Получение французского гражданства - 5

[sirniki]

radio_triangle, для подтверждения родства с вашей мамой, в визовый центр, для посольства Франции и т.д.

[Ptu]

Добрый вечер,
попадалось обсуждение получения дубликатов свидетельств о рождении в ЗАГСах России. Какую причину вы присали в заявлении на выдачу?

Никакую, ее и не спрашивали. Я просто по мэйлу послала просьбу выслать дубликат на адрес такого-то ЗАГСа, указав мои данные. Причины никто не требовал.

[radio_triangle]

Никакую, ее и не спрашивали. Я просто по мэйлу послала просьбу выслать дубликат на адрес такого-то ЗАГСа, указав мои данные. Причины никто не требовал.

В заявлении на госуслугах требуется указать причину, не подскажете какую лучше указать?

[Печкин]

Обьясните им, что в России невозможно иметь свидетельство о рождении "не старше 6 месяцев", так как оно выдается одно и на всю жизнь. Они в курсе.

[radio_triangle]

Обьясните им, что в России невозможно иметь свидетельство о рождении "не старше 6 месяцев", так как оно выдается одно и на всю жизнь. Они в курсе.

Да, но в префектуру при натурализации его отсылать на год-полтора, а это все-таки важный документ, и не хотелось бы сидеть без него так долго. Донести на собеседование нельзя - у нас отсылается почтой сразу, и если чегоо нет, то возвращается.

Видимо запрошу один дубликат, а для пакса постарюсь выбить справку из консульства, что выдается единожды.

[Печкин]

Да, но в префектуру при натурализации его отсылать на год-полтора, а это все-таки важный документ, и не хотелось бы сидеть без него так долго. Донести на собеседование нельзя - у нас отсылается почтой сразу, и если чегоо нет, то возвращается.

Видимо запрошу один дубликат, а для пакса постарюсь выбить справку из консульства, что выдается единожды.

Не нужно справку. Вот процесс:
1. Отсылаете в префектуру оригинал, и пусть он там лежит.
2. Получаете в России дубликат и ставите на него апостиль.
3. Дубликат переводите и показываете при паксе.

[radio_triangle]

Не нужно справку. Вот процесс:
1. Отсылаете в префектуру оригинал, и пусть он там лежит.
2. Получаете в России дубликат и ставите на него апостиль.
3. Дубликат переводите и показываете при паксе.

Спасибо.

[Печкин]

Возможно, вы не поняли, и им нужен ПЕРЕВОД не старше 6 месяцев? Для этого не нужен отдельный дубликат, просто переведите заново тот что есть.

[radio_triangle]

Возможно, вы не поняли, и им нужен ПЕРЕВОД не старше 6 месяцев? Для этого не нужен отдельный дубликат, просто переведите заново тот что есть.

Acte de naissance (copie intégrale ou extrait avec filiation) de moins de 3 mois pour le partenaire français ou de moins de 6 mois pour le partenaire étranger né à l'étranger, accompagné de sa traduction par un traducteur assermenté ou une autorité consulaire. Selon le pays, l'acte doit être revêtu de l’apostille ou légalisé ou en est dispensé (s'informer auprès de l'ambassade ou du consulat du pays émetteur de l'acte).

[Печкин]

Да, но русских это не касается. Когда будете делать перевод, попросите чтобы переводчик написал по-французски, что русское свидетельство выдается одно и оно бессрочно. Это прокатывает.

[radio_triangle]

Да, но русских это не касается. Когда будете делать перевод, попросите чтобы переводчик написал по-французски, что русское свидетельство выдается одно и оно бессрочно. Это прокатывает.

Подскажите точную формулировку?

[Печкин]

Подскажите точную формулировку?

Любой русско-французский аккредитованный переводчик во Франции ее знает.

[ostrovitianka]

Что-то совсем запуталась: кто-нибудь может мне прислать ссылку на полный список для подачи досье на получение гражданства по браку? Спасибо

[Small_birdie]

Что-то совсем запуталась: кто-нибудь может мне прислать ссылку на полный список для подачи досье на получение гражданства по браку? Спасибо

Так разные списки у разных префектур.
В чём у вас путаница?

Найдите сайт вашей префектуры, прочитайте там всё, что касается запроса по браку, там или телефон контактный будет, или инструкция, куда обращаться и как. Или и то и другое.
Ничего нет (а такого быть не может, но мало ли) - поезжайте и узнайте всё на месте.

Что за префектура?

[Mashoulia]

Подскажите точную формулировку?

Ne varietur

[radio_triangle]

Ne varietur

Спасибо!

