#61
05.01.2006, 13:39
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 04.01.2006
Откуда: Maisons Laffitte
Сообщения: 55
|
lumi, здесь есть бесплатные словари http://www.freelang.net/dictionary/french.html, а здесь можно попереводить все подряд в онлайне, если захочется.
http://www.freetranslation.com/ Это немного, но может поможет. От хорошего электронного словаря англо- или русско-французского (и наоборот)и я бы не отказалась, если кто владеет информацией, поделитесь пожалуйста. |
|
|
#62
05.01.2006, 13:47
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 31.08.2005
Откуда: Sud
Сообщения: 2.804
|
Девочки, вот еще один переводчик www.translate.ru
|
|
|
#63
05.01.2006, 14:06
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 04.01.2006
Откуда: Maisons Laffitte
Сообщения: 55
|
leonarda пишет:
|
|
|
#64
05.01.2006, 14:41
|
||
Кандидат в мэтры
|
А вот саит телевидения ТВ5, где тоже можно изучать Французский, играясь, очень увлекает, сижу уже целий час играюсь...
http://dictionnaire.tv5.org/dictionnaires.asp?Action=2 и словарь там хороший тоже есть |
|
|
#65
05.01.2006, 14:53
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 04.01.2006
Откуда: Maisons Laffitte
Сообщения: 55
|
спасибо, ssvetka
|
|
|
#66
05.01.2006, 16:31
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 26.09.2003
Откуда: Bordeaux-Angouleme
Сообщения: 231
|
скажите, а как научиться хорошо писать по французски?
может книжку кто-нибудь какую нибудь подскажет? я иногда просто в полном отчаинии когда думаю о своих университетских проблемах, мне кажеться у всех получается, а я никак не могу 1 год закончить (вот уже второй раз 1 год тяну), а мне ведь уже 22, обычно все русскоязычные, да и не только, в этом возрасте заканчивают. завтра первый егзамин, надеюсь получится
__________________
acido, ergo sum |
|
|
#67
05.01.2006, 16:46
|
||
Кандидат в мэтры
|
удачи, ktoria!
неплохой словарь. www.multitran.ru а главное, форум есть. можно там поспрашивать, обычно отвечают. |
|
|
#68
05.01.2006, 17:19
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 26.09.2003
Откуда: Bordeaux-Angouleme
Сообщения: 231
|
а не подскажите где можно найти передодчик латинского языка, по типу Systran?
__________________
acido, ergo sum |
|
|
#69
05.01.2006, 20:01
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 04.01.2006
Сообщения: 410
|
А мне из словарей больше всего Lingvo нравится: толкование, примеры, автоматический вызов.....
|
|
|
#70
07.01.2006, 20:27
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 26.03.2005
Откуда: Дубна (Моск. обл) - Meaux
Сообщения: 7.153
|
Я всегда обожала учить языки....искать, копаться в словарях, сравнивать разные выражения, искать синонимы, переводить поговорки и выражения....но больше всего мне помогло чтение детективных романов...всегда было интересно, чем дело кончится, я их проглотила тонны....ну, аж потом смело перешла на серьезные книги, странно, но почему-то помогло....носила в сумке постоянно маленький блокнотик, если втретится незнакомое слово или выражение, сразу запишу, а потом вечером ищу в словарях....или выражение русское запишу, которое в голову вдруг придет, а вечером думаю, как бы его получше перевести...
а с акцентами стало все на место становиться, когда стала много писем писать друзьям по Интернету....стыдно же писать с ошибками, так и смотрю, что-то в слове не так....чего-то не хватает, значит, требуется акцент....вот, и копаюсь, пока не сделаю самым лучшим способом.
__________________
Если вы заметили, что вы на стороне большинства, это верный признак того, что пора меняться ( М. Твен). ****** Ах, земля моя Расея - чёрный беспредел, От тебя я чем далече, тем к тебе я ближе. ( А. Городницкий) |
|
|
#71
09.01.2006, 11:23
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 31.08.2005
Откуда: Sud
Сообщения: 2.804
|
НАШЛА!
Мы в гости сходили. Я там болтала весь вечер. Убедилась опять, что меня ПОНИМАЮТ. Теперь опять появилось желание учить, чтоб говорить более глубоко и свободно. УРА! Чего и всем желаю. |
|
|
#72
09.01.2006, 12:04
|
||
Кандидат в мэтры
|
ну наконец-то удачи, leonarda!
|
|
|
#73
09.01.2006, 13:38
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 31.08.2005
Откуда: Sud
Сообщения: 2.804
|
Спасибо!!!
|
|
|
#74
12.01.2006, 12:12
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 04.01.2006
Откуда: Maisons Laffitte
Сообщения: 55
|
leonarda пишет:
|
|
|
Закладки |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Где искать персонал? | sulif | Работа во Франции | 25 | 09.03.2010 12:35 |
Где искать фр. чаты?:) | LeChat | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 5 | 31.03.2006 08:49 |
Как искать работу? | vadimgm | Работа во Франции | 6 | 11.02.2006 21:36 |
Я знаю где искать! :) | ilmika | Музыкальный клуб | 20 | 17.07.2003 17:59 |