#61
23.05.2007, 11:38
|
||
Модератор
Дата рег-ции: 13.01.2004
Сообщения: 6.371
|
LenaA пишет:
__________________
Как же прав был сэр Артур Конан Дойль, когда еще больше ста лет тому назад написал: "Если pассудок и жизнь доpоги вам, деpжитесь подальше от тоpфяных болот".... |
|
|
#62
23.05.2007, 12:09
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 27.03.2005
Откуда: Paris
Сообщения: 5.753
|
Kandy пишет:
|
|
|
#63
23.05.2007, 13:04
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 22.09.2004
Откуда: FR
Сообщения: 5.019
|
Primavera, ребенок только так и может въехать в РФ по вашему загранпаспорту. По идее, ваш внутренний паспорт должен оставаться в РФ, так как: "пересылка международными почтовыми отправлениями паспортов, свидетельств о рождении, военных билетов и других документов, удостоверяющих личность гражданина Российской Федерации, иностранного гражданина и лиц без гражданства, трудовых книжек, а также вывоз указанных документов в несопровождаемом и пересылаемом багаже, в том числе экспресс - перевозчиками, за пределы Российской Федерации не допускаются".
__________________
"Душа моя - Элизиум теней..." |
|
|
#64
23.05.2007, 13:17
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 27.03.2005
Откуда: Paris
Сообщения: 5.753
|
Kandy, спасибо. А чтобы в"ехать назад во Францию, нужны ли какие-то документы дополнительные? И может, кто-нибудь подскажет, где можно
проконсультироваться по этим вопросам? |
|
|
#65
23.05.2007, 13:54
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 15.11.2002
Сообщения: 10.440
|
lusian пишет:
Мне консульство (Марсель) отказалось оформлять отдельный паспорт ребенку, хотя я просила. Сказали, что с 14 лет. А до этого только вписали в мой и выдали свидительство. |
|
|
#66
23.05.2007, 14:12
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 24.01.2006
Откуда: 77
Сообщения: 667
|
Лёля пишет:
|
|
|
#67
23.05.2007, 14:16
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 24.01.2006
Откуда: 77
Сообщения: 667
|
Maroucha пишет:
|
|
|
#68
23.05.2007, 14:23
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 24.01.2006
Откуда: 77
Сообщения: 667
|
Primavera пишет:
Будьте осторожны, мне кажется, на форуме обсуждался похожий вопрос и если, я не ошибаюсь, то перед тем, как везти ребенка в Россию Вы должны на него оформить какие-то документы (по-моему, в префектуре или в мэрии...), чтоб он имел право вернуться с Вами во Францию. А иначе, на каком основании он вернется? Даже если Вы в Москве обратитесь во французское посольство за визой малышу, на каком основании он ее может получить? Продумайте хорошо этот вопрос. Я честно говоря, не очень хорошо помню, но, по моему Гелла задавала этот вопрос в какой-то теме... А лучше всего обратитесь в префектуру по месту жительства за консультацией. |
|
|
#69
23.05.2007, 15:07
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 27.03.2005
Откуда: Paris
Сообщения: 5.753
|
Всем спасибо за ответы. Буду узнавать в префектуре.
|
|
|
#70
23.05.2007, 20:12
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 09.10.2001
Откуда: SG
Сообщения: 6.169
|
Fellici пишет:
Речь шла об autorisation de sortie du territoire - это документ для французских пограничников. Каким образом данное разрешение может иметь силу на территории России или другой страны (там же название даже говорит само за себя)? Если уж быть точным, то нужно оформлять разрешение на путешествия/перемещения с одним из родителей, т.е. в котором будет говориться, что разрешается не только покинуть территорию Франции, но и въехать на территорию другой страны, а также ее покинуть Несколько абсурдным считаю показывать разрешение на выезд с территории Франции при въезде в Россию
__________________
Перекати-поле |
|
|
#71
23.05.2007, 20:17
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 09.10.2001
Откуда: SG
Сообщения: 6.169
|
tatiana.l пишет:
__________________
Перекати-поле |
|
|
#72
24.05.2007, 09:32
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 15.09.2005
Откуда: France (13) ➝ Россия
Сообщения: 12.829
|
Позвольте мне тоже задать вопрос в этой теме, чтоб не создавать новую, тем более вопрос примерно из этой же обоасти.
