#61
28.03.2013, 02:23
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 21.06.2010
Откуда: 75116
Сообщения: 27
|
Нанять au pair
Здравствуйте
Мы хотим нанять в au pair девочку которую мы уже хорошо знаем. Вот здесь довольно толково описана процедура. В том числе есть шаблон контракта и список документов. Пока не понятно как именно происходит процедура утверждения контракта в DIRECCTE по месту жительства с точки зрения принимающей стороны? |
|
|
#62
09.04.2013, 12:21
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 22.06.2011
Откуда: Guyancourt
Сообщения: 940
|
igann, не заметил твой вопрос :-)
Всё очень просто: 1. Контракт подписывается, вместе с кучей бумаг (см. твою же процедуру) отсылается по почте в DIRECCTE. 2. Там контракт визируют и присылают его по почте же. Я видел несколько проблем. Во-первых, могут придраться к каким-то документам, придётся доносить, досылать. Во-вторых, им нужна предзапись на курсы французского, затем эта же предзапись понадобится в посольстве для получения визы. Так что нужно либо сделать два экземпляра, либо снимать копии (и узнавать, кто из них согласится на копию), либо чётко попросить вернуть этот документ вместе с завизированным контрактом. |
|
|
#63
10.04.2013, 12:06
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 25.02.2005
Откуда: 78
Сообщения: 2.455
|
Сегодня сдали документы в DIRECCTE 78, они требуют справку, что наша буд. девочка опэр учит язык.
У кого такую справку требовали? Какой формы она составляется? |
|
|
#64
10.04.2013, 12:19
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 22.06.2011
Откуда: Guyancourt
Сообщения: 940
|
Riska, уже учит язык или будет учить язык? Про первое никогда не слышал (тот же DIRECCTE 78, два au pair, которые до приезда во Францию ни слова по-французски не знали, никогда ничего не учили), второе — обязательная для досье pré-inscription на курсы французского.
|
|
|
#65
11.04.2013, 11:34
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 25.02.2005
Откуда: 78
Сообщения: 2.455
|
У нас тоже этой бумажки не было в списке документов, нужно было только дать справку о записи, pré-inscription. А тут дополнительно попросили.
|
|
|
#66
02.05.2013, 23:07
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 08.03.2006
Откуда: Nantes - St Petersbourg
Сообщения: 666
|
Возвращаюсь к ранее заданному вопросу. Кто - нибудь пользовался услугами платных агентств? (если да, то на сколько довольны их эффективностью?)
__________________
Книги для детей |
|
|
#67
05.09.2013, 12:23
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 01.12.2011
Откуда: Ивано-Франковск - Париж
Сообщения: 76
|
Добрый день. Подскажите, пожалуйста, семье нужно обращаться только в Direccte или в мэрию тоже? Спасибо.
|
|
|
#68
05.09.2013, 12:47
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 22.06.2011
Откуда: Guyancourt
Сообщения: 940
|
Только DIRECCTE визирует contrat de placement. В мэрию нужно идти для других бумаг, attestation d'accueil, это когда семья приглашает туриста, а не au pair.
|
|
|
#69
05.09.2013, 14:48
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 01.12.2011
Откуда: Ивано-Франковск - Париж
Сообщения: 76
|
||
|
#70
05.09.2013, 15:36
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 22.06.2011
Откуда: Guyancourt
Сообщения: 940
|
Vitalik27, да, незачем.
|
|
|
#71
21.11.2013, 12:10
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 25.02.2005
Откуда: 78
Сообщения: 2.455
|
Добрый день. Подскажите, пожалуйста, какая процедура расторжения контракта О-пэр?
Заранее спасибо за ответ. |
|
|
#72
21.11.2013, 12:36
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 22.06.2011
Откуда: Guyancourt
Сообщения: 940
|
1. Договориться с au pair о дате расторжения (подписать документ обеими сторонами, если нет конфликта, если au pair отказывается подписать — послать ей заказным письмом, я понимаю, что звучит как цитата из «Простоквашино»). Формально нужно выдержать как минимум 2 недели.
2. Послать письмо в DIRECCTE с уведомлением о расторжении контракта. 3. следующей же декларации URSSAF указать, что au pair «покинула семью окончательно». |
|
|
#73
21.11.2013, 13:05
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 25.02.2005
Откуда: 78
Сообщения: 2.455
|
Ситуация немного сложная. Девочка уехала домой полтора месяца назад и за две недели до предполагаемой даты возвращения отправла мейл, что больше не вернется. Так что подписать с ней что-либо не получится. И уж тем более я ничего не собираюсь ей отправлять заказным письмом, хватит с меня расходов на оплаченные курсы языковые до конца января и авиабилеты. Письмо в DIRECCTE отправлю и в URSSAF. |
|
|
#74
23.11.2013, 22:10
|
||
Мэтр
|
Riska, если вам еще актуально.
