Интернете хорошего качества фото из, видимо, одной из первых фотосессий Сальваторе.
Я это фото очень люблю.

[amorine]

Сальваторе Адамо представляет свой новый альбом "Le bal des gens biens" в программе "CD' Aujourdhui»


http://cdaujourdhui.france2.fr/?fich...8432453-fr.php

[amorine]

Люблю я вот такие небольшие зарисовки и не могу отказать себе в удовольствии познакомить с ними остальных.
Стараюсь указывать адрес источника. Вот эта была размещена в конце августа
http://adamogalina.ya.ru/index_blog.xml?ncrnd=9503



САЛЬВАТОРЕ АДАМО – СЕГОДНЯ И ВЧЕРА
Одна из немногих живых легенд 60х, наш современник, не почивший на лаврах, не стригущий купоны с вошедшей в вечность "Tombe la neige". Он смог прожить на сцене несколько жизней: от идола молодежи до мудреца с печальной улыбкой смотрящего на мир.
Сальваторе Адамо выпустил в 2007 году свой двадцатый альбом, тонкий, живой и проникновенный, какими, собственно, являются и все девятнадцать предыдущих. В информационно-медийном море, переполненном предложением, его имя звучит почти нереально, как если бы пришла новость от Бреля.
Он готовит к выходу двадцать первый альбом, только что выступил в Квебеке, а 30 августа - в Бержераке.

[amorine]

И еще вот такое личное впечатление слушателя Адамо.
http://gala-plautin.ya.ru/?ncrnd=367

Цитата цитаты

«О Сальваторе Адамо:
Ну конечно же встречалась. Только автограф взяла один раз в жизни - на книге его стихов, выпущенной к 60-летию. Эту книгу я беру в руки редко, по особым случаям, а для чтения и пометок купила другой экземпляр.
Автографы - ничто, как и фото "на его фоне" (на фоне Пушкина). Бессмертными являются его песни, записи его концертов.
Есть, конечно, и замечательные фотопортреты. Мне кажется, они все у меня есть, но это - тоже только иллюстрация к его творчеству.
Не случайно, одна из его песен, написанных и исполненных довольно рано, называлась "Я - песня"*.
Впечатления от концертов? Все концерты (а я их видела много) - разные. Каждый из них - вновь создаваемое произведение. Ни разу он не исполнил за всю жизнь ни одну песню просто так. Они всегда полны мыслью и переживанием. Это передается публике и она всегда отвечает взаимностью.
Бывает более тяжелая публика (совсем тяжелой я не видела), но он всегда уверен в своей правде, и когда он, чувствуя незнакомую среду, уходит в себя и поет для своего внутреннего слушателя, зал сдается и наступает контакт.
Такого музыкального, поэтичного, тонкого и образованного человека я на нашей эстраде не знаю, Не знаю и на современной франкофонной.
Вот выходит 12 ноября (отложили на два дня выход, вероятно, потому что он 11 ноября выступает в Египте) его новый альбом дуэтов с самыми забойными сегодняшними франкофонными эстрадниками.
12 дуэтов - он исполняет свои песни с 12 различными певцами.
Проект задуман и осуществлен звукозаписывающей фирмой "Юниверсал", вернее, ее боссом, Паскалем Негром, который высоко ценя Адамо, даже ОЧЕНЬ высоко ценя его, совершает, вроде, благородное дело: "раскручивает" его, забытого молодыми поколениями.
Мероприятие абсолютно амбивалентное. Объяснять не буду.
Что сделано - то сделано.
Пусть только это даст ему, поэту, возможность дальнейшей работы в этом жестком мире.
Пусть даст Бог сил и здоровья, после его тройного коронарного шунтирования, инсульта и двух операций на мозге».

* Речь, вероятно, идет о песне

JE SUIS UNE CHANSON
1972


Je cueille une étoile sur la route
Je coure de pierre en pierre dans le ciel
Je m'accroche aux algues rouges des arbres
Je disperse les feuilles de la mer
Quelqu'un veut-il m'entendre
Je suis une chanson
La, la, la...

Je caresse un bouquet de mains tendues
Je les pare de vague de rosée
Je change l'eau des fontaines
En cheveux de femme
J'éclabousse de rire la grisaille des fêtes

Oubliez ce soleil
J'en ai de bien plus beaux
J'ai des soleils étranges au couleur de vos rêves
J'ai des soleils qui dansent devant vos yeux d'enfant
En frappant le cristal de cent mille cymbales
Quelqu'un veut-il m'entendre
Je suis une chanson
La, la, la...

Quand parfois je me déguise en brise
Je m'accorde au pas des amoureux
J'étends sur leurs épaules des manteaux de tendresse
Et je suis tout amour quand on me chante à deux
À deux
À deux
Песня с диска 1972 года «Crazy Lue»

[amorine]

Появилась возможность прослушать первые дуэты с нового альбома.
Правда, это все в виде самодельных клипов.
Сделанных на базе фото участников дуэта.

Итак, Adamo & Julien Doré "Mes mains sur tes hanches"

http://www.youtube.com/watch?v=bze_lCY3Lbk

[amorine]

Приглашаю всех посмотреть этот изумительный фотоальбом концерта Сальваторе Адамо, размещенный на новом сайте

http://www.adamosalvatore.com/nouvsite.htm

И в добавок ко всему послушать куплет песни в исполнении еще одного дуэта , как я думаю, это тот самый из последнего альбома Un air en Fa mineur en duo avec Juliette, который идет музыкальным фоном.

[amorine]

Еще один дуэт с нового альбома
Adamo & Isabelle Boulay " C'est ma vie "

http://www.youtube.com/watch?v=2lo9sb_JSpw

[amorine]

И вот истинный подарок: дуэт со столь любимым мною Аленом Сушоном
Salvatore Adamo et Alain Souchon:"Les filles du bord de mer"

http://www.youtube.com/watch?v=fSd2q4V8OIo

или

http://www.dailymotion.com/search/ad...on-les-f_music

[amorine]

А здесь сразу два дуэта Сальваторе с Шанталь Лобби ( поклонницей творчества Адамо и по совместительству актрисы и сейчас уже режиссера – фильм «Твои руки на моих бедрах»( Laisse tes mains sur mes hanches) писали об этом фильме п.319 с.11) - правда что-то напоминает?) и опять–таки Аленом Сушоном

ADAMO, LAUBY & SOUCHON "MES MAINS SUR TES HANCHES"

http://www.dailymotion.com/search/ad...ns-sur-t_music

[amorine]

Следующий дуэт с Тома Дютроном ( если кому интересно это сын Жака Дютрона и Франсуаз Арди)
SALVATORE ADAMO & THOMAS DUTRONC "AU CAFE DU TEMPS PERDU"
http://www.dailymotion.com/search/ad...onc-au-c_music

[amorine]

Вот такое фото к выходу последнего альбома

[amorine]

А этот дуэт из архивов. Год 1976.
Сальваторе Адамо и Жорж Брассенс

http://www.dailymotion.com/search/ad...brassens_music

[amorine]

А этот дуэт из архивов. Год 1976.
Сальваторе Адамо и Жорж Брассенс

И иллюстрация к нему

[amorine]

Вот фактически и пришла зима. И снова «Tombe la neige» теперь в исполнение бельгийского певца
Jean-François (Jeff) Bodart (30 сентябряr 1962 - 20 мая 2008)

http://www.youtube.com/watch?v=YeUwFfOrG9Q

Очень необычном и, на мой взгляд, интересном.