Новый русский ... язык

[lento4ka]

Эти обращения были распространены в деревнях на юге России, на Украине.

"Молочка" - вообще раньше не слышала такого слова.
А пару лет назад даже на о. Тенериф в продуктовом магазине видела такую надпись

Молочка, у нас так называли, а может и сейчас такое существует, молочный магазин.

[Ren]

Молочка, у нас так называли, а может и сейчас такое существует, молочный магазин.

Это название молочной продукции в целом: молоко, сыр, сливки, ряженка - "я молочку не ем", например. Это так называемый "новояз" - лень писать "я не ем молочные продукты".

[lento4ka]

Это название молочной продукции в целом: молоко, сыр, сливки, ряженка - "я молочку не ем", например. Это так называемый "новояз" - лень писать "я не ем молочные продукты".

Да. Или, например:- Сходи в молочку.

[Noemie]

Сходи в молочку.

Мне припоминается, что молочную кухню так называли в давние времена, сейчас даже не знаю существуют ли они еще.

[Izumka]

Мне припоминается, что молочную кухню так называли в давние времена, сейчас даже не знаю существуют ли они еще.

Вот!!! Точно! То-то у меня это слово в советским и постсоветским временем ассоциируется!

[Small_birdie]

Noemie, в какой еще качалке?
В спортивном зале :-).

[Fien]

Мне припоминается, что молочную кухню так называли в давние времена, сейчас даже не знаю существуют ли они еще.

Моя соседка, воспитательница детского сада , всегда говорила "молочка". Это в Подмосковье. Но кроме нее я больше ни от кого не слышала этого слова. Наверное это их профессиональный жаргон.

[Noemie]

Small_birdie, упс, поймали на сленге.
(Посыпает голову пеплом)
https://kachalka-24.ru/

[billie]

Некоторые сморкаются при всех на асфальт, и ничЁ.

Ren, ну мы здесь о языке речь ведём.
Вам это так же мешает жить, как сморкание некоторых на асфальт?

[Baila-baila]

Про пирожки и порошки у нас целая тема есть
https://www.infrance.su/forum/showth...F0%EE%E6%EA%E8

Ух ты, кака вкусная тема, пропустила! Пойду почитаю.

[Baila-baila]

Noemie, в какой еще качалке?
В спортивном зале :-).

Нет, спортивный зал - это спортивный зал, скорее, gymnase по-французски, а качалка - это тренажёрный зал. Качалка - коротко, ёмко.

[Рыжая]

Кстати, набрела вот на эту статью Почему нас раздражают феминитивы, заимствования из английского и слово «кушать»? Лингвист Максим Кронгауз — о языковых страхах, прямо в тему нашего обсуждения

Великолепная статья, большое спасибо! Ничего ни прибавить, ни убавить.

[billie]

Интересная статья. Спасибо, Izumka.

[landrieux]

Изумка, спасибо за статью.
По теме я бы добавила, что простонародные словечки становятся банальными в речи. Например, постоянное нуканье в смысле "продолжай, я тебя слушаю", или употребление слова "мелкий" по отношению к детям. Раньше мелким был только горох, и в Питере о детях так никогда не говорили.

[Nialie]

...и в Питере о детях так никогда не говорили.

Моя соседка в Питере всегда так говорила о своём младшем сыне, и для меня лично это звучало нейтрально.

[Ren]

Ren, ну мы здесь о языке речь ведём.
Вам это так же мешает жить, как сморкание некоторых на асфальт?

Снижение культурных норм, в том числе и речи, ведет к деградации общества. Меня лично коробит от этих выражений ровной в той же степени, когда я вижу другое бескультурное поведение. Но да, все мы разные, это правда. Есть понятие эстетика, его-то вы не будете оспаривать?

[billie]

Я выше писала уже о том, что меня тоже коробят некоторые слова и выражения.
Меня просто удивило, что манера/культура ( или ее отсутсвие)) речи посторонних людей могут спровоцировать у кого-то такие сильные негативные эмоции вплоть до ненависти и желания агрессии.

[Ren]

billie, "желание агрессии" - это, прямо скажем, - шутка была. А негативные эмоции - ну да, видеть, как деградирует язык мне лично неприятно. Как неприятно видеть, например, как вырубаются или горят леса, разрушаются памятники архитектуры и прочие народные достояния. Причем, безграмотность меня не раздражает - ну, подумаешь, человек плохо учился в школе, читал мало. Я точно так же тяжело воспринимаю мат в передачах и фильмах. Недавно смотрела Содержанок, - например, - тяжко. Зачем там мат? Чтобы подчеркнуть что? Это не шокирует, повторяю, просто хочется выключить звук.

[Хмурый]

billie, а как бы вы отнеслись к людям, которые закрасили известкой фрески Феофана Грека, просто потому что они неактуальны и не укладываются в их картину мира? Или снесли Сикстинскую капеллу? Это вандализм и любить таких людей не за что. Язык - не меньшая ценность, как мне кажется.