в контракте есть пункт, по которому можно расторгнуть контракт в одностороннем порядке при серьезном нарушении одной из сторон. подпись второго(au pair, например) не нужна при этом. достаточно объяснить письменно в этом же письме-расторжении причину. |
|
|
#75
03.06.2015, 08:48
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 10.04.2015
Сообщения: 41
|
Добрый всем день!
Я нашла семью, которая очень хотела бы меня принять в качестве aupair. Мадам вчера пошла в агенство, в которое она ранее заплатила 600 евро за оформление всех документов. Но там отказались меня оформлять под какими-то непонятными предлогами. Она хочет меня оформить самостоятельно, но не знает, как это сделать. Я буду у нее первой aupair. Подскажите, пожалуйста, какая процедура во Франции для принимающей семьи при оформлении aupair. И где это можно прочитать на французком языке? Я - гражданка Румынии, виза во Францию мне не нужна, поэтому я также рассматриваю вариант оформления типового контракта "жилье в обмен на услуги", т.е. что семья обязуется мне предоставить жилье, а я обязуюсь присматривать за детьми. Что я должна сделать в этом случае? Просто заверить договор у французского нотариуса? Буду очень благодарна. |
|
|
#76
03.06.2015, 10:03
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 10.04.2015
Сообщения: 41
|
Отвечу себе сама. Для тех. кто из ЕС:
1. заключить договор в 2-х экземплярах. С 2015 года его не нужно регистрировать в DIRECCTE. 2. В течение 8 дней после приезда нужно зарегистрироваться в URSSAF в качестве « stagiaire aide familial étranger ». https://www.aupair-world.fr/au_pair_...u_pair/visa/eu |
|
|
#77
02.07.2016, 22:21
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 22.06.2011
Откуда: Guyancourt
Сообщения: 940
|
Обновление темы. Для оформления контракта au pair (cerfa 61-2116) нужно подать досье в DIRECCTE со следующими документами:
* 3 заполненных и подписанных обеими сторонами экземпляра контракта (мы подписываем со стороны au pair, он сканирует, присылает мне, я распечатываю и подписываю - получается такой "полу-оригинал", каждый раз проходило) * préinscription на курсы французского. * lettre de motivation от будущего au pair (боже мой, как я хочу познакомиться со французской культурой) * lettre de motivation от принимающей семьи (боже мой, как я хочу познакомить с французской культурой) * копию паспорта au pair * relevé d'URSSAF за прошлый год (достаточно позвонить по 3957 со своим numéro de contisant, и они пришлют по почте в течение пары дней) * Livret de famille принимающей семьи * какую-то бумажку, подтверждающую уровень французского будущей au pair (в последний раз прокатило простое упоминание в мотивационном письме "и я уже год учу французский по самоучителю!") * конверт с маркой :-) |
|
|
#78
02.07.2016, 22:24
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 22.06.2011
Откуда: Guyancourt
Сообщения: 940
|
По страховке.
* URSSAF подорожал согласно инфляции, но всё равно в районе 200€ в месяц. Каждый триместр нужно заполнять декларацию, каждый триместр платить (перевод или prélèvement) * дополнительные страховки здоровья мне всё ещё кажутся излишеством * RC - мне всё ещё кажется, что это нужная страховка, мы настаиваем, чтобы наши au pair покупали "студенческую", примерно 30€ в год * автомобильная страховка - мы в итоге перестали давать нашей au pair машину, нам нерелевантно |
|
|
#79
02.07.2016, 22:31
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 22.06.2011
Откуда: Guyancourt
Сообщения: 940
|
Судя по собственному опыту, по опыту друзей и по историям на форуме, мне кажется оптимальной формула, когда нет фиксированной суммы "за неделю", а есть суммы "за стандартный день" и "за другие варианты". Лично у нас есть "стандартный день" (понедельник, вторник, четверг, пятница), "средний день" (среда) и "длинный день" (каникулы, забастовки, болезнь ребёнка). Плюс "вечер" (мы уходим, вернёмся поздно) и "час полезной работы по дому" (от уборки до чего-то более сложного). Этого хватает практически на все случаи жизни.
