Получение французского гражданства - 3

[Fil]

Здравствуйте!
Я почитала тему , подняла свои документы , у меня в livret de famille стоит отчество Victorovna , а в свидетельстве о рождении - Viktorovna, то есть два разных с точки зрения написания отчества. Что делать ? При заключении брака был предоставлен в мэрию перевод с буквой "с" , при подаче на гражданство с " К"! Вот теперь голову ломаю , что делать и что менять?

[mila2008]

Здравствуйте!
Я почитала тему , подняла свои документы , у меня в ливрет де фамилле стоит отчество Вицторовна , а в свидетельстве о рождении - Викторовна, то есть два разных с точки зрения написания отчества. Что делать ? При заключении брака был предоставлен в мэрию перевод с буквой "с" , при подаче на гражданство с " К"! Вот теперь голову ломаю , что делать и что менять?

У меня еще хуже - имя Людмила в CDS 10 ans Liudmila с"i" и livret de famille Lyudmila с "y". Так и отдам, ничего сама менять и переделывать не буду, пока не ткнут носом.

[Fil]

Конечно, возиться не хочется, но может выйти боком при каких нибудь обстоятельствах.

[Vicki]

Может тогда в консульстве справку взять, что это одно и тоже имя?

[Noa]

Может тогда в консульстве справку взять, что это одно и тоже имя?

Мне кажется, что это очень дельный совет. Я больше чем уверена, что проблем из-за одной буквы в отчестве никогда не возникнет, но если вдруг, покажете справку. У меня тоже такая есть, просила из-за разного написания моего имени. Хотя, эта такая мука теперь в консульство пробиться, стоит ли оно того?

[oksy20093]

Помогите,что делать,Мы с сыном приехали во Францию в 2007 году,(по браку)Ему было 13 лет .Делали ему тогда визу визитер Д.До 18 лет была карта циркулясьон .В 18 он пошел в префектуру и что,вы думаете -они ему дали карту студента (хотя должны были дать карту семейную )а, сейчас ему 20 лет и они постоянно обнавляют студентческую . у меня головная боль,что делать дадут ли ему гражданство .Здесь он закончил колледж и лицей .Сейчас учиться в универе .Мне дали гражданство недавно .сейчас я в ожидании французских документов.

[Ptu]

oksy20093, в момент запроса вашего гражданства, как я поняла, вашему сыну было уже больше 18 лет? Не простая ситуация, так как вы вовремя до его совершеннолетия не получили граждансвто вместе с сыном. И не сделали ему воссоединение или не запросили до 18 лет вид на жительство со статусом семеыйный для возможной подработки.. В 18 лет ему автоматом семейный статус и не могли дать. А тепеть он на тех же основаниях, что и любой другой иностранный студент. Ищите ему работу, чтобы после окончания обязательно сменить статус на рабочий.

[Nancy]

Помогите,что делать,Мы с сыном приехали во Францию в 2007 году,(по браку)Ему было 13 лет .Делали ему тогда визу визитер Д

Подобные ситуации обсуждаются также вот в этой теме:
http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=11162
Советую Вам почитать и оставшиеся вопросы задать там же.

[kristina77]

добрый день всем, кто-то может сталкивался с подобным случаем: вместо свидетельства о первом браке, я предоставила справку из загса, что состояла в браке, развелась и про переход фамилий. На рандеву в префектуре, дама обратила внимание, что требуется акт о браке, его у меня нет, у экс мужа тоже нет, в загсе тоже его не выдают. Я написала расписку что постараюсь его предоставить, а теперь думаю, напишу, что вообще не могу его предоставить. Насколько это важно при изучении документов в министерстве?

[oksy20093]

[QUOTE=kristina77;1060198058]

У меня тоже не было никаго св-ва о браке ,а представила справку из загса ,где было написано ,что такого-то такого-го был зарегистрирован брак с тем-то с тем-то и все .Св-во они не имеют права требовать так как они не могут знать,что и как дается .Справка была с печатью загса и все.а также предаставляла справку о разводе и все.Зря вы им пообещали предоставить это св-во. и где вы его возьмете.Все эти справки переводить надо во Франции на франц. язык.,

[Irdaran]

добрый день всем, кто-то может сталкивался с подобным случаем: вместо свидетельства о первом браке, я предоставила справку из загса, что состояла в браке, развелась и про переход фамилий. На рандеву в префектуре, дама обратила внимание, что требуется акт о браке, его у меня нет, у экс мужа тоже нет, в загсе тоже его не выдают. Я написала расписку что постараюсь его предоставить, а теперь думаю, напишу, что вообще не могу его предоставить. Насколько это важно при изучении документов в министерстве?

Я предоставляла только справку о разводе. Другого ничего не спросили.

[Nika88]

Всем добрый день,
Подскажите, пожалуйста,
ситуация моей знакомой такова,
во Франции мама с сыном уже более 5 лет, сыну на данный момент 14 лет, учится в школе. У моей знакомой был брак по приезду, но не продлился долго, развод. Она живет с другим мужчиной, французом, после расторжения брака, года 3.
Недавно она подала документы на натурализацию одна, делает это ради сына, для дальнейшей его учебы (с ее слов, что сын получит гражданство автоматом, при ее удачном получении).
Подскажите, обязательно ли ей подавать и документы сына на гражданство? Может ли он самостоятельно подавать документы на натурализацию, проживя 5 лет во Франции и имея 14 лет?
В ближайшее время она хотела заключить брак, на что ей в префектуре сказали донести сразу документы после заключения брака.
Заключение брака, ей будет на руку для натурализации?
Заранее спасибо.

