Виза для супругов и детей в Россию - по упрощенной схеме (2)

[Ira_kasyanova]

Подскажите, пожалуйста, касательно апостиля на св-во о браке для подачи в Марселе. Мне переводчик сказала, что ее отметка и является апостилем, правда ли это? Или необходимо отдельно ставить апостиль и делать перевод?

[margo_ritas]

в требованиях консульств РФ во Франции есть нестыковки, иногда просят для информации паспорт с пропиской. Зачем искать логику в административно-чиновничьих делах?

Merci! Не буду. У меня вчера без всякой логики взяли все доки на визу мужу, а в паспорта даже не посмотрели. Сказали, что копий достаточно

[NQ75]

Подскажите, пожалуйста, касательно апостиля на св-во о браке для подачи в Марселе. Мне переводчик сказала, что ее отметка и является апостилем, правда ли это? Или необходимо отдельно ставить апостиль и делать перевод?

Отметка переводчика апостилем не является, это глупость Апостиль ставится в апелляционном суде и никак не переводчиком.

Только зачем вы ставите апостиль ? У вас в консульстве потребовали. Мы в Париже два года назад, просто копию (без перевода и апостиля) подавали... Люди, уточните, если что изменилось ?

[fille77]

Мы в Париже два года назад, просто копию (без перевода и апостиля) подавали... Люди, уточните, если что изменилось ?

в консульстве РФ в Париже ничего не изменилось! Никаких апостилей и переводов не надо. Речь о консульстве РФ в Марселе, там требуют св-во о браке с апостилем и переводом на русский.

[NQ75]

Речь о консульстве РФ в Марселе, там требуют св-во о браке с апостилем и переводом на русский.

А почему такая разница ??

[Ira_kasyanova]

Отметка переводчика апостилем не является, это глупость Апостиль ставится в апелляционном суде и никак не переводчиком.

Только зачем вы ставите апостиль ? У вас в консульстве потребовали. Мы в Париже два года назад, просто копию (без перевода и апостиля) подавали... Люди, уточните, если что изменилось ?

Вот и я подумала, что глупость...
В Париже этого не надо делать, а вот в Марселе требуют и апостиль и перевод

[NQ75]

Ira_kasyanova, только сначала надо апостиль ставить, а потом переводить уже весь документ вместе с апостилем (если вам переводчик уже все перевел, пусть переделывает)

[Ira_kasyanova]

NQ75, да, это я понимаю, спасибо я ей позвонила заранее, и она мне сказала это
про апостиль, что меня и удивило. Так что еще ничего не переведено

[fille77]

А почему такая разница ??

в каждом консульстве свои законы, ничего с этим не поделаешь.

[Nadine_]

Визу можно забрать без присутствия мужа, но хочу напомнить, что в Марсельском консульстве при получении визы просят снова показать ваше св о браке /+ ваш вид на жительство + ксерокопия/ для подтверждения родственных связей.

[ostrovitianka]

В прошлом году делали страховку мужу на 3 мес бесплатно, а сейчас в этой же компании,к которой привязана карта мужа, уже 12€ +2€ сбор.через интернет оформлялось,как и в прошлом году. Написано было:для всех стран бесплатно,кроме России... обидно.

[fille77]

В прошлом году делали страховку мужу на 3 мес бесплатно, а сейчас в этой же компании,к которой привязана карта мужа, уже 12€ +2€

к какой страховой компании привязана банковская карта?

[ostrovitianka]

к какой страховой компании привязана банковская карта?

К europ assistance.

[fille77]

К europ assistance.

возможно нововведение, так как до последнего времени такая услуга была бесплатной.

[irinane]

Хотелось бы понять, будут ли открыты даты на подачу документов прямо в консульстве в мае-июне - я отслеживаю уже месяц, дат до этого не было (у меня создалось впечатление, что даты появляются где-то за месяц, т.е. на первое апреля должны были быть открыты два месяца, апрель и май).

[Ira_kasyanova]

irinane, Вы про какое консульство? В Марселе, к примеру, на апрель были открыты до середины марта.

[irinane]

Ira_kasyanova, я про Париж. На апрель есть даты, но меня интересуют май и июнь (терзают смутные подозрения, что в эти месяцы стараются максимально всех отправлять в визовый центр...)

[fille77]

Хотелось бы понять, будут ли открыты даты на подачу документов прямо в консульстве в мае-июне - я отслеживаю уже месяц, дат до этого не было (у меня создалось впечатление, что даты появляются где-то за месяц, т.е. на первое апреля должны были быть открыты два месяца, апрель и май).