Плюс этого варианта - не возникает тёрок "ты слишком мало работаешь" - "вы мне слишком мало платите". Если я хочу, чтобы на меня больше работали, я знаю, что мне нужно будет больше платить. И наоборот - если человек хочет больше получать, он может сам мне предложить, что он мог бы сделать полезного для меня, я, скорее всего, соглашусь (были у нас моменты, когда мы платили по 200€ в неделю, потому что человек реально много делал). Плюс, никаких оплат "натурой", кроме жилья и питания. Не имеет смысла оплачивать курсы французского, лучше выдавать эти деньги на руки, пускай человек сам решает, что с ними делать. У нас были варианты и когда au pair забивали на курсы французского (пускай деньги остаются у них, зачем их выкидывать на курсы?), и наоборот, когда au pair платили за курсы столько, сколько я не был согласен платить. Аналогично с транспортом - кто-то будет ездить каждый день, он сам себе купит проездной. Кто-то будет считать билетики. Кто-то - пересядет на велосипед. лучше давать человеку деньги и право выбора, чем навязывать ему проездной. |
|
|
#80
02.07.2016, 22:40
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 22.06.2011
Откуда: Guyancourt
Сообщения: 940
|
Банк. Счёт в банке открывается за 15 минут, они сами по телефону объясняют, какие бумаги нужны. Но лучше сходить в банк вместе с au pair, потому что они, как правило, совершенно не знают французских банковских реалий. У нас стандартное решение - это текущий счёт, накопительный счёт, кредитка (что-то типа базовой Visa), интернет-банкинг. Никакой страховки (на таких суммах бессмысленно). Минимальная authorisation de découverte (лучше пусть откажут в оплате, чем расплачиваться за минус на счёте). Чековую книжку всегда выдают, но я объясняю, что её лучше сразу спрятать (лучше заплатить карточкой и сразу понимать, сколько у тебя денег на счету, чем помнить, у кого есть твои чеки и на какую сумму). Если нужны чеки (например для записи на спорт), я лучше дам свой чек.
Грабли в основном с закрытием счёта - мало кто относится к этому серьёзно, и часто люди уезжают с нулём на счету, с которого банк снимет за обслуживание пару евро, потом штраф за выход в минус, ну и так далее. Я не знаю, что происходит потом, банят этих людей в ЕС или нет. Я какое-то время пересылал им письма, спрашивая, что делать, но люди как-то безалаберно к этому относились - в конце концов я себе говорил, что это их проблемы и писал в банк "извините, человек не проживает по указанному адресу". И предупреждаю теперь всех au pair, чтобы они не дуплили, а заранее аккуратно закрывали счёт (не уверен, правда, что у меня это получается убедительно, послезавтра вот уезжает очередная au pair, говорит "так они же по почте принимают заявки на закрытие счёта - я им всегда успею прислать письмо!"). |
|
|
#81
02.07.2016, 22:44
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 22.06.2011
Откуда: Guyancourt
Сообщения: 940
|
Телефон - обязательно! Как минимум для срочной связи (позвонили из школы, нужно срочно забрать ребёнка).
У нас дома Free, и они бесплатно предлагают контракт с часом, что ли, разговоров и даже каким-то интернетом. Мы взяли для au pair, сказав, что всё, что сверху - за их счёт. Пока что хватало :-) Только SIM нужно вовремя забирать перед отъездом. Ну и заказывать новые карточки, если у очередного au pair телефон с другим форматом карточки. |
|
|
#82
21.04.2017, 20:06
|
||
Новосёл
Дата рег-ции: 11.01.2017
Откуда: Москва
Сообщения: 3
|
Спасибо большое за всю информацию, которую вы здесь приводите. Очень помогает
Единственное, не могу понять, сколько в итоге денег остается на руках у опэр. (Простите, но реально вообще не знакома с французской системой). Например, семья готова тратить на свою опэр 700 евро в месяц. 200 евро, как я поняла, так или иначе будет уходить ежемесячно на URSSAF. У опэр будет оставаться на руках 500 евро чистыми? (Жилье, еда семья и так предоставляет). Или эти деньги также будут облагаться какими-то налогами? Стоит ли в контракте писать реальную сумму, о которой договорились с семьей? Или лучше написать поменьше? И, если лучше написать поменьше, то какую среднюю цифру лучше указать?? Заранее спасибо всем, кто откликнется на вопрос. |
|
|
#83
23.04.2017, 15:07
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 22.06.2011
Откуда: Guyancourt
Сообщения: 940
|
Evaste, кроме выплат URSSAF больше нет никаких налогов. То есть да, если семья готова платить 700€ + за свет / воду / жильё и еду, то у au pair останется чистыми 500€. По поводу денег - на сайте service public рекомендуют платить от 265,50 € до 318,6 € в месяц - я не понимаю, ни смысла такой рекомендации (если это не обязательство), ни такую точность, но в контракте мы стараемся указывать что-то в этих рамках.
|
|
|
#84
29.08.2017, 12:01
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 23.02.2017
Сообщения: 233
|
Семьи, вы считали примерно стоимость еды, затраченной на опэр? тут небольшие непонятки возникли.... семья очень ограничивает в еде и требует отчет за каждый сьеденный продукт и требуют покупать то, что закончилось на свои деньги... Где-то есть (что врядли конечно) регламент о том сколько должна есть опэр (да, согласна что даже звучит глупо) но все-таки....?
