#61
10.05.2016, 18:42
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 19.08.2014
Откуда: Narbonne
Сообщения: 2.193
|
||
|
#62
10.05.2016, 21:31
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 15.05.2015
Откуда: Слева горы, справа горы.
Сообщения: 210
|
Number_one, у меня в свидетельстве также не были указаны даты рождения родителей, в нашей мэрии и не спросили (59)
__________________
"Пусть всё будет как будет, ибо всегда как-нибудь было, и никогда не было так, чтобы никак не было". |
|
|
#63
10.05.2016, 21:43
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 09.05.2016
Сообщения: 23
|
Спасибо, девочки!
У меня еще вопрос, подскажите пожалуйста, какие конкретно документы вы еще апостилировали, кроме свидетельства о рождении? |
|
|
#64
10.05.2016, 22:10
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 19.08.2014
Откуда: Narbonne
Сообщения: 2.193
|
||
|
#65
10.05.2016, 22:36
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 09.05.2016
Сообщения: 23
|
||
|
#66
11.05.2016, 08:44
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 02.05.2016
Сообщения: 26
|
Number_one, ну да по туристической подавала. Туристическая истекла, а чтобы заключать брак, нужна ведь виза опять, причем виза невесты (некоторые по туристической выходят, это не совсем законно. Мы решили все делать как требуется, к тоже же надо подготовиться к свадьбе, родителям, друзьям успеть сделать визы тоже. Поэтому я оформляю визу невесты, да и по туристической у меня было 2 отказа + отказ на студенческую, они уже и последнюю мне давать не хотели. решила не рисковать.
по поводу документов от меня требовалось следующее: 2.1. копия нового свидетельства о рождении, переведенное и апостилированное. Причем апостиль и его перевод ставился на копию после основного перевода. В списке было указано, что требуется перевод присяжного переводчика, в тот момент я не знала кто это и где его брать, позвонила в Консульство (меня куда-то перенаправили) и сказали делать в обычном бюро в России, мол у нас таких нет и вообще они не понимают зачем те просят присяжного переводчика. 2.2. переведенная первая страница гражданского паспорта. 2.3. справка о гражданском состоянии для заключения брака (ее я получила в нашем Консульстве в Париже без проблем, все как написано на сайте, только еще доплатила 35 евро, причем принимают только картой, у меня с собой карты не было, но был жених с картой, расплатились его картой без проблем). Но в каждой мэрии свои правила. |
|
|
#67
11.05.2016, 09:57
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 09.05.2016
Сообщения: 23
|
Anastasiya94, спасибо большущее за подробный ответ!
А если у меня апостиль стоит на оригинале свид. о рождении( на русском языке), а когда я их спросила смогут ли они проставить апостиль на перевод, они ответили что ни на какие переводы они апостиль ставить не будут, мол только на свои документы, выданные ими. И вообще, я хотела в России просто документы собрать, а переводы уже во Франции все делать. Девочки, подскажите пожалуйста, как быть! |
|
|
#68
11.05.2016, 10:16
Последний раз редактировалось matreshkina; 11.05.2016 в 10:24..
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 05.02.2013
Сообщения: 433
|
Тем, кто оформляет визу невесты (и документы для мэрии) - 3
Если у Вас апостиль на свидетельство уже проставлен, просто берёте его с собой во Францию и отдаёте на перевод французскому присяжному переводчику, который переведёт и свидетельство, и апостиль, и своей печатью заверит подлинность. Вот и всё. То же самое и с переводом других документов, например, справки с места жительства. Вообще, если Вы замужем раньше не были, то никаких других документов по идее Вам не надо переводить. Что там у Вас в списке ещё указано? Анастасии, как она написала, пришлось переводить первую страницу гражданского паспорта, но, как правило, во многих мэриях достаточно копии страницы с фото из загранника, ведь там всё уже переведено. |
|
|
#69
11.05.2016, 11:32
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 09.05.2016
Сообщения: 23
|
matreshkina, фух, спасибо! Ато я уже нервничать начала))
Да в том и дело что мы список не брали еще. Я просто хочу все возможные документы подготовить и ехать уже вместе в мэрию. Уж если что не так, вернусь, благо виза у меня до двадцатого года) Надеюсь там ничего особенного не будет, у всех вроде примерно одно и тоже. |
|
|
#70
11.05.2016, 13:41
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 05.02.2013
Сообщения: 433
|
||
|
#71
11.05.2016, 19:18
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 21.11.2015
Откуда: Earth
Сообщения: 93
|
Девочки, снова я
Мадам в мэрии запросила в свое время документы, потверждающие даты рождения моих родителей, а также какой-либо документ, где указана девичья фамилия мамы. Никаких traduction assermente она не потребовала, и поэтому я решила сама перевести их свид-ва рождения. Она сказала, что стоит таки нотариально заверить всё это. Но с её слов: "Вы уж сами посмотрите как вам удобно будет... Мне нужен просто любой документ, официально переведенный на французский". Я ей отправила свидетельство о браке моих мамы и папы, - приняли!)) Девочки, это просто нюансы моей мэрии в Жиронде (33), на самом деле не везде спрашивают, и слава Богу! У меня не спросили апостиль свидетельства о рождении, и то хорошо, тьфу-тьфу-тьфу. Сейчас жду документов экспресс-почтой своего МЧ с оригиналами требуемых документов (non-opposition И attestation d'accueil), далее в конце мая пойду подавать в консульство в Москве (я пока здесь). Девочки, а вы страховку делаете или делали в любом агентстве?
