Получение французского гражданства - 6

[Jul206]

Добрый день!

Пожалуйста, подскажите, после получения проекта св-ва о рождении. Какие нужно предпринимать действия ? Ждать оригинал ? Потом получать CNI и паспорт в местной Мэрии /Префектуре? Получается что CDS больше не действительна?

[Робиния]

Подскажите, что касается перевода - обязателен ли перевод сертифицированным переводчиком для справки о несудимости и для документов родителей?

[Jul206]

Подскажите, что касается перевода - обязателен ли перевод сертифицированным переводчиком для справки о несудимости и для документов родителей?

Мне кажется на сертифицированной переводчике лучше не экономить, тем более документ серьезный. Справка небольшая, недорого выходит перевод. Один раз сделали и все!!!

[Small_birdie]

Да, кстати, иногда таким дамам, у кого два способа подачи возможны, отказывают по причине, например, того, что дама сложила и годы студeнчества вместе, их не посчитали. Подала раньше 5 налоговых деклараций и т.д.
Так что иногда лучше не "выпендриваться", получить быстро по замужеству, а далее заняться другими делами.
В реальной жизни никто не спросит, как вы получили это гражданство.
На форуме только предрассудки какие-то.

[elfine]

Small_birdie, студенческие годы для натурализации считаются. У меня считались. У особо успешных студентов даже требование 5 лет сокращается до 2-х.

Это при подаче по замужеству могут отказать, если не набралось 4 лет брака, а дама посчитала какие-то ещё годы (например, безбрачные студенческие или годы другого брака).

[Small_birdie]

если не набралось 4 лет брака, а дама посчитала какие-то ещё годы (например, безбрачные студенческие или годы другого брака)

Да, именно о таком случае шла речь, что-то там было подсчитано неверно, а потом - обида.

[Iryna13]

А не мешало бы, прежде, чем задавать вопросы по 150-му разу, прочитать хотя бы последние 2-3 страницы темы. Но, народ не привык себя утруждать и всю тему можно свести к трем страницам,ибо одни и те же вопросы задают как раз с этой периодичностью.

[Етие]

Здравствуйте! Мы заключали брак в Москве,и там же в консульстве Франции получили свидетельство о браке и семейную книгу..Я знаю что по закону,я могу просить гражданство через четыре года, но моя знакомая утверждает,что заключившие брак не во Франции,должны ждать пять лет..Это так на самом деле? Спасибо

[Рыжая]

Здравствуйте! Мы заключали брак в Москве,и там же в консульстве Франции получили свидетельство о браке и семейную книгу..Я знаю что по закону,я могу просить гражданство через четыре года, но моя знакомая утверждает,что заключившие брак не во Франции,должны ждать пять лет..Это так на самом деле? Спасибо

Она не права. Если вы продолжаете жить не во Франции, тогда да (при условии, что муж-француз стоит на учете во французском консульстве - вероятно, это ее и запутало). А если живете постоянно во Франции, то 4 года. Страна, где заключался брак, не имеет значения.

[Етие]

Рыжая, Большое спасибо за ответ

[elfine]

Она не права. Если вы продолжаете жить не во Франции, тогда да (при условии, что муж-француз стоит на учете во французском консульстве - вероятно, это ее и запутало). А если живете постоянно во Франции, то 4 года. Страна, где заключался брак, не имеет значения.

Только немного наоборот. 5 лет, если муж не состоит на учёте в консульстве Франции. И те же 4 года, если состоит.

[Рыжая]

Только немного наоборот. 5 лет, если муж не состоит на учёте в консульстве Франции. И те же 4 года, если состоит.

Ой, да, пардон.

[Lavieestbelle]

Здравствуйте. Пожалуйста, поделитесь опытом у кого была похожая ситуация: мой вид на жительство истекает 11 октября. Рандеву на гражданство по браку в префектуре Тулузы 14 ноября. 12 сентября подаю в своей префектуре (Auch, Gers) на 10летнюю карту резидента. Переживаю, что к 14 ноября я её не получу. Примут ли моё досье на гражданство с ресеписсе? Можно ли выслать копию карты в префектуру по электронке позже, как только я её получу? Или меня развернут и откажут в получении досье? Спасибо большое за ваши ответы.

[Хлоя]

Lavieestbelle, Мы в 91 подавали на гражданство с Récépissé, никаких проблем, у нас ничего досылать потом не надо, когда вызовут на собеседование, принесете все с собой.

[Lavieestbelle]

Lavieestbelle, Мы в 91 подавали на гражданство с Récépissé, никаких проблем, у нас ничего досылать потом не надо, когда вызовут на собеседование, принесете все с собой.

У нас в Тулузе подача документов и собеседование одновременно проходят. Поэтому на собеседовании у меня может не быть карты резидента

[Робиния]

Ошибка

[Lavieestbelle]

Здравствуйте. Если после заключения брака вы жили на территории Франции, то 4 года.
Если жили не во Франции, но ваш муж стоял на консульском учёте во французском консульстве, то тоже 4.
Если жили не во Франции, и муж не стоял на учёте, то 5.

Откройте список документов на гражданство по браку, там все указано

Извините, не понимаю вашего ответа

[Робиния]

Извините, не понимаю вашего ответа

Это не Вам, сейчас исправлю. Отвечала (цитировала вопрос) через электронную почту, и, видимо, какой-то сбой произошел)
Это было для Етие, но сейчас вижу, что ей уже ответили.