[Azzaz]

Читаю тему и вспомнилась Фаина Раневская за точность не ручаюсь, нет желания искать в интернете , но смысл такой, что « хрен ,положенный на мнение окружающих, обеспечивает спокойную и счастливую жизнь.» Это я о тех, кому все равно , как сказать ))

[billie]

billie, а как бы вы отнеслись к людям, которые закрасили известкой фрески Феофана Грека, просто потому что они неактуальны и не укладываются в их картину мира? Или снесли Сикстинскую капеллу? Это вандализм и любить таких людей не за что. Язык - не меньшая ценность, как мне кажется.

Хмурый, а причем тут любовь?
Не ненавидеть - не значит любить.
А сравнивать вандала с человеком, неправильно ставящим ударения мне бы в голову не пришло.

[billie]

billie, "желание агрессии" - это, прямо скажем, - шутка была. А негативные эмоции - ну да, видеть, как деградирует язык мне лично неприятно. Как неприятно видеть, например, как вырубаются или горят леса, разрушаются памятники архитектуры и прочие народные достояния. Причем, безграмотность меня не раздражает - ну, подумаешь, человек плохо учился в школе, читал мало. Я точно так же тяжело воспринимаю мат в передачах и фильмах. Недавно смотрела Содержанок, - например, - тяжко. Зачем там мат? Чтобы подчеркнуть что? Это не шокирует, повторяю, просто хочется выключить звук.

Разве эта тема о мате?
Мне казалось, что она о другом.

[Ren]

Разве эта тема о мате?
Мне казалось, что она о другом.

Она о новых "нормах". Мат, проникший на телевидение, является новой нормой (пока не отменят). Герои фильма, говорящие "мороженко, пироженка, молочка и тп" - тоже.

[Рыжая]

Снижение культурных норм, в том числе и речи, ведет к деградации общества. Меня лично коробит от этих выражений ровной в той же степени, когда я вижу другое бескультурное поведение. Но да, все мы разные, это правда. Есть понятие эстетика, его-то вы не будете оспаривать?

Вы абсолютно правы, но проблема в том, что понятие культурных норм постоянно эволюционирует, и эта эволюция предыдущими поколениями неизбежно воспринимается как деградация. Даже Пушкина упрекали в чрезмерном "просторечии" сторонники академического стиля, а у каждого исторического периода своя эстетика.

[billie]

Она о новых "нормах". Мат, проникший на телевидение, является новой нормой (пока не отменят). Герои фильма, говорящие "мороженко, пироженка, молочка и тп" - тоже.

Я очень мало смотрю русское телевидение, может поэтому мата с экрана никогда не слышала, к счастью.

[azalea]

Izumka, спасибо за статью.

[billie]

Она о новых "нормах". Мат, проникший на телевидение, является новой нормой (пока не отменят). Герои фильма, говорящие "мороженко, пироженка, молочка и тп" - тоже.

С 1 июля 2014 года вступает в силу запрет мата на телевидении, в кино, литературе

Со вторника 1 июля 2014 года в России начинает действовать закон, запрещающий употребление мата при публичном исполнении произведений искусства. В прошлом году нецензурные слова запретили также использовать в работе СМИ. Россияне больше не услышат ненормативную лексику в фильмах, на концертах, в театральных постановках, при открытии выставок и проведении развлекательных шоу. Кроме того, новые правила предусматривают штрафы для нарушителей от 2 до 50 тысяч рублей с двукратным увеличением при повторном несоблюдении закона.

https://www.google.fr/amp/s/www.gdee...e-smi/%3famp=1

[Noemie]

По поводу неологизмов, сленга, разговорной речи, уменьшительно-ласкательных суффиксов и прочее.
Я в фейсбуке подписана на Крейга Эштона, это англичанин который уже 15 лет живет в России. Преподаватель английского и страстный исследователь языков.
Он очень хорошо говорит по-русски, даже книгу написал (на русском!), жду старта продаж электронной версии и куплю себе обязательно.

Так вот у него очень самобытный язык, он виртуозно пользуется сленгом и имеет отличное чувство юмора, обожаю его читать, даже небольшое количество грамматических и синтаксических ошибок не напрягает абсолютно.

А еще, видимо не всегда находя правильные русские аналоги, он умудряется сам создавать неологизмы, получается очень забавно.

Вот например несколько его текстов (я думаю они войдут в его книгу).
https://www.facebook.com/CraigInRuss...64833870770627
https://www.facebook.com/CraigInRuss...64856381455627
https://www.facebook.com/CraigInRuss...65012937355627

Но нервным и раздражительным лучше воздержатся от чтения, а то там есть вкусняшки, зефирчик, морсик, шампусик, потеряшки, милота и много другого

[Noemie]

Вы абсолютно правы, но проблема в том, что понятие культурных норм постоянно эволюционирует, и эта эволюция предыдущими поколениями неизбежно воспринимается как деградация. Даже Пушкина упрекали в чрезмерном "просторечии" сторонники академического стиля, а у каждого исторического периода своя эстетика.

Согласна, язык развивается и остановить этот процесс невозможно.
Да та же пандемия сколько новых слов принесла в нашу жизнь.

И потом можно восхищаться Пушкиным и с огромным удовольствием его читать (я очень люблю), но попробуйте на "пушкинском языке" используя все, давно уже устаревшие слова, общаться со своими друзьями например, это будет по меньшей мене странно.

[billie]

Noemie, о, спасибо большое !
Начала читать - супер!!
«Матский» день - это прямо нам сейчас в тему. И «вобла».