Виза жены (Украина) и тест на знание французского языка - 2

[vi-va]

Долго ли делал вам Оливье транскрипцию свидетельства о браке,сколько вы ждали?

Я 30 июля была в посольстве и оставила там жандарму украинское свидетельство о браке и др.док-ты, т.к.Оливье был в отпуске и вот сегодня моему мужу написали, что транскрипция готова, вообщем это заняло 7 дней, я сама в шоке от такой оперативности

[Jolie89]

Я 30 июля была в посольстве и оставила там жандарму украинское свидетельство о браке и др.док-ты, т.к.Оливье был в отпуске и вот сегодня моему мужу написали, что транскрипция готова, вообщем это заняло 7 дней, я сама в шоке от такой оперативности

а что эта транскрипция выдается отдельно от визы и в разные сроки?

[NataliSV]

Я 30 июля была в посольстве и оставила там жандарму украинское свидетельство о браке и др.док-ты, т.к.Оливье был в отпуске и вот сегодня моему мужу написали, что транскрипция готова, вообщем это заняло 7 дней, я сама в шоке от такой оперативности

VI-VA вам повезло,а я отдала мои документы переводчику Нежурбиде еще 17 июля , потом звонила узнать готовы ли документы и передал ли он свидетельство о браке в посольство Оливье,то Нежурбида сказал что Оливье в отпуске до 7 августа,тогда он ему передаст ,боится что бы не затерялись документы до выхода Оливье из отпуска.Вчера снова позвонила Нежурбиде узнать отдал ли он свидетельство Оливье,так как прочитала что ваша транскрипция уже готова,то Нежурбида мне начал лапшу вешать,что мол он ждал Оливье и не дождался,а новому жандарму он не смог отдать,отдаст завтра.Я просто в шоке от этого Нежурбиды,такие деньги за все берет,а свидетельство не может передать.Буду ему завтра снова звонить.

[vi-va]

VI-VA вам повезло,а я отдала мои документы переводчику Нежурбиде еще 17 июля , потом звонила узнать готовы ли документы и передал ли он свидетельство о браке в посольство Оливье,то Нежурбида сказал что Оливье в отпуске до 7 августа,тогда он ему передаст ,боится что бы не затерялись документы до выхода Оливье из отпуска.Вчера снова позвонила Нежурбиде узнать отдал ли он свидетельство Оливье,так как прочитала что ваша транскрипция уже готова,то Нежурбида мне начал лапшу вешать,что мол он ждал Оливье и не дождался,а новому жандарму он не смог отдать,отдаст завтра.Я просто в шоке от этого Нежурбиды,такие деньги за все берет,а свидетельство не может передать.Буду ему завтра снова звонить.

Я тоже уже не один раз сталкивалась с не серьезными поступками Нежурбиды, и забрав у него перевод свидетельства, сразу пошла в посольство, и что бы не ехать специально еще раз в Киев оставила у жандарма и он клятвенно обещал мне не потерять и вот наша транскрипция готова.

[NataliSV]

Я тоже уже не один раз сталкивалась с не серьезными поступками Нежурбиды, и забрав у него перевод свидетельства, сразу пошла в посольство, и что бы не ехать специально еще раз в Киев оставила у жандарма и он клятвенно обещал мне не потерять и вот наша транскрипция готова.

Сегодня снова звонила Нежурбиде узнать передал ли он сегодня мое свидетельство о браке ,то он сказал что вчера перепутал и подумал за другую девушку,а мое он передал еще неделю назад .Я написала Оливье узнать готова ли транскрипция,то он мне ответил что нет.Не понимаю как так получается,если вы отнесли 30 июля и у вас уже готова,а моя до сих пор нет, наверное Нежурбида обманул,а сам только сегодня передал,если вообще передал.

[vi-va]

Девочки, а подскажите пожалуйста, если транскрипция свидетельства о браке уже готова, а семейную книгу муж получает во Франции и как знать, что она уже готова?

[NataliSV]

Подскажите пожалуйста,анкета для визы ребенка такая же как и для нас на долгосрочную визу и как ее заполнять,там где паспорт писать номер паспорта ребенка?А где графа за какие средства будете жить во франции,ну в моей я написала за средства мужа,а ребенку что писать?

