Анкета для визы au-pair

[lubov_k]

Miss_Nadine, спасибо)))

[Devi]

Кнопка1985, спасибо! Выручила, как всегда! ))

Кстати... Никто не в курсе... Не будет ли у меня проблем, если я уже ездила в эту семью по приглашению 2 месяца назад (от Мадам), а теперь они меня берут о-пэр, хотя там всего лишь один ребенок 6 лет? Хочу сказать, проблем с посольством... И еще одна загвоздочка, другому "ребенку" в этой семье уже за 20... Ну вы понимаете, кто он мне...

Спасибо!

Насчет второго ребёнка могут возникнуть сомнения в посольстве, если начнут рассматривать доки (иногда они это все-таки делают). Продумайте ответы на возможбые вопросы по этому поводу, как вы с этой семьей познакомились и т.п., и держитесь на собеседовании спокойно. Если покраснеете при вопросе о молодом человеке, могут и заподозрить чего... Удачи!!

[lubov_k]

В документах мадам указала только мылышку, т.к. сын там уже не живет.
Надеюсь, что не будут спрашивать о том, как я познакомилась с этой семьей... А если спросят, то скажу, что я уже ездила к ним, они искали о-пэр, предложили мне, я подумала и согласилась.
А если все-таки будут настаивать на том, где и как я с семьей познакомилась, то скажу, что их сын изучал русский и онажды приехал к нам в городсо своей семьей...
Короче, я запуталась!! (((

[Geniale]

lubov_k, такой вопрос вряд ли зададут, но даже если и так, не надо оправдываться и изобретать подробные истории, скажите нашли в интернете по объявлению. это самый логичный ответ.

[citygirl87]

простите, так справка чисто для семьи нужна?..

[Helga Johanson]

простите, так справка чисто для семьи нужна?..

какая справка? медецинская? нет, не просто для семьи, для ДДТЕ

[cerisierette]

Здравствуйте, у меня такой вопрос по заполнению 16-17 пунктов (profession et employeur) в анкете для визы au pair/долгосрочной визы.

Я закончила ВУЗ по специальности иностранный язык с дополнительной специальностью, профессия - учитель английского и французского, и сейчас я работаю не по специальности (в дошкольном учебном заведении).
какой статус мне указать в графе profession? выпускник ВУЗа - promu? или полученную профессию - professeur des langues? по профессии у меня нет ни записи, ни тем более стажа в трудовой.
заранее спасибо

[Devi]

cerisierette, пишите, что хотите. Лучше написать учитель английского и французского (коллега ), легче будет мотивировать желание поехать опэр - практика языка. В графе employeur можете написать, как есть, если что, скажете в посольстве, что учите детишек языку, ну, или просто что любите детей. Можете это и в мотивационном письме упомянуть. Я думаю, ничего страшного, что у вас в трудовой ничего нет, хотя не знаю. Можете попросить на работе какое-нибудь письмо, что вы у них работаете. Если это легально, проблем не должно быть. Удачи

[cerisierette]

Devi, большое спасибо за совет

[Gipsy]

Девчонки, не читала эту тему, пока! Но хотелось бы узнать, кто едет этой осенью в пригороды Марселя! Не могу найти тему, где обсуждался бы вопрос будущих встречь.
Когда ездила в Данию через агенство, нам присылали бумагу с телефонами опеер, что живут рядом. Здесь может такого не быть(

[Nancy]

Gipsy,
Задайте поиск "Марсель" или "Марсел*" в разделе "Встречи и тусовки" (есть такая опция - поиск в форуме)
https://www.infrance.su/forum/forumdisplay.php?f=9
Наверняка найдете марсельцев.

[Gipsy]

Nancy, большое спасибо за помощь!
Теперь задам вопрос по теме...конечно можно обратиться в агенства что рядом с посольством, но хочу подойти к нему уже полностью готовой!)
Что писать в графе
signature du demandeur ou du reprèsntant lègal les mineurs ? Здесь чудовищные опечатки! переводчик на компе не справляется..

[Gipsy]

а в графе
poursuiverz-vous des études en France писать о курсах, на которые записана?

И чем отличается actuelle от d'origine ?

а в 13 графе между датами национального паспорта просто а .......... тут писать кем выдан?

и вот загадочное место..

Si vous étes étranger au pays dans lequel la demande est préséntée, veuillez inscrire les références de votre titre de séjour ou permis de résidence

[Helga Johanson]

Что писать в графе
signature du demandeur ou du reprèsntant lègal les mineurs ?

если вы несовершеннолетняя, то нужна подпись ваших родителей или кого либо кто несет за вас ответственность

[Helga Johanson]

а в графе
1. poursuiverz-vous des études en France писать о курсах, на которые записана?

2.И чем отличается actuelle от d'origine ?

а в 13 графе между датами национального паспорта просто а .......... тут писать кем выдан?

и вот загадочное место..

3. Si vous étes étranger au pays dans lequel la demande est préséntée, veuillez inscrire les références de votre titre de séjour ou permis de résidence

1. да, курсы и адрес заведения
2. в течение жизни вы могли поменять, не так ли...
3.если вы иностранец в стране своего прибывания нужно написать данные документа который вам выдала страна прибывания

[beltchonok]

А Helga Johanson шустрая... быстрее меня написала...