|
|
|
#85
29.08.2017, 13:09
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 23.02.2017
Сообщения: 233
|
Александр, такой вопрос. Про каникулы июль-август понятно что няне не платите, а вот когда школьные каникулы. Как с опэр поступаете? она едет с детьми к бабушкам дедушкам и вы ей платите как обычно? или независимо от того где ребенок на каникулах и опэр тоже не работает, она поучает ту же зп? или не получает? Вы узнавали этот вопрос в оф.источникх? как требуют поступать в данном случае семьям? Или если приходится с ребенком сидеть с утра до ночи т.к он не едет на каникулы к бабушке например
|
|
|
#86
29.08.2017, 13:59
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 22.06.2011
Откуда: Guyancourt
Сообщения: 940
|
То есть, юридически здесь, наверное, есть дырка, потому что нигде не прописано, что au pair должна питаться вместе с семьёй (мы только об этом говорили - теоретически можно преставить себе продукты "для себя" и продукты "для au pair"), но я подразумеваю именно такой принцип: едим одно и то же, но количество всё же каждый определяет для себя. Отчёт при этом требовать могут - мы просили, чтобы нам au pair говорили, когда едят последнее / предпоследнее в коробке, чтобы знать, когда нужно покупать новое. Либо могут сказать "это не трожь, это на праздник / на него есть какие-то другие планы". |
|
|
#87
29.08.2017, 14:06
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 22.06.2011
Откуда: Guyancourt
Сообщения: 940
|
1. Семья обязуется просто так давать au pair карманные деньги. 2. Au pair обязуется просто так выплнять какие-то дела по дому. Лично мне кажется, что этот подход не устраивает никого, он очевидным образом идёт к разборкам, кто сколько кому чего должен. Очевидно также, откуда у него ноги растут - это попытка вывести au pair из-под действия трудововго законодательства (по нему вообще невозможно было бы так запросто выдавать визы, семьи должны были бы платить существенно больше, зато списывали бы с налогов, в свою очередь au pair должны были бы платить подоходный, ну и т.д.). Поэтому лично у нас мы договариваемся не так, как положено по закону. Даже не важно, как именно (мне казалось, что про няню я как раз писал, что мы договаривались переплачивать ей выше тарифа, чтобы не платить летом), самое главное - чтобы это было заранее чётко оговорено, чтобы обе стороны согласились. Иначе будут именно те разборки, которых всем хочется избежать. У нас всегда предусмотрен какой-то вариант "по умолчанию" (например, au pair ничего не делает, мы ничего не платим, жильё и еда за наш счёт), а перед каждыми каникулами мы проговариваем, какие дополнительные варианты у нас есть на конкретно эти каникулы. Если есть возможность и желание взять au pair с собой - можем предложить, отдельно оговорив дополнительные условия. |
|
|
#88
29.08.2017, 14:21
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 30.06.2006
Откуда: Barnaul-Sete
Сообщения: 1.543
|
green_fr, подскажите, а проверяют ли , что будущая о-пэр ваша племянница или им это не важно?
__________________
Просите; и дано будет вам; ищите и найдете; стучите и отворят вам; ибо всякий просящий получает, и ищущий находит, и стучащему отворят (Новый Завет: Евангелие от Матфея) |
|
|
#89
29.08.2017, 14:46
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 30.06.2006
Откуда: Barnaul-Sete
Сообщения: 1.543
|
Сама нашла ответ на свой вопрос на первой странице этой темы, да можно ( если с того года не было каких-либо изменений).
__________________
Просите; и дано будет вам; ищите и найдете; стучите и отворят вам; ибо всякий просящий получает, и ищущий находит, и стучащему отворят (Новый Завет: Евангелие от Матфея) |
|
|
#90
29.08.2017, 18:55
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 01.05.2017
Откуда: France
Сообщения: 6.133
|
Единственное, что может сделать о-пэр после ухода, это доложить в департамент по работе (те, кто ваш контракт визировал). Они занесут семью в черный список и больше не завизируют контракт о-пэр. П.с. единственное исключение, если семья уезжает на долгие летние каникулы и оставляет о-пэр, то еда конечно на о-пэр. |
|
|
Закладки |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Какие нужны документы на воссоединение семьи со стороны француза | Vladymir2012 | Административные и юридические вопросы | 35 | 15.03.2012 16:50 |
Ищу au pair для хорошей семьи | oxdupuy | Биржа труда | 4 | 06.03.2008 20:46 |
Поиск семьи для au-pair | Knopka1985 | Работа au-pair, волонтёрство, baby-sitting | 16 | 08.08.2007 20:58 |
Au-pair и автомобиль семьи | Diffe | Работа au-pair, волонтёрство, baby-sitting | 9 | 04.06.2006 11:28 |
Au pair с другой стороны | marykar | Работа au-pair, волонтёрство, baby-sitting | 3 | 07.01.2004 14:03 |