Вопросы самоидентификации

[Fellici]

Azzaz, почему "теперь"? А литература? Мы ж если поднатужимся вспомним по литературе старые французские времен до СССР

[vladislava75]

А мы бросаем?!)) Не видела ни разу, ни в деревне, ни в городе...

Я тут спросила у студентов, какие русские традиции им знакомы. Вопрос по ходу лекции, так что ответы краткие. Меня поразил один - салат оливье на Новый год. Похоже, из той же оперы, что и бросание стаканов. Уверена была, что стёб, но, оказалось, нет(

В моей семье не бросались )) (даже бабушки), а раньше как было-незнаю, по старым фильмам начала прошлого века, вроде как иногда было дело...иначе откуда тут ноги растут? А про Оливье это вообще нонсенс, незнала что "новые" французы это УЖЕ знают, молодцы (это же наша история, товарищи))

[lenegre]

иначе откуда тут ноги растут?

Из фильма "Жестокий романс"?

[vladislava75]

lenegre, вы думаете французы смотрят наши советские фильмы?

[lecia]

Здесь нужно немало лет прожить, и не в тылу, а на передовой , чтобы понять истинность многих вещей.

а если прожил и не стал такой,как вы?Если общение продолжает доставлять удовольствие,несмотря на иногда случающиеся казусы(дураков то в любой нации хватает)?Что делать то?

[1618]

lenegre, Точно из Бесприданницы! они там все время пьют, все апарте: приносит стаканы, берет стакан...

[Azzaz]

А про Оливье это вообще нонсенс, незнала что "новые" французы это УЖЕ знают,

Да вы не поняли, речь шла о российских студентах. Французы этот салат "Русским"называют и знают хорошо.

Что делать то?

тогда отбивайтесь, как можете .
----
Про разбивать стакан знают ? Какие однако попались французы образованные! Прям даже удивительно. Образованные таких вопросов не задают. В основном только деревенские или необразованные задают подобные вопросы.

[lipa1]

А про Оливье это вообще нонсенс, незнала что "новые" французы это УЖЕ знают, молодцы

Не французы, студенты в Москве! А потом, когда они в парижи перемещаются, то там делятся своим знанием традиций.

Из фильма "Жестокий романс"?

А "салат оливье" из другого фильма, просмотр которого сам по себе тоже в "традицию" можно записать. Да-а, волшебная сила массового искусства в действии.

[Oksy75]

хе хе, как то раз мы были приглашены в гости, всем раздали красивые бокалы, а мне достался страшненький
Потом хозяйка призналась, что она боялась, что я красивый бокал об землю грохну по русской традиции

[lenegre]

Oksy75, как же Вы так безнадежно офранцузились? Даже бокал о землю не грохнули.
Боже! Я пацталом... Представила себе это в ролях.

[Azzaz]

похоже, что пора переводить на фр. язык литературу с ее "русскими" традициями. Первое, что приходит в голову сталинская "Книга о вкусной и здоровой пище".

[Oksy75]

lenegre, надо было грохнуть, похоже этого ждали

[lenegre]

Oksy75, помните, как про Пугачеву рассказывали, что она уходит из гостей со словами: извините, что без скандала...
А вообще, я в восторге от мужества хозяйки - ждать, что у тебя в доме дикари начнут играть на балалайке, танцевать в присядку и бить стаканы... И все равно пригласить... Она - хорошая

[Azzaz]

Потом хозяйка призналась, что она боялась, что я красивый бокал об землю грохну по русской традиции

можно было сказать, что стаканы бью только когда с моим медведем в гости хожу

[Fellici]

можно было сказать, что стаканы бью только когда с моим медведем в гости хожу

А ведь это супер-ответ

[Oksy75]

Azzaz,
сказать можно было многое...
Но факт - что стереотипы есть

[Azzaz]

Но факт - что стереотипы есть

Конечно есть. Я вот тут с вами вспомнила, что лет 20 назад мой муж повез меня в Сэн-ТРопе. Хозяин дома, который мы снимали, очень удивился, почему я не блондинка, раз говорю, что из Москвы (может других не видел? зачем спорить и объяснять). Мой муж вытаращил глаза, а я спокойно сказала, что "умная, поэтому крашеная в брюнетку".

[Nancy]

А самоидентификация где?
Пока что на последних страницах - только про клише...
(Да и тем про то, что думают французы было на форуме уже очень много...)

[lipa1]

передумала

[lenegre]

московский равен парижскому

Вот думала-думала. Спрошу все-таки. А жители остальных французских регионов они больше или меньше подвержены снобизму, чем парижане?

[Золушка]

Про бокалы

В моей семье не бросались )) (даже бабушки), а раньше как было-незнаю, по старым фильмам начала прошлого века, вроде как иногда было дело...иначе откуда тут ноги растут?