У нас ребенок родился в России, папа француз, работает сейчес здесь, поэтому первое мы оформили российское свидетельство о рождении в нашем ЗАГСе, фамилия папина, записана конечно по русски, как она произносится, ну и как она значится в его рабочей визе и миграционной карте. Потом мы оформили в посольстве французское свидетельство о рождении и французский паспорт, фамилия записана по французски как положено. И вот мы сделали ребенку российский загранпаспорт и тут получилась неувязка. Фамилию ребнку записали по русски как это в его свидетельстве о рождении, ну и латинскими буквами, как я понимаю используя английскую транскрипцию и получилось другое написание фамилии, отличное от папиной и ребенкиных французских документов. Дело в том, что фамилия мужа по французски имеет две непроизносимые буквы, H после T и T на конце фамилии, то есть окончание фамилии ET , произносится как Е. Вот этих двух букв в российском загранпаспорте не хватает, хотя читается-произносится одинаково фамилия везде. Вот я и думаю будут ли у нас проблемы? Как я поняла на каждом паспортном контроле требуют свой паспорт, и врят ли кто будет их сверять или все таки проблемы могут быть. Где нам можно проконсультироваться? Вот думаю может узнать в ОВИРе? Во Францию мы собираемся ехать в сентябре все вместе с ребенком. Кстати в посольстве нам сказали, что для первого въезда ребенка на территорию Франции, не смотря на наличие французского паспорта потребуется виза, так как родился он в России, я так и не поняла зачем, никто с таким не сталкивался? |
|
|
#73
24.05.2007, 09:39
|
||
Модератор
Дата рег-ции: 13.01.2004
Сообщения: 6.371
|
Noemie, я сталкивалась. Никаких проблем не будет. Я очень переживала, сначала пыталась нарушить закон и уговорить паспортистку за вознаграждение вбить вручную фамилию в бланк паспорта - не выходит, компьютер все равно исправляет перед выводом на печать; потом ходила в бюро переводов, просила, чтоб они мне что-нибудь на это счет написали (или сделали перевод французско-русско-английский) - они не взялись. В результате проблем не было никаких, никто даже не посмотрел. У нас различий гораздо больше, и ш написали sh вместо сн, и у написали как u, плюс еще нечитаемые буквы в конце... вообщем, узнать сложно, от французского варианта осталось 2 буквы... А у второй дочери еще и имя по-другому написали. Проблем не было.
__________________
Как же прав был сэр Артур Конан Дойль, когда еще больше ста лет тому назад написал: "Если pассудок и жизнь доpоги вам, деpжитесь подальше от тоpфяных болот".... |
|
|
#74
24.05.2007, 09:48
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 15.09.2005
Откуда: France (13) ➝ Россия
Сообщения: 12.829
|
Tora, спасибо за быстрый ответ, значит можно не беспокоиться, я тоже думала, если они напишут французский вариант в российском загранпаспорте, то по правилам чтения английского языка это будет уже другая фамилия. А имя ребенку мы специально выбрали, чтоб везде одинаково писалось.
|
|
|
#75
24.05.2007, 09:51
|
||
Модератор
Дата рег-ции: 13.01.2004
Сообщения: 6.371
|
Noemie, так мы тоже специально выбрали, в паспорте выданном косульством при рождении было все нормально написано, а в Москве стали делать новый паспорт - и такая петрушка. Первая дочка родилась во Франции, русскую букву ю нам написали как u и все в порядке, а тут написали yu. Вместо Ludmila получилось Lyudmila!
__________________
Как же прав был сэр Артур Конан Дойль, когда еще больше ста лет тому назад написал: "Если pассудок и жизнь доpоги вам, деpжитесь подальше от тоpфяных болот".... |
|
|
#76
24.05.2007, 10:00
Последний раз редактировалось Kandy; 24.05.2007 в 19:01..
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 22.09.2004
Откуда: FR
Сообщения: 5.019
|
Noemie, не будет проблем. Я так понимаю, что на многих границах в курсе, что фамилия в загранпаспорте может сильно отличаться от исконного написания фамилии в стране проживания.
__________________
"Душа моя - Элизиум теней..." |
|
|
#77
25.05.2007, 14:12
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 15.11.2006
Откуда: Ukraine-Marseille
Сообщения: 555
|
Что-то я читала-читала,но так и не поняла нужно разрешение отца-француза на вывоз ребенка или нет?Мы сейчас делаем малышу паспорт,звонили в мерию,они сказали что никакого разрешения не надо.Я позвонила в украинское посольство,там какая-то девушка,которая,как показалось,не особенно компетентна в этом вопросе,сказала что вроде разрешение нужно,но если в мерии ответили,что не надо,то тогда и не делать....
И вот я теперь в полной растерянности,помогите пожалуйста,может кто в курсе?! И кстати,ребенок у нас не вписан ни в чей паспорт,только в livret de famille |
|
|
#78
25.05.2007, 14:18
|
||
Модератор
Дата рег-ции: 13.01.2004
Сообщения: 6.371
|
Скажите, а зачем Вы спрашиваете в украинском посольстве, нужно ли разрешение от отца-француза на выезд ребенка из Франции? Причем здесь украинское посольство?
В теме уже раз 100 повторили: отдельный французский паспорт ребенка является подтверждением того, что оба родителя согласны с тем, что ребенок может беспрепятственно покидать територию Франции. Вам должны были это в Мэрии сказать, когда Вы паспорт ребенку заказывали. Ну раз не сказали в момент выдачи, то ответили потом по телефону. Что ж тут не понятного?