[Likusha]

Подскажите, обязательно ли ей подавать и документы сына на гражданство? Может ли он самостоятельно подавать документы на натурализацию, проживя 5 лет во Франции и имея 14 лет?

Родители обычно подают документы на гражданство вместе с документами своих несовершеннолетних детей, так как документы родителей и детей рассматривают вместе.
А логика вашей знакомой совершенно непонятна , зачем оставлять дело о гражданстве ребенка на потом, если сейчас можно оформить все одновременно.

Заключение брака, ей будет на руку для натурализации?

Будет небольшим плюсом, но только если уже соблюдены другие критерии, например наличие постоянной работы.

[Noa]

А ко мне так никто и не захотел прийти с проверкой, но я на них не обиделась ;-)

[rozamunda]

явился ко мне полициант на днях, со сранья, без предупреждения. мило побеседовали, угостила его чайком. он задал несколько вопросов, относительно где и когда познакомились, почему запрашиваю гражданство, да еще по поводу языка и работы. Извиняясь сказал, что нужно ему посмотреть шкаф, увидеть наличие одежды мужа даже пощупал рубашки зачем-то!
вобщем, расстались мы по-дружески. Добавил, что его мнение будет позитивное о нас. Voilà !

[nagorledi]

Всем добрый день. Делюсь последними новостями. Прошла собеседование в префектуре Нанта, список возможных вопросов очень даже помог, спасибо огромное, хочу добавить к нему еще несколько:
1. Что за праздник "14 июля"?
2. Какой девиз Франции?
3. При каких условиях можно голосовать?
4. Что нужно иметь, чтобы голосовать?
5. Что такое "laïcité"?
6. Почему хотите стать гражданкой Франции?
За месяц до этого собеседования, было приглашение в полицию, по телефону. Очень вежливо пригласили в удобное для меня время, корректно побеседовали...
Теперь год ждать решения:-)

[fille77]

Кто какой ответ давал на вопрос: Почему хотите стать гражданином или гражданкой Франции?

[Byzacena]

fille77, про это есть отдельная тема

[Fragola]

Подскажите пожалуйста, нужно ли ставить апостиль на св-во о рождении родителей

[Riviera10]

Подскажите пожалуйста, нужно ли ставить апостиль на св-во о рождении родителей

Да, если родились не в Европе.

[Noa]

Да, если родились не в Европе.

Ну не факт. Как тут советовалось выше, лучше уточнить в своей конкретной префектуре. Я поставила, реакция у них была: "Ну и зачем вы заморачивались, мы не просили!"

[Riviera10]

Ну не факт. Как тут советовалось выше, лучше уточнить в своей конкретной префектуре. Я поставила, реакция у них была: "Ну и зачем вы заморачивались, мы не просили!"

Угу, не заморачивайтесь, потом из SCEC придет "просьба" поставить, будете как ошпаренные бегать, ставить апостиль. Русское "авось пронесет", видимо, неизлечимо...

[heleny]

Подскажите пожалуйста, нужно ли ставить апостиль на св-во о рождении родителей

в парижской префектуре достаточно обычной ксерокопии их свидетельства о браке или свидетельств о рождении (нужен документ, в котором указано место рождения родителей)
эту обычную копию нужно, естественно, перевести у присяжного переводчика

но как уже посоветовали выше, уточняйте в своей конкретной префектуре, только они точно знают, что нужно в вашем конкретном случае

[Fragola]

У меня префектура Нантерра

[fille77]

Fragola, лучше уточнить в своей префектуре.

[Noa]

Какое хоть "русское авось пронесет", если в префектуре сказали. Вы разницу не видите? Давайте для верности всюду апостилей понаставим, а что, на всякий пожарный...

[Riviera10]

Какое хоть "русское авось пронесет", если в префектуре сказали. Вы разницу не видите? Давайте для верности всюду апостилей понаставим, а что, на всякий пожарный...

А давайте перед тем, как будем "давайкать", разберемся, кому нужно в первую очередь это самое свидетельство. Вы, я так понимаю, считаете, что оно требуется только для префектуры?

[Noa]

Спасибо, я в курсе что, куда и для чего требуется, просто поделилась опытом. А вы в курсе, что здесь некоторые люди вообще никаких документов на родителей не предоставляли, написав объяснительную, что нет такой возможности. А вы тут говорите, что без апостиля завернут...

[Riviera10]

Спасибо, я в курсе что, куда и для чего требуется, просто поделилась опытом. А вы в курсе, что здесь некоторые люди вообще никаких документов на родителей не предоставляли, написав объяснительную, что нет такой возможности. А вы тут говорите, что без апостиля завернут...

Если Вы действительно в курсе, что и куда требуется, то должны знать, что основное предназначение св-ва о рождении ребенка, принимаемого в гражданство вместе с родителем - его транскрипция во французском регистре актов гражданского состояния, без апостиля (или легализации) этого по закону сделать невозможно. И этим занимается не префектура.
А вот увод темы в сторону мне совершенно непонятен. Мы говорили о свидетельстве ребенка, натурализуемого с родителем(-ями). Но возможность непредоставления документов на родителей мне известна, в этом случае просто свидетельство о рождении принимаемого в гражданство может оказаться неполным, тут ничего нового Вы не открыли.

[Noa]

А вот увод темы в сторону мне совершенно непонятен. Мы говорили о свидетельстве ребенка, натурализуемого с родителем(-ями). Но возможность непредоставления документов на родителей мне известна, в этом случае просто свидетельство о рождении принимаемого в гражданство может оказаться неполным, тут ничего нового Вы не открыли.

Я отвечала на вопрос, заданный Fragola чуть выше. Причем здесь ребенок и увод от темы?