[vorobichek]

Примут ли моё досье на гражданство с ресеписсе?

Да.

[Lavieestbelle]

Да.

Спасибо ! Я только что получила ответ из префектуры Тулузы что да, они примут моё досье с ресеписсе и истёкшим видом на жительство.

[Етие]

Дорогие участники форума,у меня назрел еще один вопрос... На сей раз касающийся документов родителей..На руках есть св.о браке,но там указан только год рождения и место рождения... И св.о рождении моей мамы..К сожалению не представляется возможным предоставить св.о рождении моего отца..Уже двадцать лет как его нет и св.о рождении взять не можем... за истечением срока давности в архиве его не нашли... Как поступить в данном случае,подскажите пожалуйста... Спасибо

[Рыжая]

Дорогие участники форума,у меня назрел еще один вопрос... На сей раз касающийся документов родителей..На руках есть св.о браке,но там указан только год рождения и место рождения... И св.о рождении моей мамы..К сожалению не представляется возможным предоставить св.о рождении моего отца..Уже двадцать лет как его нет и св.о рождении взять не можем... за истечением срока давности в архиве его не нашли... Как поступить в данном случае,подскажите пожалуйста... Спасибо

Вы можете написать от руки в свободной форме attestation sur l'honneur с указанием его данных.

[Етие]

Рыжая, Большое спасибо

[Katerina_K]

Только начала изучать вопрос по подготовке документов, почиталась последние страницы темы, не могу понять про свидетельства о рождениии родителей. Они в любом случае обязательны? Каких данных о родителях не хватает в моём свидетельстве о рождении?
Проясните пожалуйста, тк оба документа отсутствуют и вообще не представляю как их достать

[Рыжая]

Только начала изучать вопрос по подготовке документов, почиталась последние страницы темы, не могу понять про свидетельства о рождениии родителей. Они в любом случае обязательны? Каких данных о родителях не хватает в моём свидетельстве о рождении?
Проясните пожалуйста, тк оба документа отсутствуют и вообще не представляю как их достать

Я только что чуть выше ответила:

Вы можете написать от руки в свободной форме attestation sur l'honneur с указанием данных родителей.

Им нужно знать дату и место рождения каждого из родителей. Они часто указывались в советском свидетельстве о браке, так что если оно у Вас есть с этими данными, то св-в о рождении не нужно. В противном случае можно написать attestation sur l'honneur.

[Katerina_K]

Рыжая, спасибо за ответ. Поищем для начала свидетельство о браке.

[Ptu]

Получила письмо о получении гражданства.
Датировано 10 июля, пришло в нашу почту 12 июля ,по иронии судьбы в день, когда я пошла в префектуру подавать на десятилетку на всякий случай. Но и почему-то 13 я его не получила, уехала в отпуск. Ну да это мелочи.

У меня такой вопрос. Приглашают на 20 сентября на церемонию в префектуру или как можно быстрее сообщить, что не могу. Я как раз и не могу, буду в этот день в коммандировке в Москве.
А вопрос по поводу последней фразы в письме:
Un délais de 1 mois vous est exceptionnelement accordé pour venir chercher votre extrait de décret à l'accueil général de la Préfecture и дальше часы работы. Passé ce délais ce document sera envoyé au Ministère.

Вопрос: отсчет месяца с даты отправки или от даты церемонии 20 сентября?

[elfine]

Ptu, декрет же обычно выдают на церемонии. Мне кажется, не могут они ждать от людей, что они сейчас за декретом в течение месяца побегут. Тем более в этот период. По всей логике имеется в виду месяц от 20 сентября, если в этот день не можете. И поздравляю с гражданством.

[margo_ritas]

Получила письмо о получении гражданства.
Датировано 10 июля, пришло в нашу почту 12 июля ,по иронии судьбы в день, когда я пошла в префектуру подавать на десятилетку на всякий случай. Но и почему-то 13 я его не получила, уехала в отпуск. Ну да это мелочи.

У меня такой вопрос. Приглашают на 20 сентября на церемонию в префектуру или как можно быстрее сообщить, что не могу. Я как раз и не могу, буду в этот день в коммандировке в Москве.
А вопрос по поводу последней фразы в письме:
Un délais de 1 mois vous est exceptionnelement accordé pour venir chercher votre extrait de décret à l'accueil général de la Préfecture и дальше часы работы. Passé ce délais ce document sera envoyé au Ministère.

Вопрос: отсчет месяца с даты отправки или от даты церемонии 20 сентября?

Поздравляю с получением гражданства! Лучше их предупредить, что не сможете в этот день,чтобы не отослали ваш extrait de décret(ведь всякое бывает с почтой,сами пишете).

[Ptu]

margo_ritas, это понятно, что нужно предупредить, об этом просто в письме и написано , и дан адрес мэйла, куда писать. Спасибо за поздравления.
Теперь нужно найти в теме, куда писать, чтобы запросить свидетельство о рождении. А то мне бы желательно в ноябре- декабре съездить в Питер. А récépissé действительно до 11 октября. В Москву в коммандировку его достаточно, а вот потом будет нужно сделать французкое удостоверение личности.