[NataliSV]

Кому нужен перевод анкеты на долгосрочную визу , то вот нашла на сайте: Анкета для подачи досье на долгосрочную
визу
1. Фамилия
2. Имя
3. Пол
4. Дата рождения (день, месяц, год)
5. Место рождения (город)
6. Страна рождения
7. Фамилия от рождения (девичья фамилия для женщин, в
случае изменения фамилии при заключении брака; для мужчин, в
случае изменения фамилии в силу прочих обстоятельств)
8. Гражданство на настоящий момент
9. Гражданство от рождения
10. Вид документа, используемого в поездке (обычно заграничный паспорт)
11. Номер документа
12. Гражданская принадлежность документа
13. Дата выдачи документа / орган, выдавший документ
14. Дата окончания действия документа
15. Адрес проживания в России (согласно постоянной регистрации в
паспорте и фактический адрес, если не совпадает с адресом
постоянной регистрации) + номер контактного телефона (сотовый)
16. Профессиональная специализация / должность (указывать
только в том случае, если в данный момент осуществляется
трудовая деятельность, если нет, - ставить прочерк. Для учащихся
– указать статус школьника / студента )
17. Данные о работодателе – Название организации, адрес, телефон
(если в настоящее время осуществляется трудовая деятельность.
Для студентов и учащихся – данные учебного учреждения)
18. Семейное положение – не состою в браке / состою в браке /
состою в браке, но не проживаю совместно с супругом /
разведен (-а) / вдовец (-ва)
19. Если Вы не являетесь гражданином России, укажите
следующие данные о регистрации в РФ: номер свидетельства о
регистрации - место выдачи - дата выдачи - орган выдавший
свидетельство о регистрации – срок истечения свидетельства о регистрации
20. Если Вы планируете выезд с членами Вашей семьи, укажите
следующие данные о них: степень родства / фамилия, имя / дата
рождения / гражданство
21. Цель пребывания во Франции / срок пребывания (обязательно для заполнения)22. Адрес проживания во Франции
23. Осуществляется ли (будет ли осуществляться) трудовая деятельность на территории Франции? - Да / Нет
Если да, - указать специальность / должность
Полные данные о работодателе (Название, специализация,
адрес, телефон)
24. Будете ли Вы получать образование во Франции? - Да / Нет Если да, указать специализацию
Название, адрес и телефон учебного учреждения, в которое
осуществлена запись
25. Будете ли Вы проходить стажировку во Франции?
Да / Нет - Если да, какова специализация стажировки (указывать
«Да» только в случае, если точно известно место и период
стажировки)
Название, адрес и телефон организации, в которой будет
проходить стажировка
26. Каковы будут Ваши материальные ресурсы во время
пребывания во Франции?
Являетесь ли вы стипендиатом? - Да / Нет - Если да, указать
название и адрес организации, предоставляющей стипендию.
Также указать размер стипендии.
27. Есть ли у вас родственники во Франции? – Да / Нет
Если да, указать фамилию, имя, гражданство, степерь родства,
адрес и телефон
28. Есть ли у вас ответственные лица во Франции? - Да / Нет
(для несовершеннолетних указание ответственного лица
обязательно!)
Если да, указать фамилию, имя, гражданство, кем является
указанное лицо по отношению к вам, адрес и телефон
29. Пребывали ли вы уже во Франции более 90 дней подряд? -
Да / Нет
Если да, указать точные периоды и цель пребывания
Указать адрес пребывания в эти периоды
Указать город Подпись Дата заполнения анкеты

[Renardette]

Девочки, доброго времени суток!
А надо спонсорское письмо от мужа предоставлять, когда подаёшь доки на "визу жены"? В теме о визе жены для россиянок что-то такое промелькнуло. Я, когда на визу невесты подавала, то предоставляла такое письмо..А на визу жены тоже надо?
Спасибо заранее за ответы!

[westham2002]

Подскажите у кого в Киеве ближайший тест? У меня на 27.08 вторник, потому что мне на 29.07 отказали (подавал доки 24.07) сказали нет свободных мест на 29.07 и потом месяц отпуск. Поэтому хочу узнать может кому назначили ближе чем 27.08? Скажу сразу в посольстве отношение предвзятое!

[mariani]

Подскажите у кого в Киеве ближайший тест? У меня на 27.08 вторник, потому что мне на 29.07 отказали (подавал доки 24.07) сказали нет свободных мест на 29.07 и потом месяц отпуск. Поэтому хочу узнать может кому назначили ближе чем 27.08? Скажу сразу в посольстве отношение предвзятое!

