Еще раз об обмене водительских прав

[aliska]

Или я вас неправильно поняла?

Неправильно поняли. Российские права (любые ) можно обменять на французские только если они были получены до вашего первого вьезда во францию ( дата вашего вьезда проставлена на cds )

[Меламори]

Неправильно поняли. Российские права (любые ) можно обменять на французские только если они были получены до вашего первого вьезда во францию ( дата вашего вьезда проставлена на cds )

Просто вы написали, что международные не обмениваются, а их как раз сейчас в России выдавать стали...
Эх, обидно ((
Здесь намного дороже получается (

[Меламори]

Почитала русский форум на тему прав - да, похоже, международные даются как дополнение к основным.
А я как-то думала, что это разные вещи (или-или). Теперь разобралась.
Спасибо за консультации. Пошла расстраиваться

[Lantik]

Конечно бред !
Предположим, прихожу я в ЖЭК в России и прошу дать справку с места жительства о том, что я была в 2002 году по месту прописки, конечно дадут !!!
все услуги уплачены свет, вода и т.д. так там можно написать, что я и во Францию не уезжала !!!
По документам жэковским я всегда на месте

[нежданная]

Lantik, все таки попробуйте еще раз к ним обратиться,может не к рядовому сотруднику даже.Если они эту справку требуют,то могут и разъяснить почему и на основание чего она требуется.
"Повезло" же Вам с префектурой,одно рандеву через год чего стоит!

[MILARA12]

Девочки!Я собираюсь замуж за француза и в ближайшее время переезжаю во Францию.Вот читаю про права и ужасаюсь-какие-то справки из Жэка)))А если я В России получила международные права-я тоже буду иметь такой же геморрой ???Международные права не котируются, что ли????Кто подскажет?Мой жених попросил заранее их получить в Москве.

[нежданная]

Международные права не котируются, что ли????

Котируются,до Вашего первого вида на жительства,после получения которого в течение года Вам можно будет поменять рос. вод.уд. на французское.
Почитайте эту тему,хотя бы последние страниц 10 и я уверена,что Вы найдете ответы на Ваши вопросы.

[MILARA12]

По поводу международных прав и обмена их на французские....почему вы пишите, что меняются российские права на французские, а не международные???- читая последние странички я поняла, что нужно бы заранее взять в Жэке справку о том,что на момент получения Российских прав я проживала в России(согласна, что полный бред,но сейчас взять справку реальнее, нежели из Франции)

[MaryIr]

MILARA12, потому что международные выдаются на основании российских и действуют всего три года. Сдаете то вы экзамены на обычные права, а не на международные. Поищете в этом разделе тему, совсем недавно этот вопрос уже обсуждался.

http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=46033 Вот здесь можете почитать, то же самое и для России.

[нежданная]

Поищете в этом разделе тему, совсем недавно этот вопрос уже обсуждался.

Буквально,на 32 странице.-)))

MILARA12, а про справку из ЖЭКа ,конечно можно подстраховаться и взять,но я только из постов Lantik, впервые прочитала подобное.А так,в списке требуемых доков на обмен никаких справок не требуется.

[SvetaKay]

MILARA12 У меня в префектуре в списке документов значится справка из ГАИ о выдаче прав с датой экзамена, так что можете взять, пока на месте.

[SvetaKay]

Сегодня ходила в свою префектуру (93 департамент Бобиньи) сдавать досье на обмен прав. В списке требуемых документов не значились фото (но я их сделала), но зато значилась справка из ГАИ, которую я маму попросила взять и мне потом переслать. Я уж было подумала, что раз они такую справку требуют, значит сами запрос посылать не будут - все быстрее окажется. Оказалось не так - все таки они хотят еще какой то запрос в Россию посылать, и потому мне ничего не остается как ждать от них вестей по почте в течении неопределенного времни - от 4-х до 10-ти месяцев. "Хотя", - по словам товарища, рассматривающего мое досье: "сейчас решение принимается намного быстрее", но насколько быстрее не сказал. На руки мне выдали ксерокопию моих прав со штампами и приписками, что оригиал в префектуре и еще листок о том, что досье принято на рассмотрение. Фото не взяли.
А еще сначала был момент - дама на первичном приеме спросила, взглянув на мои права: "О, это что новый вид русских прав, я еще таких не разу не видела?". Я ответила, что не очень то они и новые я их больше 5 лет назад получила. Дальше - больше: "Почему вы права перевели не в Париже, а в другом регоне (я воспользовалась услугами переводчика с форума)"? Настоятельно мне рекомендовала все таки сделать перевод у переводчика в Париже, я попросила у нее в таком случае список переводчиков - она найти не смогла. В общем, не смогла она меня назад отправить и дала прорватся к заветному окошку.
Из организационных моментов работы префектуры - ждала 3 часа - 1 час на улице до открытия, еще час стоя в очереди на первичный прием, еще час уже сидя с номерком ждала своей очереди. У окошка была минуты две - сказали, что досье полное и все необходимые документы в порядке.
Вот сколько теперь ждать от них вестей?
Может кто менял права в 93 департаменте, сколько ждали результата?