__________________
Как же прав был сэр Артур Конан Дойль, когда еще больше ста лет тому назад написал: "Если pассудок и жизнь доpоги вам, деpжитесь подальше от тоpфяных болот".... |
|
|
#79
26.05.2007, 09:19
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 15.11.2006
Откуда: Ukraine-Marseille
Сообщения: 555
|
Ну украинское посольство здесь очень даже причем!Нас напугали,что в аеропорту меня не пропустит украинская таможня без разрешения отца на вывоз ребенка,так вот эта девушка из посольства такую теорию подтвердила!Естественно,что когда будем забирать паспорт,то спросим еще раз!
|
|
|
#80
26.05.2007, 12:08
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 13.08.2005
Откуда: 76
Сообщения: 21.216
|
yulyasya, вот именно, разрешение могут спросить при возвращении наши пограничники (ваши ). Они могут быть не в курсе тонкостей французского паспорта
Покинуть-то территорию Франции он покинет, но покинуть территорию Украины, возможно, будет сложнее |
|
|
#81
26.05.2007, 12:20
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 13.08.2005
Откуда: 76
Сообщения: 21.216
|
Maroucha пишет:
Когда мама одна летит с ребенком - ей лишние проблемы вроде как и ни к чему, правда? Немного не в тему, но последний раз я улетала из России по турвизе, и меня при регистрации спросили обратный билет. Обратный билет с собой был совершенно случайно. С возвратом через неделю. Показала - выпустили. Десять раз не спросят разрешение - на одиннадцатый спросят... |
|
|
#82
26.05.2007, 13:06
|
|||
Мэтр
Дата рег-ции: 09.10.2001
Откуда: SG
Сообщения: 6.169
|
Fellici пишет:
У меня был случай, когда пограничники требовали от меня документ, которым я не должна была обладать и я это отлично знала, и они это знали, но хотели денег. Денег они не получили, а получили выговор с занесением в трудовую книжку и лишились месячной премии. yulyasya пишет:
Из собственного опыта, я с ребенком летала в феврале - марте, никто ни о чем даже не заикнулся (у меня украинский паспорт, у ребенка французский и фамилии у нас разные). Если боитесь, сделайте разрешение и спите спокойно! Сидеть на нервах до поездки, во время нее, так никакого удовольствия от самой поездки и не получишь
__________________
Перекати-поле |
||
|
#83
26.05.2007, 13:08
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 15.11.2006
Откуда: Ukraine-Marseille
Сообщения: 555
|
Вот за это я и переживаю,Fellici, а еще в посольстве сказали что меня могут не впустить украинские таможенники в Украину,что обратно на самолет посадят и отправят во Францию?
|
|
|
#84
26.05.2007, 13:11
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 15.11.2006
Откуда: Ukraine-Marseille
Сообщения: 555
|
Maroucha пишет:
|
|
|
#85
26.05.2007, 14:33
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 09.10.2001
Откуда: SG
Сообщения: 6.169
|
yulyasya пишет:
В последнее время на украинсих границах проходит "чистка": борются с коррупцией и недобросовестным поведением служащих, поэтому везде весят объявления куда обращаться
__________________
Перекати-поле |
|
|
#86
26.05.2007, 17:21
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 22.06.2006
Откуда: Nord
Сообщения: 4.817
|
Да не мучайтесь вы,возьмите разрешение,оно ничего не стоит.И пусть оно у вас будет.На всякий пожарный.Лудше перестраховаться.Даже если погранцы будут не правы,не каждый может им доказать свою правду.
Если кому нужно,напишите,я скину в личку свой образец. |
|
|
#87
26.05.2007, 17:57
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 05.04.2002
Откуда: Strasbourg (почти :)
Сообщения: 623
|
Maroucha пишет:
|
|
|
#88
27.05.2007, 10:45
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 13.08.2005
Откуда: 76
Сообщения: 21.216
|
Maroucha пишет:
|
|
|
#89
27.05.2007, 11:04
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 05.08.2004
Откуда: Toulouse
Сообщения: 2.056
|
Дайте совет пожалуйста,
Ребенок будет вписан в мой загран паспорт, и у него будет carte d'identité, какие еще документы могут понадобится для беспроблемного прохождения границ российской и французской (если учесть что папа ребенка/мой муж умер)? Или где про это можно почитать? |
|
|
#90
28.05.2007, 23:43
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 27.02.2004
Откуда: Энергодар
Сообщения: 3.668
|
Siberienne, Вам нужно, наверное, взять свидетельство о браке (Livret de famille), в нем указывается о смерти супруга... Удачи Вам.
|
|
|
Закладки |
Метки |
пересечение границы |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Пересечение границы с двумя паспортами | tamtam87 | Административные и юридические вопросы | 131 | 05.06.2024 18:48 |
Прохождение границы с ребёнком | askold | Туристическая виза | 94 | 29.04.2021 19:08 |
Пересечение границы | an_rim | Туристическая виза | 28 | 06.04.2013 22:35 |
Пересечение границы без российского загранпаспорта | prival | Административные и юридические вопросы | 15 | 10.10.2010 19:44 |
Пересечение границы | vero-nika | Административные и юридические вопросы | 4 | 09.11.2005 23:09 |