Честно говоря, за два посещения посольства (виза невесты и подача на визу жены) не увидела даже намека на предвзятость. И я думаю зачем им вас обманывать и скрывать свободные даты.

[Renardette]

Девочки, здравствуйте!
Повторю свой вопрос:
А надо спонсорское письмо от мужа предоставлять, когда подаёшь доки на "визу жены"? В теме о визе жены для россиянок что-то такое промелькнуло. Я, когда на визу невесты подавала, то предоставляла такое письмо..А на визу жены тоже надо?
Спасибо заранее за ответы!

[NataliSV]

Девочки, здравствуйте!
Повторю свой вопрос:
А надо спонсорское письмо от мужа предоставлять, когда подаёшь доки на "визу жены"? В теме о визе жены для россиянок что-то такое промелькнуло. Я, когда на визу невесты подавала, то предоставляла такое письмо..А на визу жены тоже надо?
Спасибо заранее за ответы!

Я только собираюсь подавать документы,но недавно подруга подавала,то собирала документы по списку и я также собрала по списку сайта Украины,у нас от российского сайта документы немного отличаются я так поняла.

[Renardette]

Я только собираюсь подавать документы,но недавно подруга подавала,то собирала документы по списку и я также собрала по списку сайта Украины,у нас от российского сайта документы немного отличаются я так поняла.

Спасибо, NataliSV

[Helene Neade]

Я помню сдавала экзамен в Альянс франсез.В посольстве меня запугивали-мол,не сдам пойду на 40 часов и визу увижу не скоро...Но тест был суперлегким,сдала на 100 баллов.А через час позвонили из посольства и сказали-мы вас ждем...в тот же день я получила свою первую визу,ато все отказы клепали!У меня прямо истерика была от радости)

[Renardette]

Я помню сдавала экзамен в Альянс франсез.В посольстве меня запугивали-мол,не сдам пойду на 40 часов и визу увижу не скоро...Но тест был суперлегким,сдала на 100 баллов.А через час позвонили из посольства и сказали-мы вас ждем...в тот же день я получила свою первую визу,ато все отказы клепали!У меня прямо истерика была от радости)

Молодец! Поздравляю!

[Nathy S]

Я помню сдавала экзамен в Альянс франсез.В посольстве меня запугивали-мол,не сдам пойду на 40 часов и визу увижу не скоро...Но тест был суперлегким,сдала на 100 баллов.А через час позвонили из посольства и сказали-мы вас ждем...в тот же день я получила свою первую визу,ато все отказы клепали!У меня прямо истерика была от радости)

Скажи пожалуйста, а тебе в посольстве при подаче документов назначили срок сдачи теста в "Альянсе"? Через какое время после подачи документов? Это был "Альянс франсез" в твоем городе? Или ты киевлянка?

[vi-va]

Девочки,мне визу открыли, я еду к "мужу в гости" сейчас, а потом вернусь и уже буду подавать на визу жены. Всем удачи!

[olena_k]

Девочки,мне визу открыли, я еду к "мужу в гости" сейчас, а потом вернусь и уже буду подавать на визу жены. Всем удачи!

классно))) хорошей поездки)

[vi-va]

классно))) хорошей поездки)

Спасибо большое!

[Talla]

Девочки,мне визу открыли, я еду к "мужу в гости" сейчас, а потом вернусь и уже буду подавать на визу жены. Всем удачи!

как я рада за тебя Vi-Va
удачной поездки

[vi-va]

как я рада за тебя Vi-Va
удачной поездки

Спасибо большое, я буду готовиться к экзамену во Франции, тебе тоже удачи и обязательно напиши потом, как пройдет экзамен!

[olena_k]

Спасибо большое, я буду готовиться к экзамену во Франции, тебе тоже удачи и обязательно напиши потом, как пройдет экзамен!

во Франции готовиться к французскому экзамену гораздо легче ))

[Renardette]

Девочки,мне визу открыли, я еду к "мужу в гости" сейчас, а потом вернусь и уже буду подавать на визу жены. Всем удачи!

Поздравляю! Приятной поездки!

