Вы стали уже почти французом, если...

[svtl]

Цитата:
A vot televizory i osobenno ploskie ekrany dlia ordinateur lutchshe proveriat' m magazine. A to potom nastchet garantii pridetsia razbirat'sia neposredstvenno s proizvoditelem.

- Если вы компьютер называете ordinateur даже когда пишете по-русски

[Albosha]

... если называте прогулкой поход в супермаркет.

[Sandy]

Citata:
... если Вы - женщина, которой от 40 и выше, то Вы считаете, что принимать душ каждый день вредно для кожи. Целесообразно это делать 1 раз в неделю;

... если для умывания лица Вы используете махровую перчатку;

... если запах чеснока и лука изо рта Вам кажется ужасней запаха пота;
-------------------------------------------
Mon dieu,

Otkuda u vas takie primery ujasnye?

(Отредактировал(а) Sandy - 13:20 - 23 Марта, 2003)

[Albosha]

Из жизни, наблюдений и со слов самих французов.

[Лелия]

[QUOTE=Albosha]Из жизни, наблюдений и со слов самих французов\
А я добавлю страшные примеры)))
-Если вы в метро ковыряетесь в носу , совершенно не смущаясь от того что перед вами кто то сидит
-Если вы орете (не сравнить с русскими туристами) по мобильному телефону в метро
-Если вы громко разговариваете в кафе , совершенно незадумываясь о том , что то ,что вы рассказываете может быть кому то не интересно или человек просто хочет в тишине покушать...
-если вы молодая девушка. то не часто моете голову, гладите одежду и подкрашиваете губы...

[rhododendron]

хихи
-если вы хвалите русское фигурное катание, Плющенко особенно, а не ржете, что французы не умеют кататься
-если тщательно укладываете продукты в корзину, все как надо хлеб к хлебу, мясо к мясу, чтоб через три минуты свалить все в багажник

[Olkas]

[QUOTE=Лелия]

-если вы молодая девушка. то не часто моете голову, гладите одежду и подкрашиваете губы...

Соглашусь ТОЛьКО по поводу глажки:
я сама здесь разучилась утюгом пользоваться....
А вообще, это последствие еще одной французской особенности:
стирка здесь - национальный спорт, каждый раз гладить - с ума сойти можно, а потом удивляются, что же свитер за 3-4 месяца изнашивается.... :-)


Извиняюсь, если повторюсь:

САМОЕ УЖАСНОЕ - это не снимать обувь при входе!!!!

[Droopy]

Извиняюсь, если повторюсь:

САМОЕ УЖАСНОЕ - это не снимать обувь при входе!!!!

Я тоже в шоке от этого, у моей подруги все втроём ходят они в сапогах дома. Хотя, привыкли. А у нас дома стоят шоссоны (это тапочки такие тряпочные евро по 2) для гостей, дальше придверного коврика нельзя в ботинках, кафель белоснежный, муж так откровенно всех предупреждает, что, мол, обувь снимаем и за пределы коврика не выходим в ботинках с улицы. , а то следы остаются. Никто пока не обижался...

[Taksik]

Я думаю - ничего ужасного нет! Просто каждый выбирает то, что ему удобно и как ему удобно! Я думаю, что это не всегда удобно, например, если в доме маленький ребенок, а он ползает по полу. Мне удобнее обувь снимать. Потому что чище в квартире, потому что удобнее ногам в домашней мягкой обуви, потому что ноги отдыхают от уличной обуви, лично мне неудобно было бы передвигаться по дому в сапогах или на высоком каблуке. Но если человеку удобнее другое, то почему же это ужасно????!!

[MARGOO]

Извиняюсь, если повторюсь:
САМОЕ УЖАСНОЕ - это не снимать обувь при входе!!!!

Да, действительно, тема с уличной обувью и особенно с тапочками, уже не раз обсуждалась.
И что такого ужасного вы в этом увидели? Нам не привычно просто, и, возможно, раздражает, но не так уж ужасно. Я вот тоже привыкла уже к этому, хотя и не целуый день хожу в уличной обуви дома, стараюсь переодевать сразу, но не всегда получается.

[Olkas]

И что такого ужасного вы в этом увидели? Нам не привычно просто, и, возможно, раздражает, но не так уж ужасно. Я вот тоже привыкла уже к этому, хотя и не целуый день хожу в уличной обуви дома, стараюсь переодевать сразу, но не всегда получается.