даты на подачу документов в консульство на май-июнь откроются где-то через 2-3 недели, сейчас ещё рано.

(терзают смутные подозрения, что в эти месяцы стараются максимально всех отправлять в визовый центр...)

это не так, система записи одна, никто никого никуда не перенаправляет. Вы сами выбираете место подачи документов, просто в мае много выходных, 1, 2, 3, 4 мая, далее с 5 по 8 рабочие дни, а потом опять выходные 9, 10, 11 мая. Иногда визовая секция консульства РФ в Париже закрывается в мае с 1 по 11 число, следите за объявлениями на сайте консульства, там обычно вывешивают объявления о выходных днях.

[ostrovitianka]

Нашла уже ответ. Снимаю вопрос

[mol80]

Соориентируйте пожалуйста, у меня рандеву для визы на ребенка в Консульстве Марселя на 9.40. Еду издалека и с двумя детьми, поэтому надо понять как соорганизоваться. Сколько по времени я примерно там пробуду? До 12? Визу сделают сразу или могут попросить вернуться после обеда?

[KatrinDenev]

etoile 282, я так же как Alouette_34 заказала страховку по своей банковской карте, только по интернету (нашла ссылку на сайте своего банка). Внесла все данные необходимые и через день получила по почте "attestation".

Добрый день! подскажите пожта а страховку по карте Виза они присылают с реальными печатями ? на сате написано Подпись и печать в оригинале на страхвке...

спасибо!!

[fille77]

подскажите пожта а страховку по карте Виза они присылают с реальными печатями ? на сате написано Подпись и печать в оригинале на страхвке...

да, с печатью и подписью.

[fille77]

Сколько по времени я примерно там пробуду? До 12?

должны уложиться быстрее, примерно за час-полтора на всё.

Визу сделают сразу или могут попросить вернуться после обеда?

на детей могут сделать в вашем присутствии в случае оплаты срочного тарифа 70 евро за каждого ребёнка.

[Ptu]

Что вы пишете в анкете в графе родственники в России для ваших мужей если вы сами приглашаете, но живете во Франции? Получается что имя жены уже будет фигурировать в другой графе как приглашающего.
А в графе родственники писать нет?
Глупый вроде вопрос, но просто не понятно , КТО вообще считается родственниками МУЖА, живущими в России.

[fille77]

КТО вообще считается родственниками МУЖА, живущими в России.

по мнению консульства, родственниками мужа считаются родители жены, то есть его тёща и тесть.

А в графе родственники писать нет?

именно в анкете в графе родственники жену уже писать не надо, так как она сама подписывает приглашение от руки, находясь во Франции.

[Ptu]

То есть это нормально, что я пишу, что родственников в России нет, а приглашаю я? И пишу свой адрес по прописке в России?
У муже ни тещи, ни тестя нет. Или вы дали этот пример считая, что хоть один из них но есть? Остальные родственниками не считаются?

[fille77]

У муже ни тещи, ни тестя нет. Или вы дали этот пример считая, что хоть один из них но есть?

обычно в первую очередь в консульстве просят указать родителей жены-россиянки.

Остальные родственниками не считаются?

если у иностранца нет тёщи и тестя, то второй очередью просят указать сестёр/братьев жены, если нет, то дядю/тётю жены.

То есть это нормально, что я пишу, что родственников в России нет, а приглашаю я? И пишу свой адрес по прописке в России?

вы должны обязательно указать наличие родственников в России, например, сестёр/братьев или дядь/тёть. В графе адрес проживания в России нужно указать реальный адрес местонахождения иностранца, если по вашей прописке, то его и указывайте.

[Ptu]

fille77, а откуда вы берете информацию о родстве? И главное - зачем это указывать? что значит обязательно, если они живут пока не в России.. Уж тем более дять и теть. Вы монгли бы дать ссылку на источник, раз так уверенно пишете.
И почему не вписали племянников внучатых? Кузенов?
Правда, бредово немного. И потом не со всеми родственниками может быть связь вообще.

[Ptu]

вы должны обязательно указать наличие родственников в России

Что значит обязательно? А если их нет, то где их взять?

[fille77]

Что значит обязательно? А если их нет, то где их взять?

если нет вообще никого, тогда указываете себя. Так объясняли работники визовой секции консульства РФ в Париже.