[Montenegro]

Уважаемые киевлянки, нужна помощь в Киеве, подать мой документ на апостиль. Я напишу в теме "Биржа труда", прочитайте, может, кто-то найдет время помочь.

[Renardette]

Девочки, здравствуйте!
Подскажите, кто уже подавал на "визу жены", формуляр для анкеты распечатывали с сайта посольства, Или новую версию анкеты с сайта Министерства Иностранных Дел Франции?
http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/IMG...nt_no11_-3.pdf
и пункт 30 анкеты- писать mon epoux или mon mari или mon conjoint?
И как заполнять п. 24? Надо подчёркивать нужное ( membre de famile invitant)? И писать mon conjoint ? mon epoux?
п.21 Activité professionnelle actuelle- если я уже уволилась с работы, то писать "sans profession"? Или же мою профессию по диплому ( кем работала). Я понимаю, что "actuelle" -это на период подачи визы..но что-то "туплю" уже

[Elena_Ukrane]

Девочки, здравствуйте!
Подскажите, кто уже подавал на "визу жены", формуляр для анкеты распечатывали с сайта посольства, Или новую версию анкеты с сайта Министерства Иностранных Дел Франции?
http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/IMG...nt_no11_-3.pdf
и пункт 30 анкеты- писать mon epoux или mon mari или mon conjoint?
И как заполнять п. 24? Надо подчёркивать нужное ( membre de famile invitant)? И писать mon conjoint ? mon epoux?
п.21 Activité professionnelle actuelle- если я уже уволилась с работы, то писать "sans profession"? Или же мою профессию по диплому ( кем работала). Я понимаю, что "actuelle" -это на период подачи визы..но что-то "туплю" уже

Я подавала анкету с сайта посольства (в конце июля себе, 5 августа сыну). Мне ничего не сказали, возможно она и устарела, но пока еще катит! И в этой анкете везде писала - mon mari. Там где был вопрос про работу (пункт другой нежели в новой анкете) я писала там где работала, хотя на тот момент уже подала заявление об увольнении.

[Renardette]

Я подавала анкету с сайта посольства (в конце июля себе, 5 августа сыну). Мне ничего не сказали, возможно она и устарела, но пока еще катит! И в этой анкете везде писала - mon mari. Там где был вопрос про работу (пункт другой нежели в новой анкете) я писала там где работала, хотя на тот момент уже подала заявление об увольнении.

Elena_Ukrane, спасибо за ответ!

[NataliSV]

Девочки, здравствуйте!
Подскажите, кто уже подавал на "визу жены", формуляр для анкеты распечатывали с сайта посольства, Или новую версию анкеты с сайта Министерства Иностранных Дел Франции?
http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/IMG...nt_no11_-3.pdf
и пункт 30 анкеты- писать mon epoux или mon mari или mon conjoint?
И как заполнять п. 24? Надо подчёркивать нужное ( membre de famile invitant)? И писать mon conjoint ? mon epoux?
п.21 Activité professionnelle actuelle- если я уже уволилась с работы, то писать "sans profession"? Или же мою профессию по диплому ( кем работала). Я понимаю, что "actuelle" -это на период подачи визы..но что-то "туплю" уже

Кто подавал документы в начале августа то заполняли анкету старого образца.А в пункте где написано про работу нужно писать где вы работаете на данный момент,если не работаете то прочерк.На этом сайте на 4 странице я выложила перевод анкеты,если нужно то посмотрите.Я завтра еду в Киев подавать документы на визу ,заполнила анкету ту что на сайте посольства,завтра вечером напишу приняли ее или нужно нового образца.

[Renardette]

Кто подавал документы в начале августа то заполняли анкету старого образца.А в пункте где написано про работу нужно писать где вы работаете на данный момент,если не работаете то прочерк.На этом сайте на 4 странице я выложила перевод анкеты,если нужно то посмотрите.Я завтра еду в Киев подавать документы на визу ,заполнила анкету ту что на сайте посольства,завтра вечером напишу приняли ее или нужно нового образца.

NataliSV, спасибо!
Превода мне не надо ( но спасибо, что Вы помогаете девочкам) , тут вопрос встал в формулировках и , вроде бы пустячках, как-то: прочерк или заполнять итд. ( например о работе).
Да,NataliSV, было бы интересно узнать, как у Вас пройдёт подача досье! Надеюсь, напишите здесь! Заранее благодарю!
Удачи Вам!