То, что я дома и босиком иногда хожу.

[Sandy]

Vse, konetchno, byvaet, ludi vezde raznye.

[lenaerm]

Про перчатку - очень верно подмечено, я даже не сразу поняла, чей-то это такое?

... если приглашаете друзей (недели за 3, конечно ) не чаи погонять, а так, на пти аперо...

[lenaerm]

...если Вам может прийти в голову мысль отправить по почте сережки, например, золотые. Заказным, есессно, письмом

...если слово "винегрет" у Вас ассоциируется с соусом для заправки салата, а "компот" - с фруктовым пюре

(Отредактировал(а) lenaerm - 14:31 - 23 Марта, 2003)

[Albosha]

А что касается душа раз в неделю, французы говорят, что в 60-е и 70-е годы прошлого века по ТВ очень часто показывали программы о вредном влиянии воды на кожу. Вот и осталось это в умах людей. И честное слово, много французов до сих пор остается приверженцем этой идеи.
И ведь даже статистика говорит, что по продажам моющих средств Франция является одной из худших стран в Европе.

[Sandy]

Naskol'ko ia poniala, oni etu pertchatku ne dia lica, a dlia tela ispol'zujut, ibo, ejeli eju lico teret', to budet ne lico, a piatka. Est' je v magazinah gubki special'nye dlia lica. A pertchatka - eto ih tradicija. Ia pomniu, kanadcy i iaponcy v moej jazykovoj shkole eti pertchatki pokupali v katchestve suvenirov, nariadu s baguettes.

S drugoj storony, ludiam vse neprivytchnoe kajetsia strannym. Ia pomnu, odna moja znakomaja otchen' udivlialas' na pododejal'nik s dyrkoj poseredine.

[Albosha]

Перчатку используют именно для лица.
И для тела конечно же.
И еще, чтобы помыть руки детям.

(Отредактировал(а) Albosha - 13:37 - 23 Марта, 2003)

[Boris]

Друзья, все же наш тест - полушутливый, юмористический, так что давайте не делать глубоких обобщений о французах на основе только лично увиденного, в частности об их чистоплотности. У меня личные впечатления - прямо противоположные тому, что говорит Albosha, но статистики я, как и она, не могу привести. Да и нужна ли она нам тут?
Давайте принимать французов такими какие они есть. А что, у нас нет недостатков? Да у кого их нет? Но мы приехали сюда и поселились здесь, среди аборигенов-французов, а не наоборот. Так что если уж очень захотелось сказать об их "отдельных недостатках", то лучше - в юмористическом ключе. И без всякой статистики. :-)

[yenry]

polnost'yu podderjivayu bоrisa

a perchatka - eto shag vpered chelovechestva v oblasti chistoti

ne budu delat' globalnih vivodov no v legione nas uchili kak pomit'sya s nog do golovi odnim litrom vodi ili osnovnie poteyustchie mesta 100 grammami vodi (v usloviyah pustini naprimer), tak vot bez perchatki (ili kuska polotentsa) ne oboytis'

[yenry]

vspominaetsya zapah v russkih kazarmah...

[Celine]

- если проснувшись вы идете не умываться, а сразу завтракать;
- моете руки 1-2 раза в день;
- едите дыню только перед "горячим";
- у вас не возникает и мысли пить горячий чай из блюдца.

[Veronika]

если вы чистите зубы после обеда, даже на работе
если вы отправляете поздравительные открытки со всеми праздниками, даже если можно просто позвонить по телефону

[Vobla]

