Помогите выяснить происхождение фамилии

[fialka22]

Стрелок,

если это Нормандия и знатный род, то, возможно, Вам повезло иметь отношение к одному из самых замечательных людей в истории Франции Бертрану Дюгеклену.

Вообще-то Дюгеклен был бретонцем, а не норманцем. А фамилия Дюгеклен - это современное озвучивание древней фамилии, которая по предположению историков звучала как Дюгерплик, так что от Дюкален это уж очень далеко по произношению.

« Du Guesclin » est une forme modernisée de son nom, dont on ignore la graphie exacte. Selon certains historiens, le nom des seigneurs de Pontorson, puis de Broons était Du Guerplic.

[anni_497]

fialka22,

в этом мире все возможно. Да, великий коннетабль был бретонцем, но жил в пограничном городке с Нормандией. И аббатство Сен-Мишель, где он приобрел дом для своей супруги, все-таки позже стало нормандским. Так что, с моей точки зрения, это не столь существенно. Тем более, и автор в точности это утверждать не берется.
Касательно фамилии, то историки могут высказывать любые предположения, это их право. Но предположения отнюдь не истина в последней инстанции. Посему точно таким же правом владеют и иные люди, желающие помочь. Трансформация с фамилиями может быть самой разной, у нее есть свои закономерности, о которых современные историки осведомлены весьма мало, поскольку не преподают в наших вузах фонетическую кабалу. Именно о ней Шамполион-младший говорил в своем знаменитом письме г-ну Дасье. Так что, кто знает, может быть французское "из" трансформировалось в русское "дю", геклен в клен, калин, дюгеклен и дюкален, дюкалин - также близки по звучанию.

Но это также всего лишь предположение, не более того. Человек искренне хочет докопаться до истины, он попросил помощи у форумчан, и они помогают ему, высказывая разные догадки. А какая версия окажется более близкой к истине, сам разберется, если сильно того захочет. Смелым (и упорным), как говорится, Бог владеет, а судьба помогает...
И потом, может быть доблестный коннетабль и не окажется его предком. Зато восхищение личностью такого калибра останется со Strelok навсегда...

[Marina Denel]

Здравствуйте, все!)

Какая интересная тема - происхождение фамилий!

Признаюсь, что я долгие годы ломала себе голову о происхождении моей собственной фамилии - Денель. Я много читала, нашла очень много своих однофамильцев во всех странах мира, особенно во Франции - в Нормандии. Даже сестру троюродную нашла. Вспоминаю историю о благородном французском происхождении, рассказанную мне папой в детстве.
Но, честно говоря, я так и не смогла проследить свою родовую нить, а очень хотелось бы. Поиску значения фамилии Денель (Denel) я посвятила много времени. Полное совпадение существует в исландском языке (германская группа языков) "дюна" и в валийском языке (кельтская группа языков) "питомник". Корень, артикль den- приутствует в 10 различных языках.
Очень показательными оказались трансформации моей фамилии в Люксембурге: 1690г. Denel, Denell, Denelle, 1887г. Denelles. Можно рассмотреть и такое написание: de Nel...
Мне очень не хватает профессиональной помощи историков и лингвистов, занимающихся геральдикой. Я всю жизнь живу с этой загадкой...
Помогите мне, пожалуйста, её разгадать.
Марина Денель.

[Strelok]

Здравствуйте, все!)

Какая интересная тема - происхождение фамилий!

Признаюсь, что я долгие годы ломала себе голову о происхождении моей собственной фамилии - Денель. Я много читала, нашла очень много своих однофамильцев во всех странах мира, особенно во Франции - в Нормандии. Даже сестру троюродную нашла. Вспоминаю историю о благородном французском происхождении, рассказанную мне папой в детстве.
Но, честно говоря, я так и не смогла проследить свою родовую нить, а очень хотелось бы. Поиску значения фамилии Денель (Denel) я посвятила много времени. Полное совпадение существует в исландском языке (германская группа языков) "дюна" и в валийском языке (кельтская группа языков) "питомник". Корень, артикль den- приутствует в 10 различных языках.
Очень показательными оказались трансформации моей фамилии в Люксембурге: 1690г. Denel, Denell, Denelle, 1887г. Denelles. Можно рассмотреть и такое написание: de Nel...
Мне очень не хватает профессиональной помощи историков и лингвистов, занимающихся геральдикой. Я всю жизнь живу с этой загадкой...
Помогите мне, пожалуйста, её разгадать.
Марина Денель.

Если Вас это не обидит, то создайте, пожалуйста, свою тему по этому поводу.