[radio_triangle]

А еще скажите пожалуйста, если заявление на выдачу свидетельства о рождении подается через госуслуги, можно ли заказать выдачу в загсе, отличном от загса выдачи самого первого свидетельства?
И сколько времени занимает процедура?
Спасибо!

[julie paris]

Добрый день, форумчане! Подскажите , пожалуйста, я сейчас нахожусь на стадии сбора документов на подачу по гражданству и в списке числятся документы, доказывающие vie en commun с мужем просят оригинал+ 2 копии: avis d'imposition, quittance de loyer..муж собирается распечатать с сайта- это будет считаться оригиналом? У меня что то щакралываются сомнения..

[merci]

Добрый день, форумчане! Подскажите , пожалуйста, я сейчас нахожусь на стадии сбора документов на подачу по гражданству и в списке числятся документы, доказывающие vie en commun с мужем просят оригинал+ 2 копии: avis d'imposition, quittance de loyer..муж собирается распечатать с сайта- это будет считаться оригиналом? У меня что то щакралываются сомнения..

Да, это и есть оригинал. Только еще копии сделаете к ним.

[julie paris]

Да, это и есть оригинал. Только еще копии сделаете к ним.

Ок, спасибо, а то я уже представила как будем бегать за штампами..просто муж недавно получал рос.визу и всех у кого были распечатанные Attestation d assurance отправляли за оригиналами с штампом. Это, конечно, не относится к досье по гражданству, но у нас вкрались сомнения по этому поводу.

[Small_birdie]

просто муж недавно получал рос.визу

У французов нет таких заморочек со штампами, как у россиян.

[julie paris]

Small_birdie, ну как сказать, апостили например, я везде на своих и родительских документах проставила.хотя в другой префектуре на доки родителей не нужно было ставить простили. В моей новой Тулузской требуют по полной.
А по поводу счетов общих- решено распечатать в цветном варианте а копии черно белые сделать)

[sirniki]

Кошда я подавала, у нас нужно было на каждый месяц за последние 3 года предоставить доказательство проживания во Франции, а делала копии на возмещение от врача и аттестацию а РЕ и копиии банковских распечаток на каждый месяц.

[sirniki]

Самый сложный вопрос,для меня был "Какие ваши планы на будующее? Что вы хотите от жизни во Франции?"

[Рыжая]

Самый сложный вопрос,для меня был "Какие ваши планы на будующее? Что вы хотите от жизни во Франции?"

ИМХО, на такой вопрос надо отвечать, как когда-то сказал Кеннеди: "Не спрашивай, что твоя страна может сделать для тебя; спрашивай, что ты можешь сделать для нее."

[Renard7]

Добрый день, форумчане!
Посоветуйте, пожалуйста.
В январе 2018 г. собираюсь подавать на гражданство по замужеству в Префектуре Бордо. У меня сейчас 10-летняя карта по браку. Она заканчивается в апреле 2019 г.  Если я подам на гражданство в 2018  году и к апрелю 2019 ещё не будет ответа по гражданству, мне необходимо будет  подать на новую десятилетку, как положено за 3 месяца? Как в таком случае поступать?
Другой вопрос.  Если вдруг отрицательный результат по гражданству, можно ли подавать на carte de résident permanent?

[Small_birdie]

к апрелю 2019

За год отчитаются, это точно.
Так что, скорей всего, вам не придётся новый вид на жительство оформлять.

А если закончится, и у вас не будет ничего другого, то да, обязаны вы что-то предпринять по закону.
То ли съезжать, то ли новый ВНЖ оформлять.
То ли без документов жить (но это не по закону, даже если вам расскажут иную версию).

[Small_birdie]

мне необходимо будет подать на новую десятилетку, как положено за 3 месяца?

Я ведь могу подать на новую десятилетку?

Вы так странно поставили вопрос. Конечно, необходимо. Как иначе вы планируете жизнь во Франции, без документов?
Про уезжать я написала в шутку (или с иронией), но эта возможность не исключается теоретически.

Подавать можно и за день до окончания. Теоретически это не запрещено, и даже штрафа не будет, как я понимаю.

[Renard7]

Не совсем поняла. А почему я должна уезжать, если я замужем. Я ведь могу подать на новую десятилетку?

[Ptu]

Renard7, у меня такая же ситуация, в точности, подаю в июне, истекает карта через год в сентябре. То есть скорее всего гражданство успею получить, но теоретически мало ли. И тогда придется подать новое досье на десятилетку что называется "на всякий случай". Я подумала так : подам под самый конец срока, хотя записываться на RDV нужно ну очень сильно заранее, так как RDV днем с огнем не сыщешь. Но лучще записаться заранее и отменить, чем оказаться ни счем.

Можно даже если что récépissé получить, но карту не забирать за ненадобностью.
Но скорее всего вряд ли все это понадобится.