Вопросы-ответы к учебнику Г. Може

[Delfina]

У меня в 6-ом упражнении написано: Avoir DE petites oreilles. То есть это снова опечатка.

Про des/de. В той же "Грамматике" Може написано следующее:

Dans le français écrit et, généralement, dans le français parlé un peu surveillé, DE remplace DES devant un ajectif pluriel. On voyait de grands navires.

La langue parlée (et même la langue écrite) prennent d'ailleurs ici beaucoup de libertés. des gros souliers...

[Alena_Minsk]

Про des/de. В той же "Грамматике" Може написано следующее:

Dans le français écrit et, généralement, dans le français parlé un peu surveillé, DE remplace DES devant un ajectif pluriel. On voyait de grands navires.

La langue parlée (et même la langue écrite) prennent d'ailleurs ici beaucoup de libertés. des gros souliers...

А это в каком томе смотреть?

п.с. Спасибо

[Delfina]

Это не в томе, а в отдельной грамматике, фотку которой я выкладывала на предыдущей странице.

[vera]

Цитата:
Elle a de grands yeux


Пример из той же книги!

"T'as de beaux yeux, tu sais..."

Пример из классики и из жизни

[Alena_Minsk]

Avec mes oreilieg- так в 10 уроке звучит "с моими ушами"

Не покупайте книгу, изданную издательством Лань!!!

[Vishivanka]

Alena_Minsk, это уж точно. Что-то Вам с книгой не повезло....

[Alena77]

Avec mes oreilieg- так в 10 уроке звучит "с моими ушами"

Не покупайте книгу, изданную издательством Лань!!!

Во французском издании также написано.

[Eliza1]

А какую покупат`? А вот такая ест` Попова Казакова Грамматика французского языка, хорошая ?

[Eliza1]

Во французском издании также написано.

А легко начинающему изучат` с таким французским изданием? И где можно купит`его в Париже, если что?

[Alena77]

Eliza1, я не начинающий, поэтому мне легко. Если что не понятно, я спрашиваю у носителя языка.

[Delfina]

У меня в книжке: Avec mes oreilles, j'écoute.

[Alena77]

У меня в книжке: Avec mes oreilles, j'écoute.

Да, именно Avec mes oreilles, j'écoute. Это я не внимательно посмотрела на пост Алены. Кстати, пока мой муж начитывает на диктофон, ни разу не сказал, что есть опечатки в книге.

[vrubelru]

Avoir DE petites oreilles

все правильно! если прилагательное во множественном числе стоит перед существительным, то неопределенный артикль "des" превращается в "de".
вообще надо быть осторожным, когда прилагательное ставится перед существительным, порой это влечет даже смену рода, например, слово "gens":
de petites gens НО des gens petits

[Alena_Minsk]

А какую покупат`? А вот такая ест` Попова Казакова Грамматика французского языка, хорошая ?

И у этого автора есть свои поклонники мне больше Може по душе
Я свой уровень считаю начинающим, но думаю, что уж лучше французский вариант, разобралась бы как-нибудь.
Ведь главное желание!

[Alena_Minsk]

вообще надо быть осторожным, когда прилагательное ставится перед существительным, порой это влечет даже смену рода, например, слово "gens":
de petites gens НО des gens petits

Погодьте, мне это пока сложно!

[vrubelru]

Alena_Minsk, сорри.

[Alena_Minsk]

Une belle cravate- как во множественном числе следует писать?
Меня слово belle, в принципе, интересует
Спасибо

[Vishivanka]

Alena_Minsk, будет: des belles cravates

[Alena_Minsk]

Или de belles cravates?

[vrubelru]

De belles cravates

[Alena_Minsk]

Merci

[valiak]

Alena_Minsk, т.к. из меня, например, плохой объяснитель правил, можно я просто дам маленький совет (не я придумала меня моя преподаватель французского и поклонница Може научила). Единственное, что с таким учебником как у Вас сейчас я не знаю подойдёт ли это Вам. Маленькие тексты к каждому уроку содержат очень много грамматики и эти тексты надо тщательно-тщательно разобрать.
Например в тексте 9 урока есть предложение, которое отвечает на Ваш вопрос про галстук.
Elle a de grands yeux; ils sont bleus avec des cils noirs.

[sonnisse]

Просто нужно запомнить, что если прилагательное стоит перед существительным, то ему будет предшествовать de, за исключением устойчивых словосочетаний, таких как des petits pois

[Alena_Minsk]

sonnisse, спасибо
valiak, я примерно так и делаю. Наверное поэтому ошибки и замечаю, когда разбираю каждое предложение

[Alena_Minsk]

В этом уроке у меня вопросы к упражнениям
- 1.Les petits Français n'ont pas de classe au mоis d'aout ni au mоis de septembre
Я правильно вставила слитные артикли? Не могу нормально перевести предложение, отсюда не пойму какие нужны артикли
- 5.Как правильно составить предложение, отвечая на вопрос:
Combien de jours a le mois de février?
Всем заранее спасибо

p.s. Я не знаю как правильно набрать (на компьютере) слово aout

[Alena_Minsk]

В этом уроке есть еще такое предложение
nous sommes faun mois de mai
Я не могу его перевести

[Vishivanka]

Alena_Minsk, Вы правильно поставили слитные артикли (1).
Предложение можно перевести как: У маленьких французов нет уроков ни в августе, ни в сентябре.
2 Ответ:
Le mois de février a 28 jours.
или
Le mois de février compte 28 jours.

[Alena_Minsk]

Vishivanka, спасибо

[Vishivanka]

В этом уроке есть еще такое предложение
nous sommes faun mois de mai
Я не могу его перевести

По-моему, это очередная очепятка.
Мн кажется, что это предложение пишется так: nous sommes au mois de mai

А слово août набирается довольно просто: сначала ao, потом значок ^ (там, где в русской клаватуре буква "х"), а потом набираете u (автоматически она становится с крышей) ну, и t в конце.

А на вопрос про количество дней можно ответить просто 28 jours, но это стиль больше фамильярный.

[Alena_Minsk]

août
Спасибо, получилось!!!
Я вот тоже про опечатку подумала. А как перевести тогда?