__________________
Possum sed nolo |
|
|
#72
12.05.2016, 11:27
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 02.05.2016
Сообщения: 26
|
mariless, я всегда в агенстве делала. Вроде в ВЦ тоже есть услуга по оформлению страховки. Расскажите потом как все прошло)
|
|
|
#73
12.05.2016, 12:28
|
||
Бывалый
Дата рег-ции: 17.05.2015
Откуда: 03
Сообщения: 169
|
Девочки, очень срочно! Подскажите, кто сдавал документы в московское консульство на визу невесты. Мэрия выдала документ "Certificat de publication et de non opposition". С таким названием примет консульство???
|
|
|
#74
12.05.2016, 16:22
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 21.11.2015
Откуда: Earth
Сообщения: 93
|
Anastasiya94, да, конечно, Настя!
__________________
Possum sed nolo |
|
|
#75
12.05.2016, 17:13
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 09.09.2015
Сообщения: 97
|
Я думаю да почему нет! У меня было certificate du marriage et non oposition думаю тоже самое
|
|
|
#76
12.05.2016, 17:15
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 09.09.2015
Сообщения: 97
|
У вас одна бумага с мэрии? Если только эта тогда смотрите есть ли дата свадьба там?
|
|
|
#77
12.05.2016, 18:23
|
||
Бывалый
Дата рег-ции: 17.05.2015
Откуда: 03
Сообщения: 169
|
Есть еще publication de mariage (которая 10 дней висела на мэрии), но даты свадьбы нигде не указано... Неужели это обязательно?.. На тех документах лишь даты, когда эта бумага висела на мэрии (с 02 по 12 мая). И жених уже отправил их мне вместе с приглашением. Неужели будут проблемы?..
|
|
|
#78
14.05.2016, 12:22
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 21.11.2015
Откуда: Earth
Сообщения: 93
|
Да, кстати, присоединяюсь к вопросу, заданному пользователем Nutka.kam: у меня в publication des bans указано, что церемония будет в июле (без даты), но вот сейчас мы уже определились, но формально этой даты нигде нет. Проблем же не будет при подаче документов?...
__________________
Possum sed nolo |
|
|
#79
14.05.2016, 15:15
|
||
Бывалый
Дата рег-ции: 17.05.2015
Откуда: 03
Сообщения: 169
|
Я внимательно перечитала, какие документы нужны. Есть название документа на французском, указание на то, что он должен быть выдан мэрией, в которой будет проводиться бракосочетание, и всё. В русской версии сайта никаких дат тоже не указано. Будем надеяться, что дата все же не нужна, ведь билеты у нас с закрытыми датами будут приложены. Хотя очень волнительно, конечно!
|
|
|
#80
15.05.2016, 18:49
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 15.05.2015
Откуда: Слева горы, справа горы.
Сообщения: 210
|
Nutka.kam , mariless , порылась в документах:
выданный нам мэрией (59) документ назывался Certificat de publication du mariage et de non-imposition (без даты свадьбы). В нем говорилось, что такая-то мэрия подтверждает оповещение о бракосочетании между таким-то и такой-то, проживающих по такому-то адресу, и что оповещение было вывешено в течении десяти дней на дверях мэрии, и что препятствий к бракосочетанию нет. До этого, у нас был документ Publication du mariage, в котором была указана дата бракосочетания. Эти два документа жених получил на руки без проблем, равно как и в электронном виде; их я и предъявляла при подаче на визу невесты.