смотрите, мы уже обсуждали, это Вишенка пишет

Я считала таким псевдорусским ляпом (поскольку видела подтверждение этому здесь, на форуме) убеждение иностранцев, что русские после выпитого тоста разбивают рюмки/фужеры/бокалы наряду с провозглашением польского "На здравье!". Начала читать "Войну и мир" графа Толстого, еше на первом томе (из четырех ), но уже дважды было описано битье посуды. Вот тебе и "псевдорусский" ляп Просто из моды вышло в связи с пережитым военным коммунизмом

[MEDEЯ]

Oksy75, как же Вы так безнадежно офранцузились? Даже бокал о землю не грохнули.
Боже! Я пацталом... Представила себе это в ролях.

Ленегре, у меня собралось столько разнокалиберных бокалов для шампанского... Приезжайте, душу отведем.

[lenegre]

MEDEЯ, Вы их там спрячьте надежно, а то ненароком кто-нить до нас без вского удальства

[Fellici]

Вообще-то площадка у Воробьевых гор УСЫПАНА (была по крайней мере раньше) осколками битых на счастье фужеров, пьют за здоровье молодоженов и бьют за их счастье Вполне возможно, что там туристы тусуются и набираются знаний о русских традициях только что дошло

Ну да, собственно, так и есть...

По идее, должно быть два комплекта бокалов для молодоженов. Первую пары бокалов предстоит разбить «на счастье» во время прогулки в парке. Эти свадебные фужеры должны быть, пусть и недорогими, но хрустальными. Это объясняется тем, что только настоящий горный хрусталь так красиво разбивается, разлетаясь тысячей искрящихся частиц, при этом издавая красивый и мелодичный звук. Процесс разбивания фужеров для молодоженов обычно снимают на видео для будущих потомков, поэтому мы и советуем выбирать хрустальные бокалы.

Две руки потянулись друг к другу, раздался счастливый звон среди белоснежной свадебной суеты. Два бокала стали одним из символов свадебных торжеств, а традиция разбивания бокалов не менее популярна, чем бросание букета невесты.

Индустрия свадебной моды предлагает широкий выбор бокалов для молодоженов. Обычно приобретаются две пары. Одну разбивают, а вторую используют на банкете, а затем хранят всю жизнь. Считается, что звук бьющихся бокалов отпугивает злых духов. Согласно другим поверьям битье бокалов приносит счастье. Причем, чем больше осколков, тем больше счастья и радости будет в жизни молодоженов.

Вторая пара бокалов всегда будет напоминать о самом торжественном дне в жизни каждого человека, поэтому к их выбору стоит подойти более внимательно

Стрелка Васильевского острова – излюбленное место свадебных пар, здесь молодые пьют шаманское и разбивают фужеры на счастье. Также можно выпустить голубей в небо и загадать желание, всё обязательно сбудется на этом волшебном месте!

А мы еще гоним на невежественных французов

Модераторы, прошу прощения

[vladislava75]

Да вы не поняли, речь шла о российских студентах. Французы этот салат "Русским"называют и знают хорошо

Не французы, студенты в Москве! А потом, когда они в парижи перемещаются, то там делятся своим знанием традиций.

А, ну тогда это более логично.))

[vladislava75]

В основном только деревенские или необразованные задают подобные вопросы.

Дык всякие попадаются.

[hiitola]

Стрелка Васильевского острова – излюбленное место свадебных пар, здесь молодые пьют шаманское и разбивают фужеры на счастье. Также можно выпустить голубей в небо и загадать желание, всё обязательно сбудется на этом волшебном месте!

Моя <alma mater>, стрелка эта. Живу недалеко, учился в 2-х шагах. <Souvenirs...>

[Nancy]

Оффтопик пошел.

[Shutegoberi]

Я тоже слышала такую версию, а ещё и то, что "великий Наполеон просто проиграть бы не смог ! "

И в Испании великий Наполеон со всеми остальными габачос по зубам получал от души....

Я уж молчу про того, кто там песни полюблял петь, Роланде

[oui]

«Из всех моих сражений самое ужасное то, которое я дал под Москвой. Французы в нём показали себя достойными одержать победу, а русские стяжали право быть непобедимыми… Из пятидесяти сражений, мною данных, в битве под Москвой выказано [французами] наиболее доблести и одержан наименьший успех.»(↑ Статья Михневича Н. П. в сборнике 1912 года; Цитата в изложении Михневича скомпонована им из вольного перевода устных высказываний Наполеона. Первоисточники не передают подобной фразы Наполеона именно в таком виде, но отзыв в редакции Михневича широко цитируется в современной литературе.) Это кстати о Наполеоне.
Но чтобы вернуться е теме.....вся развернувшаяся дискуссия и разнообразие опыта и мнений приводит к выводу, что удачная (если можно так выразиться) самоидентификация зависит от двух факторов: внутреннего состояния индивида и окружения, обстоятельств. На мой взгляд, оба фактора одинаково важны.