Международные права

[rola]

Обменяли мне российские права (пластиковые) на французские.И по моей просьбе сделали мне еще и интернациональные права и сказали, что с ними можно водить и в России. Действительно ли это так? Нужно ли на них ставить апостиль?
Подскажите, пожалуйста!

[abris]

Никакого апостиля не надо ставить. Можете спокойно ездить с ними в России. Если даже их у вас там отберут, никакой проблемы, ведь основное удостоверение - французское - у вас сохраняется.

[irivisel]

Проблема в том, что Префектура Пуатье, например, забирает оригинал российских прав. Т.е. выходит, в России придётся водить по международным правам?

[redannie]

Проблема в том, что Префектура Пуатье, например, забирает оригинал российских прав. Т.е. выходит, в России придётся водить по международным правам?

В нашей тоже забирают.
Так как у меня остались все бумажки после получения прав в России, я, например, буду восстанавливать, как утерянные

[abris]

Проблема в том, что Префектура Пуатье, например, забирает оригинал российских прав. Т.е. выходит, в России придётся водить по международным правам?

Это не только префектура Пуатье забирает оригинал российского удостоверения, во всех префектурах так делается.
Об этом и идет речь, что там же, в префектуре, можно получить отдельные интернациональные права. Там множество страничек с текстом на разных языках: арабский, русский, китайский и проч.
Так что с этими правами можно ездить не только в Россию, но и в другие "стремные" страны

[Nathaniel]

Т.е. выходит, в России придётся водить по международным правам?

Не выходит. Гражданам России запрещено водить на территории России с международными правами. Не помню, в какой теме (может, и в этой самой), но уже обсуждался этот вариант.

[irivisel]

Значит, права восстанавливать придётся, как утерянные..Как Redannie написала..

[abris]

Запрещено или нет у меня никогда не было проблем с международными правами. Пользуюсь ими уже лет 14. Гаишники всегда воспринимают их нормально, даже штрафы не вымогют. Один раз только, лет 6 назад, у меня попросили заграничный паспорт, чтоб посмотреть дату въезда в Россию. Когда увидели, что неделю назад - проблем не было. То есть надо носить с собой паспорт на всякий случай

[redannie]

Скажите, пожалуйста (может, кто уже интересовался), почему префектура изымает оригинал российского удостоверения? Ведь мы все же граждане России, и по логике вещей в России должны перемещаться с российскими правами?

[Stepanna]

На сайте ГАИ написано, что да, гражданин России не может ездить в России по международным правам, выданным в другой стране. Но мой отец сходил в их местное ГАИ, где ему сказали, что можно ездить по международным правам . Ерунда какая-то... Я года 3 назад ничего не знала и поехала с международными правами в Москве, меня остановили на посту, постовой пытался мне сказать, что мои права не действительны, повел к старшему, а старший сказал, что в течение 6-ти месяцев после въезда в Россия я могу ездить с моими международными, выданными во Франции. В общем, судя по всему, все зависит от гаишника, который попадется и от его настроения .

[abris]

На сайте ГАИ написано, что да, гражданин России не может ездить в России по международным правам, выданным в другой стране.

Конечно не может, если он постоянно проживает (вернулся на постоянное жительство).

[Stepanna]

abris, в том-то все и дело, что там нет оговорки, по какому поводу он находится в России.

[irivisel]

Так я и не поняла: ездить или не ездить в России по международным правам..

[Mia Donna]

Так я и не поняла: ездить или не ездить в России по международным правам..

Если у вас французский паспорт и французские международные права, то во время краткосрочных поездок в Россию по ним водить можно (и нужно ). А если вы - гражданка России и у вас российские международные права, то по ним водить в России нельзя, только по внутренним.

[irivisel]

Если у вас французский паспорт и французские международные права, то во время краткосрочных поездок в Россию по ним водить можно (и нужно ). А если вы - гражданка России и у вас российские международные права, то по ним водить в России нельзя, только по внутренним.

ОК, буду ездить в России с моим французским паспортом и международными правами. Спасибо.

[redannie]

Если у вас французский паспорт и французские международные права, то во время краткосрочных поездок в Россию по ним водить можно (и нужно ). А если вы - гражданка России и у вас российские международные права, то по ним водить в России нельзя, только по внутренним.