__________________
"Пусть всё будет как будет, ибо всегда как-нибудь было, и никогда не было так, чтобы никак не было". |
|
|
#81
15.05.2016, 21:16
|
||
Бывалый
Дата рег-ции: 17.05.2015
Откуда: 03
Сообщения: 169
|
у меня будут оба документа на руках, и в обоих стоит дата публикации, (те 10 дней - с и по), наши имена, фамилии, специальности (профессии), адреса... но нигде нет даты свадьбы. теперь переживать буду... |
|
|
#82
16.05.2016, 11:10
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 21.11.2015
Откуда: Earth
Сообщения: 93
|
Nutka.kam, Анют, я думаю, что всё нормально будет. Многие девочки уже так ездили без дат, всем всё выдавали. Думаю, в крайнем случае можно написать в мэрию или попросить своего жениха обратиться к ним напрямую и попросить какую-либо бумажку, удостоверяющую то, что дату вы уже выбрали.
Мы дату выбрали, время есть. Но в моей публикасьон она также не стоит, думаю, ничего страшного
__________________
Possum sed nolo |
|
|
#83
17.05.2016, 20:00
|
||
Бывалый
Дата рег-ции: 17.05.2015
Откуда: 03
Сообщения: 169
|
|
|
|
#84
17.05.2016, 20:03
|
||
Бывалый
Дата рег-ции: 17.05.2015
Откуда: 03
Сообщения: 169
|
|
|
|
#85
18.05.2016, 09:19
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 21.11.2015
Откуда: Earth
Сообщения: 93
|
Nutka.kam, ну хоть месяц указан в этой публикасьон, - уже хорошо))) я думаю, если надо будет, они могли бы сами связаться с мэрией того города, где свадьба состоится...
__________________
Possum sed nolo |
|
|
#86
18.05.2016, 10:38
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 21.11.2015
Откуда: Earth
Сообщения: 93
|
Девочки, а какой у вас временный промежуток между
а) датой ваших билетов вылета б) времени подачи на визу с) датой собственно свадьбы ??? За 2 недели ребятки в посольстве успеют проверить наше досье? И за какое время вы вылетели на свадьбу вашу?))
__________________
Possum sed nolo |
|
|
#87
18.05.2016, 17:37
|
||
Новосёл
Дата рег-ции: 04.04.2016
Сообщения: 5
|
виза невесты
|
|
|
#88
18.05.2016, 20:42
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 15.05.2015
Откуда: Слева горы, справа горы.
Сообщения: 210
|
Torry_Bloomwood, нет. На долгосрочную визу супруги вы подаете в России.
__________________
"Пусть всё будет как будет, ибо всегда как-нибудь было, и никогда не было так, чтобы никак не было". |
|
|
#89
18.05.2016, 20:45
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 15.05.2015
Откуда: Слева горы, справа горы.
Сообщения: 210
|
Я на визу подавала 10.08.15, выдали в тот же день. Билеты были на 15.08.15, а дата свадьбы 29.08.15.
__________________
"Пусть всё будет как будет, ибо всегда как-нибудь было, и никогда не было так, чтобы никак не было". |
|
|
#90
19.05.2016, 11:21
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 21.11.2015
Откуда: Earth
Сообщения: 93
|
Oniko, спасибо за ответ! Выдали в тот же день - это замечательно Но вроде как нечасто бывает, или как? Вы подавали в Москве?
Девочки, насколько часто бывает, что сразу выдают визу? И сколько ждать по интервалу?
__________________
Possum sed nolo |
|
|
Закладки |
Метки |
виза невесты, заключение брака, замуж во францию, мэрия |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Документы для мэрии и виза невесты (Украина) - 2 | AlinaFrance | Административные и юридические вопросы | 275 | 04.06.2021 09:16 |
Тем, кто оформляет визу невесты (и документы для мэрии) 2 | Petite Pauline | Административные и юридические вопросы | 3021 | 15.04.2016 22:16 |
Документы для мэрии и виза невесты (Украина) | sonatina | Административные и юридические вопросы | 2999 | 22.12.2014 17:35 |
Тем, кто оформляет визу невесты (продолжение) | Nancy | Административные и юридические вопросы | 3077 | 17.10.2011 22:17 |
Тем, кто оформляет визу невесты | rromanova | Административные и юридические вопросы | 1849 | 25.10.2008 23:27 |