Des haricots!

[algambra]

Кстати, про смски да. Ужасно.

Да не только СМСки. Я когда французские форумы читаю - у меня волосы на голове шевелятся. При том что зачастую пишут уже взрослые и даже пожилые люди, не подростки. По сравнению с ними наши "перлы" на ИнФрасе - это детский лепет
Только мне все равно кажется, что еще одно-два поколения - и этот стиль войдет в норму. Готова даже пари заключать - только не доживу

[Cleo]

Никто ничего не планирует пока, конечно же, но вот испанцы в свое время очень неплохо поработали над реформированием правописания, которое было похоже (по своей запутанности) на французское. В то же самое время французская Академия приложила немало усилий к тому, чтобы окончательно запутать французское правописание, причем с благой целью: чтобы плебс не имел доступа к образованию, закономерно считавшемуся привилегией аристократов

Казалось бы очевидно, что язык надо реформировать в сторону координации произношенияи написания, то есть упростить орфографию, например. Но не зря идут такие большие споры о том, нужно ли это делать. Один из аргументов противников реформы, французская орфография - памятник истории языка и истории самих французов. Но чтобы это прочувствовать, надо быть высокобразованным человеком, знать литературу Франции.
Мне думается, как только реформа по упрощению случится, то сразу огромный пласт французской литературы (практически, вся до конца 20 века) выпадет из чтения вообще.
Или ее надо будет переводить на "современный" упрощенный французский.
Будет как с Passe Simple - время есть, но употребляется только в письменном виде, а ведь в 19 веке оно было в речи.
С другой стороны, другие языки проходили через поэтапные реформы орфографии, и английский с его заменой thou на you и русский с убиранием ятей, и много иных языков подвергались осовремениванию написания.

[St_Andrew]

Ну фсё, перестаю заниматься французским, всё равно его уже скоро не будет

Сосредоточу всё силы на английском, он ещё и в финансовоы плане лучше