[Gipsy]

Спасибо, но это не всё)
Что писать в мотиве получения визы? je sollicite un visa pour le motif suivant

А здесь о наградах?
Exercez-vous une activité rémunérée en France

[Gipsy]

Ой, чуть было не заметила! В правой стороне есть колонка, где спрашивают что за виза, как её назвать и список прилагаемых документов. Эту часть анкеты заполнять тоже мне?

[Helga Johanson]

Спасибо, но это не всё)
Что писать в мотиве получения визы? 1.je sollicite un visa pour le motif suivant

А здесь о наградах?
2.Exercez-vous une activité rémunérée en France

1. sejour en tant que jeune fille au pair
2. не помню уже ...

[cerisierette]

А здесь о наградах?

Да, не помешало бы нам, au pair, награды давать за такую работу

Exercez-vous une activité rémunérée en France

нет, т. к. программа au pair является учебной, карманные деньги здесь не в счет

[valu6a]

Форумчане/чанки, когда вы заполняли онлайн формуляр-запись на подачу документов на визу, что вы писали в Date Of Return?
я вот хотела бы во Франции поступить на следующий учебный год.
Что делать-то?

[Margaiya]

Девочки и мальчики, кто недавно заполнял анкету и у кого взяли документы на рассмотрение,
Я нашла два формуляра анкеты для визы au-pair.

Здесь http://www.ambafrance-ru.org/Dolgosr...a-viza-3,10354 представлен вариант анкеты с флагом Франции в углу, т.е. этот http://www.ambafrance-ru.org/IMG/pdf/visalon.pdf
а аннотация http://www.ambafrance-ru.org/IMG/pdf...mulaire_LS.pdf подходит к этому вот формуляру http://www.francevac-ua.com/russian/..._lonsejour.pdf

Есть ли разница? Или не важно?

[Alenushkafr]

2ая украинская, что ли? Берите официально выложенную на сайте консульства.

[Margaiya]

Alenushkafr, спасибо!

[AsyaSh]

Alenushkafr,
Вот анкета http://www.ambafrance-ru.org/IMG/pdf/visalon.pdf
мои вопросы:
11 - это о чем?
12 - выбирать ordinaire?
13. документ для вояж - загранпаспорт?
16 - délivré par - это место выдачи? тогда как перевести ФМС? или не надо переводить?
21 - писать этюдиент?
22. Имя работодателя как в договоре? И в чем отличие пункта 22 от пункта 24?
23. По-русски это называется "для работы в семье и изучении языка", а здесь что выбирать?
26. нужно указывать точную-точную дату? или можно примерно, плюс-минус 3 дня?)
27. вариант два - между 6 мес и годом?
29. что там писать?
30. не понимаю вопрос ((


Спасибо огромное за любую помощь!

[AsyaSh]

Alenushkafr, ну и заполнять это все нужно от руки, или на компе?

[Alenushkafr]

Можно на компе, если есть Adobe Pro или подобные программы, позволяющие редактировать PDF.
11. Номер российского паспорта.
12. Да
13. Да, номер заграна и пишете
16. Да, каким органом выдан, ФМС так и указываете FMS такой-то (циферки)
21. Если Вы учитесь, то да.
22. Указываете свой университет и его контактны.
23. (крестик) Autre: programme au-pair
26. На нее будут ориентироваться при открытии визы (с какого числа открывать?), хотя полагаю, бессмысленно писать дату, допустим, на 2 недели раньше контракта, будут открывать к его началу.
27. На год ровно контракт? Да, можно этот.
29. Можно просто programme au-pair, я писала, по-моему, проживание в семье + карманные деньги.
30. Пишите семью. По сути это вопрос, будете ли Вы на чьем-то... попечении, как-то так)

[AsyaSh]

Alenushkafr, спасибо огромное!

[Alenushkafr]

de rien и bonne chance)

[lilija93]

de rien и bonne chance)

Можно тоже задать вопросы?
1) А как собственно писать домашний адрес на французском(пункт 17)? У меня улица Горняков.
2) И место рождения: поселок хор, хабаровский край.
3) Во 2 пункте, что писать, если незамужем?
4) Анкету заполнять заглавными печатными буквами?
5) В 11 пункте это же номер их идентификационной карты, можно ли его приравнивать к нашему рос. паспорту?
6) В 29 пункте как лучше написать argent comptant, logement fournit или например argent de poche? Как вы писали?
7) И собственно эта анкета на англе, и те же предыдущие вопросы 1,2 и 6 (как они на англе пишутся)?
Плюс 8) Фамилию имя на всех анкетах указывать как в загране?
9) Адрес семьи во франции оставлять таким же как на французском на англ.анкете?
10) Пойдет в 29 пункте cash, accommodation provided?
11)И как собственно будет француз(национальность) на англ?

12) И в формуляре ofii что писать после nom d'epose(прочерк или свою фамилию если я не замужем или оставить пустым?)
13) И как отмечать поля в формуляре(галочки,крестики)?
14) Ее тоже заглавными печатными заполнять?
15) Нужно ли что то писать в рамке cadre reserve au consulat, где cachet или motif de l'entree?
16) Или нужно что то писать после rubriques a completer des l'entree en france et avant l'envoi a l'ofii при походе в консульство? Или не нужно ничего писать

Очень переживаю вдруг неправильно заполню, помогите пож-та!!!
И еще вопрос, вдруг я неправильно что то заполню, могу я из за этого не получить визу?

Спасибо большое заранее!!!