- если вы сильно возмущаетесь, не найдя в магазине любимую марку печенья или кофе
- если вы перестали звонить на историческую родину несколько раз в день, придя в ужас после полученных в конце месяца счетов
- если вы искренне не понимаете, что смешного в фразе "шоб ты жил на одну зарплату", и словосочетание "простой инженер" вам кажется довольно странным
- если вы не складываете в угол старые газеты, надеясь сдать их в макулатуру и купить интересные книги
- если ваши дети не требуют накосить для школы 10 кило травы или предоставить 15 кило металлолома
- если слово "студент" не ассоциируется со словом "колхоз"
- если в 40 лет вы не начинаете носить мешковатую одежду, мотивируя "да что мне теперь в жизни надо"
- если старушки в шортах не вызывают у вас возмущения - тоже мне, старая лошадь, а оделась, как девочка
- если, обедая в кафетерии, вы уверенно просите у раздатчика куриную ножку, и вам не отвечают: "Ишь какая умная выискалась! Тебе ножку, а другим что?"
- если вы знаете почти наизусть сериал "Маленький домик в прерии"
- если вы избавились от привычки расставлять книги на полке по цвету обложки
- если вам удается понимать намеки "Guignols" и "Canard enchaine"
- если вы четко отличаете марсельский акцент от бельгийского или квебекского
- если вы отключаете отопление перед проветриванием жилья
- если вы, узнав о существовании acariens, испытываете перед ними панический страх и закупаете разные аэрозоли для избавления от этих вредных засекомых
- если кот, устроившийся на вашем обеденном столе, вызывает чувство умиления
- если вы, придя в супермарше или ФНАК, прочно и надолго устраиваетесь с книгой на полу, и никто вам не говорит "неча страницы мусолить. Покупай или проваливай"
- если вы, разбив в магазине банку, не бежите к кассе платить с виноватым видом, а величественно удаляетесь, предоставив уборщице ликвидировать осколки
- если вы сменили шампанское с полусладкого на брют
- если вместо "б..." вы говорите "punaise"
- если вместо "пицца" вы спокойно произносите "пидзА", совершенно не смущаясь


(Отредактировал(а) Vobla - 15:31 - 23 Марта, 2003)

[azalea]

- если вы знаете почти наизусть сериал "Маленький домик в прерии"

[Boris]

...если вы затрудняетесь объяснить детям, в какое время года созревают помидоры.

...если за последние десять лет вы ни разу не одолжили у соседей ни спичек, ни соли.

...если Париж для вас - не "праздник, который...", а дорогущий вонючий город, из которого надо бежать в провинцию (выйдя на пенсию).

...если "сибирскими морозами" вы называете -4°С на улице.

...если балкон вашей квартиры украшен цветами, а не фельдикосовыми трусами 56 размера или звездно-полосатыми флагами.

...если вы понятия не имеете, кто такой Лермонтов.

...если вы считаете, что Распутин - это основатель русского ресторана, что напротив "Лидо".

...если гимном новой России вы считаете песню "Дорогой дальнею, дорогой длинною..."

...если в новогоднюю ночь вы заваливаетесь спать, как обычно, вечером в 22 часа.

...если вы уверены, что русские создали всего два фильма - "Броненосец Потемкин" и "Летят журавли".

[taniae]

...если, приехав в Россию, вы болезненно реагируете на хмурые лица местного населения;

...если одна из любимеиших вами комедий - "Le diner de cons";

...если без бокала хорошего красного вина не обходится ни один из ваших ужинов;

...если в день рождения вашего ребенка вы вивешиваете воздушные шарики на ворота вашего дома;

...если вы ВСЕГДА изображаете на лице улыбку, столкнувшись взглядом с незнакомым человеком;

[Ellena]

если вам удается понимать намеки "Guignols" и "Canard enchaine"

а что ж они значат??? хотя бы в общем...

PS Вот так почитаешь, и совсем расхочется ехать во Францию... :-)
Но очень смешно...
Продолжайте, свп

[Vobla]

Просто там много игры слов и намеков на политические события и людей, а такие тонкости можно выучить, только проживая в стране
А что вас так уж напугало? Надеюсь, не собачьи какашки? И вообще, шютим мы

[Ellena]

Нет конечно!
Я понимаю, что вы шутите
Просто ТАК, через такие сравнения - виднее разницу, которую, так просто не заметишь...

А еще я думала, что про свое постоянное желание сэкономить только немцы шутят: шпарить (от sparen) - это как национальный спорт!

[Miel]

Quote: from Miel on 13:31 - 23 Марта, 2003[br]А что касается душа раз в неделю, французы говорят, что в 60-е и 70-е годы прошлого века по ТВ очень часто показывали программы о вредном влиянии воды на кожу. Вот и осталось это в умах людей. И честное слово, много французов до сих пор остается приверженцем этой идеи.
И ведь даже статистика говорит, что по продажам моющих средств Франция является одной из худших стран в Европе.

Откуда дровишки?
Прочитала журнал со статистическими выкладками Francoscopie за 2001 год (делаются раз в два года), наоборот написано, что французы в среднем тратят за год больше всех на косметические и т.п. средства, обогнав японцев, а на третьем месте США.

Насчет принятия душа раз в день, то тут банальная экономия (мне один такой известен -- бывший муж моей приятельницы).