А разве в России можно пользоваться фр. паспортом при наличии российского гражданства? Ведь, когда Вы предъявляете фр. паспорт, там нет ни визы, ни миграционной карты. Не сочтут за правонарушение?

[KITTIE]

Я вот что думаю: У меня есть российские права( пластиковая карточка), через год планирую сделать французские права. Как на форуме пишут русские права при этом забирают. А если мне сейчас (пока время есть) подать документы в наше МРЭО( или как там называется) об утере российских прав, они мне сделают новые,а в следующем году в префектуре при получении французких прав отдать старые российские права. Так у меня на руках будут и русские права и французские, и не надо будет потом ходить теорию сдавать в Москве. Интересно, возможно ли так сделать и будут ли проблемы если узнают что у меня 2 русских прав...

[redannie]

KITTIE, для обмена нужно предоставлять действующее удостоверение. А если запрос сделают, а там ответят, что это водительское удостоверение недействительно по причине утери?

[KITTIE]

Да, я об этом тоже думала. Но мне так не хочется сдавать какие либо экзамены надо что-то придумать

[Siberienne]

Подскажите, а вот международные права сделать, это надо куда обращаться? в Префектуру? (при наличии французских, в России никогда на права на сдавала)

[Nathaniel]

Siberienne, Я в мэрии делала.

[Siberienne]

Nathaniel, o! как раз туда пойду сегодня, заодно и узнаю

[Kliana]

Вот вы обсуждаете, что при обмене российских прав на французские права российские отбирают, а какая ситуация при получении межд. прав в России? У меня есть обычные права, если я хочу получить межд., я отношу все документы в МРЭО, а что получаю в итоге? Два удостоверения или только одно, международное?
прошу прощения, если тема уже поднималась.

[fleurs]

Вот вы обсуждаете, что при обмене российских прав на французские права российские отбирают, а какая ситуация при получении межд. прав в России? У меня есть обычные права, если я хочу получить межд., я отношу все документы в МРЭО, а что получаю в итоге? Два удостоверения или только одно, международное?
прошу прощения, если тема уже поднималась.

Вы получите международные права в дополнение к российским. Т.е., российские не забирают, иначе вы не сможете водить машину на территории России. А международные права , напротив, недействительны на территории России, только зарубежом.

[Kliana]

fleurs, Спасибо! Ответили сразу еще на один вопрос Я думала, что нельзя ездить в России с межд. правами, полученными за границей, и с российским паспортом. Ан-нет, с нашими международными тоже нельзя.

[ФАТИ]

А разве в России можно пользоваться фр. паспортом при наличии российского гражданства? Ведь, когда Вы предъявляете фр. паспорт, там нет ни визы, ни миграционной карты. Не сочтут за правонарушение?

Французский паспорт, при паралельном наличии (и предъявлении) российского, в данном случае нужен только для объяснения, откуда у вас международные права, полученные во Франции.
Конечно же, в России Вам надо пользоваться российским паспортом, для удостоверения Вашей личности.

[Rosalie]

Скажите, а француз с французскими правами может водить машину, регистрированную в России или взять в хотя бы в аренду? Или тот же француз, но с международными правами?

И еще, как по французски "международные права"?

Спасибо заранее

[Irbis]

Скажите, а француз с французскими правами может водить машину, регистрированную в России или взять в хотя бы в аренду? Или тот же француз, но с международными правами?
И еще, как по французски "международные права"?
Спасибо заранее

Конечно может. Но он должен иметь обычные права и плюс международные или обычные права с переводом. Международные права (permis de conduire international) оформляются в префектруре в течение 2 недель бесплатно.

[Димыч]

Конечно может. Но он должен иметь обычные права и плюс международные или обычные права с переводом. Международные права (permis de conduire international) оформляются в префектруре в течение 2 недель бесплатно.

В с/преф. в 95-том это заняло 20 минут

[Rosalie]

Спасибо огромное за ответ! По ходу возник следующий вопрос: Перевод можно сделать у любого переводчика? Нужно ли его заверять у нотариуса? Может нужен апостиль?