Где искать вдохновение?

[blue]

lumi, здесь есть бесплатные словари http://www.freelang.net/dictionary/french.html, а здесь можно попереводить все подряд в онлайне, если захочется.
http://www.freetranslation.com/ Это немного, но может поможет. От хорошего электронного словаря англо- или русско-французского (и наоборот)и я бы не отказалась, если кто владеет информацией, поделитесь пожалуйста.

[leonarda]

Девочки, вот еще один переводчик www.translate.ru

[blue]

Девочки, вот еще один переводчик www.translate.ru

Спасибо Леонарда!

[ssvetka]

А вот саит телевидения ТВ5, где тоже можно изучать Французский, играясь, очень увлекает, сижу уже целий час играюсь...

http://dictionnaire.tv5.org/dictionnaires.asp?Action=2
и словарь там хороший тоже есть

[blue]

спасибо, ssvetka

[ktoria]

скажите, а как научиться хорошо писать по французски?
может книжку кто-нибудь какую нибудь подскажет?
я иногда просто в полном отчаинии когда думаю о своих университетских проблемах, мне кажеться у всех получается, а я никак не могу 1 год закончить (вот уже второй раз 1 год тяну), а мне ведь уже 22, обычно все русскоязычные, да и не только, в этом возрасте заканчивают.
завтра первый егзамин, надеюсь получится

[anak]

удачи, ktoria!

неплохой словарь.
www.multitran.ru
а главное, форум есть. можно там поспрашивать, обычно отвечают.

[ktoria]

а не подскажите где можно найти передодчик латинского языка, по типу Systran?

[Clarisse]

А мне из словарей больше всего Lingvo нравится: толкование, примеры, автоматический вызов.....

[MarinaR]

Я всегда обожала учить языки....искать, копаться в словарях, сравнивать разные выражения, искать синонимы, переводить поговорки и выражения....но больше всего мне помогло чтение детективных романов...всегда было интересно, чем дело кончится, я их проглотила тонны....ну, аж потом смело перешла на серьезные книги, странно, но почему-то помогло....носила в сумке постоянно маленький блокнотик, если втретится незнакомое слово или выражение, сразу запишу, а потом вечером ищу в словарях....или выражение русское запишу, которое в голову вдруг придет, а вечером думаю, как бы его получше перевести...
а с акцентами стало все на место становиться, когда стала много писем писать друзьям по Интернету....стыдно же писать с ошибками, так и смотрю, что-то в слове не так....чего-то не хватает, значит, требуется акцент....вот, и копаюсь, пока не сделаю самым лучшим способом.

[leonarda]

НАШЛА!
Мы в гости сходили. Я там болтала весь вечер. Убедилась опять, что меня ПОНИМАЮТ. Теперь опять появилось желание учить, чтоб говорить более глубоко и свободно.
УРА!
Чего и всем желаю.

[anak]

ну наконец-то удачи, leonarda!

[leonarda]

Спасибо!!!

[blue]

НАШЛА!
Мы в гости сходили. Я там болтала весь вечер. Убедилась опять, что меня ПОНИМАЮТ. Теперь опять появилось желание учить, чтоб говорить более глубоко и свободно.
УРА!
Чего и всем желаю.

Поздравляю - извините за опоздание - я тоже наконец-то заговорила с моим любимым по-французски. Правда выяснилось что и ему тоже это непривычно и как-то комфортней говорить со мной по-прежнему по-английски, но теперь я прошу его преключаться. А через неделю свадьба, целая толпа родственников едет сюда и волей-неволей придется говорить. Удачи всем!