Присяжный переводчик в Париже: traducteur assermenté - Gulia R.

[Gulia R.]

Присяжный переводчик (устный и письменный) с русского и азерб. на французский и наоборот
Судебный эксперт при Апелляционном суде г.Парижа и г.Версаля нa русском и азербайджанском языках :
- Заверенные переводы официальных документов для префектур, мэрий, различных администраций и судебных инстанций, а также посольств и консульств РФ и бывших советских республик
- Сопровождение и помощь в административных ходатайствах (префектура, суды, ОФПРА, СНДА, получение гражданства, открытие банковского счёта и т.д.)
- Устный перевод для церемонии бракосочетания, на адвокатских консультациях, у нотариуса
- Опыт работы с мигрантами с 2003 года
- Член Ассоциации профессиональных переводчиков Франции
- Срочные переводы, по мейлу или почтой
- Гарантия конфиденциальности и оперативности, персональный подход и гибкие цены

Рамазанова Гюля
Регион: Париж и Иль-де-Франс
Моб: 33 (0) 6 63 42 24 00
Мейл: gulia.ramazanova@gmail.com
Адрес: 4, résidence Dulac Plaisance 94700 Maisons Alfort (métro ligne 8 : Maisons Alfort les Juilliottes)

--------------------------
Traductrice- interprète assermentée en russe et en azéri près la Cour d’Appel de Paris et de Versailles
- Traductions certifiées de documents d’état civil, judiciaires et administratifs
- Accompagnement chez les avocats, dans les administrations pour les démarches administratives
- Conseil aux primo-arrivants en fonction de leur statut administratif
- Interprétation assermentée pour les démarches matrimoniales (mariage à la mairie, signature du contrat de mariage devant le notaire etc.)
- Membre du Syndicat français des Traducteurs
- Toute demande de traduction ou d’interprétation en russe et en azéri
Devis et service rapide et personnalisé. Tarifs étudiés.

Gulia Ramazanova
Port : +33 (6) 63 42 24 00
Email : gulia.ramazanova@gmail.com
Adresse : 4, résidence Dulac Plaisance 94700 Maisons Alfort (métro ligne 8 : Maisons Alfort les Juilliottes)