[Lantik]

SvetaKay, префектура Bobigny - это песня !!!
Я как только приехала во Францию, ничего не знала, пошла в префектуру все узнавать, ну и спросила по поводу прав
показала права, студенческий вид на жительство ... так там мне сказали, что надо менять
ладно, принесла все документы, взяли, назначила рандеву через год (наверное только мне везет с годовыми рандеву), прихожу через год, даю бумаги, мне говорят, у вас студенческая виза, менять не надо
А год назад они об этом не знали
Вообщем, обхохочешься с правами тут у меня туго
но добью

[Tata80]

А если я куплю права в России (есть такая возможность. и все официально на 100 %). Сдавать не вижу смысла . т.к машины нет и не будет.
А МЧ во Франции хочет чтобы у меня было водительское удостоверение. Т.к есть планы на будущее.
Какой у меня риск НЕ поменять мои права на фр.?

[Basta]

А если я куплю права в России (есть такая возможность. и все официально на 100 %). Сдавать не вижу смысла . т.к машины нет и не будет.
А МЧ во Франции хочет чтобы у меня было водительское удостоверение. Т.к есть планы на будущее.
Какой у меня риск НЕ поменять мои права на фр.?

Риск у вас один ,летальный исход и много много денег ....

[Tata80]

Риск у вас один ,летальный исход и много много денег ....

Ваши слова решили все....Я пошла в школу....Спасибо.
Действительно...умирать как то рановато......
А по поводу как обменять....должна буду быть в декабре в Безансоне. Пойдем в мэрию узнавать сей вопрос. Новости напишу по приезду.

[calagane]

Моя очередь поделиться опытом обмена российских прав. 54 департамент. Сдала все документы ( права, их перевод, ксерокопия паспорта, кдс, квитанцию за телефон) 27 октября, дали какую-то писульку с моей фамилией, а сегодня забрала свои права, которые были уже готовы даже 4 ноября. Странно как то, а мне сказали не приближаться к префектуре раньше,чем через три недели. Мелочь, а приятно. Желаю всем обмена без проблем.

[CRAZYROSA]

Моя очередь поделиться опытом обмена российских прав. 54 департамент. Сдала все документы ( права, их перевод, ксерокопия паспорта, кдс, квитанцию за телефон) ......

Вот нашла это сообщение... но не понятно,- а квитанцию за телефон - зачем? У меня все-равно тут все на муже-то... Т.е. с помощью этой квитанции - что они хотят видеть?

[calagane]

Вот нашла это сообщение... но не понятно,- а квитанцию за телефон - зачем? У меня все-равно тут все на муже-то... Т.е. с помощью этой квитанции - что они хотят видеть?

У меня тоже все на мужа, но в вашей кдс стоит адрес проживания, а квитанция дает подтверждение, что вы живете там, где указано в вашей кдс. Можно квитанцию за телефон, можно за электричество...любою квитанцию подтверждающщую ваш адрес. А еще....у вас права за какой год? Так как там есть засада с этими правами.

[CRAZYROSA]

У меня тоже все на мужа, но в вашей кдс стоит адрес проживания, а квитанция дает подтверждение, что вы живете там, где указано в вашей кдс. Можно квитанцию за телефон, можно за электричество...любою квитанцию подтверждающщую ваш адрес. А еще....у вас права за какой год? Так как там есть засада с этими правами.

Спасибо автору за ответ! У меня права старенькие... выданы в 1984 году аж... я еще в школе училась...

[Tata80]

А еще....у вас права за какой год? Так как там есть засада с этими правами.

А если я права получила в 2009 году?
какая тут может быть засада?

[нежданная]

Вот нашла это сообщение... но не понятно,- а квитанцию за телефон - зачем? У меня все-равно тут все на муже-то... Т.е. с помощью этой квитанции - что они хотят видеть?

Эта может быть любая квитанция.Я отдавала копию квитанции за воду.
Если у вас "все на муже",тогда что Вы отдавали на свою КДС?На карту ведь тоже квитанции просят.

[Destin]

Подскажите, кто где переводил права и сколько стоит? нашла переводчика за 30 евро. Но ведь в правах переводить нечего! Или это нормальная цена?

[calagane]

Подскажите, кто где переводил права и сколько стоит? нашла переводчика за 30 евро. Но ведь в правах переводить нечего! Или это нормальная цена?

Я переводила за эту же сумму у переводчика, список которых дала префектура. У самой был шок от цены.

[Destin]

и еще вопрос. вот у меня тут написано с какими док-ми надо явиться на рандеву. Не совсем понятен один пункт:
- la traduction du titre de circulation par un traducteur assermenté si le permis de conduire est non francophone.
Titre de circulation это и есть сами права? почему тогда они так и не написали?

[calagane]

Это синонимы. поправьте, если не так.

[Destin]

если это синонимы, то только в заблуждение вводят людей....

[SvetaKay]

Я воспользовалась услугами форумчанки - переводчицы. Получилось дешевле, чем предлагают переводчики в Париже. Но в префектуре поначалу придрались почему перевод сделан не в Парижском регионе, поворчали ещенемного, а потом досье все-таки приняли к рассмотрению.
Ответ обменяют или нет, я еще не получила. Так что о полном успехе пока не говорю.

[kvakusia]

А что такое обмен вообще? т.е. русские права забирают взамен французских или нет?

И какие права нужно менять, русский пластик или международные(выданные тоже в России)?

[алисса]

kvakusia,да забирают и русских у вас больше не будет,но вы можете их востоновить заявив в России об утере.Правда на востоновленик уходит 2 месяца.