Certificat de célibat/coutume - 2

[Irina I]

Не переживайте, все хорошо. Certificat de coutume, certificat de coutume et de non-remariage , certificat de célibat - эти все документы Вы можете получить записавшись один раз. Вы были замужем в России ? Если нет, то для Вас достаточно certificat de coutume. Если даже что то не так, мы все люди объясните в консульстве и вам не откажут! Эти справки делаются в одном и том же окне - нотариат. Я например взяла в консульстве дополнительно справку, что документы ЗАГС выдаются только один раз ( certificat/attestation de coutume) мне Консул даже ничего не сказал, почему у меня не было записи дополнительной на получении этой справки. Все будет хорошо😊

[Irina I]

Irina I, Спасибо за ответ! Надеюсь что и в Страсбурге тогда так же вторую запись уже не получить, все занято.. в лист ожидания встать не даёт почему-то, и начала переживать �� время поджимает ..

Не переживайте, все хорошо. Certificat de coutume, certificat de coutume et de non-remariage , certificat de célibat - эти все документы Вы можете получить записавшись один раз. Вы были замужем в России ? Если нет, то для Вас достаточно certificat de coutume. Если даже что то не так, мы все люди объясните в консульстве и вам не откажут! Эти справки делаются в одном и том же окне - нотариат. Я например взяла в консульстве дополнительно справку, что документы ЗАГС выдаются только один раз ( certificat/attestation de coutume) мне Консул даже ничего не сказал, почему у меня не было записи дополнительной на получении этой справки. Все будет хорошо😊

[Tatiana2105]

Irina I, Ещё раз спасибо! нет, замужем не была, и прочитала что только паспорта, и копии нужных страниц нужны. Так что надеюсь, на официальном сайте все верно написано, и не будет дополнительных сюрпризов!

[fille77]

Сколько стоила пошлина?

Точную сумму за справку в консульстве РФ в Париже не назову, не больше 40 €. В консульстве РФ в Марселе 33€.

[Лахта]

Девочки, подскажи контент в Ницце. Не могу дозвониться чтобы узнать про запись. Или может вы мне поможете, я могу в порядке живой очереди получить справку или только строго по записи? Оплата только картой? Буду признательна.

[Лахта]

Добрый день! Всем советую получать в Ницце. Запись всегда есть, бумагу дают сразу. Очень быстро

Поделитесь их контактом пожалуйста. Спасибо

[Лахта]

В Марселе записали в список ожидания. Как оказалось нет свободных мест ��

[Moar]

Поделюсь опытом Была сегодня в консульстве в Париже, заплатила €41, сказали, что справка будет готова через 2 дня. Немного расстроилась, так как после прочтения форума рассчитывала, что отдадут на следующий день, и жених заранее взял отгул на работе на среду, чтобы сразу подать досье в мэрию.

[Лахта]

Поделюсь опытом Была сегодня в консульстве в Париже, заплатила €41, сказали, что справка будет готова через 2 дня. Немного расстроилась, так как после прочтения форума рассчитывала, что отдадут на следующий день, и жених заранее взял отгул на работе на среду, чтобы сразу подать досье в мэрию.

А вы только сертификат получали? Цена за один документ 41€? Просто странно что в Марселе 33€ стоит документ а консульство одно, Российское

[Moar]

А вы только сертификат получали? Цена за один документ 41€? Просто странно что в Марселе 33€ стоит документ а консульство одно, Российское

Вообще мне дали 3 квитанции, в которых указано, что сама справка стоит 0евро, 32 евро - стоимость нотариально заверенного перевода на французский и 9евро - подтверждение подлинности подписи

[AlinaV]

Irina I, И мне расскажите, пожалуйста )

Подскажите, какой срок действия у этих сертификатов? 3 или 6 месяцев все-таки? И до даты подачи документов или до даты свадьбы... Прочитала, что от мэрии зависит как трактовать.
В связи с тем, что мы документы будем подавать на Мартинике для меня это очень важный вопрос. Будем во Франции с 24 февраля по 8 марта, из доступных к посещению Париж и Страсбург, но наверное в такие короткие сроки невозможно будет записаться... Документы собираемся подавать в конце апреля - начале мая, я буду лететь на Мартинику из России через Париж, и даже не знаю, как билеты покупать с учетом необходимости получения этой справки.

[Moar]

Будем во Франции с 24 февраля по 8 марта, из доступных к посещению Париж и Страсбург, но наверное в такие короткие сроки невозможно будет записаться... Документы собираемся подавать в конце апреля - начале мая, я буду лететь на Мартинику из России через Париж, и даже не знаю, как билеты покупать с учетом необходимости получения этой справки.

Успеете записаться, мне кажется. После того как мне подтвердили заявку на подачу заявления (примерно через неделю) у меня на каждый день появлялось огромное количество мест, записалась в Париж без проблем.

Учтите только, что справку готовят 2 дня.

Кстати, сегодня забрала справку в 15:30, сразу побежали с женихом в мэрию, наше досье приняли, дата свадьбы назначена Моей радости нет предела

[AlinaV]

Moar, Поздравляю вас! Дату назначили через какой интервал времени с момента подачи?

А одним днем за дополнительную плату нельзя получить эту справку? или к примеру, забрать готовую через неделю или через месяц?

Три дня я активно и безрезультатно проверяла свою запись в Париже, и сегодня получила сообщение, что ваша запись заблокирована из-за спама, проверьте на вирусы. Написала в техподержку, что вирусов нет. Надеюсь, что они подключат меня к нужной системе и я смогу записаться.

Также я проверяю даты в Страсбурге, сегодня утром предложили 16 марта много временных отрезков. Но это поздно для меня.

[Moar]

AlinaV, как нам сказали, после подачи заявления должно пройти минимум 2 месяца и 10 дней, мы примерно через столько и распишемся. Дату выбирали сами, девушка сверила, что на нее свободно и забронировала за нами

Мою заявку тоже блокировали, разблокировали дня через 3 и после этого стали появляться места (примерно на 2 недели вперед, причем мест было много каждый день). Видимо, они вручную их подтверждают, чтобы защититься от ботов.
Что касается ускоренной выдачи справки, попробуйте также написать в поддержку, куда писали для разблокировки. Я помимо просьбы разблокировать задала пару уточняющих вопросов и мне ответили.

[AlinaV]

Moar, спасибо! Мою заявку тоже разблокировали, но вчера и сегодня 14-15 февраля запись доступна только на 19 февраля. Посмотрим, что будет доступно в понедельник. Я видела выше сообщения, что за 60 евро можно было получить в Париже справку в тот же день. Кто-нибудь пользовался такой опцией? )

У меня еще вопрос по документам, которые нужно предоставлять.
- если состояли в браке(ах) ранее - в данном случае необходимо также предъявить свидетельство о рождении и справку(и) о заключении брака(ов) (и их копии) и свидетельство(а) о расторжении брака(ов) (и их копии).

Справка о расторжении брака имеет ли срок годности, у меня например есть от прошлого февраля, она подойдет?

Выданный certificat de coutume действителен ли 3 месяца или 6, и до даты свадьбы или подачи документов? В списке документов об этот нет речи вообще. Спасибо всем за ответы!

[lara2222]

Я например взяла в консульстве дополнительно справку, что документы ЗАГС выдаются только один раз ( certificat/attestation de coutume)

здравствуйте, Ирина . у меня в Вам просьба. действительно сейчас на сайте нашей мерии появилась строка про этот сертификат -/про выдачу документов ЗАГСа только 1 раз/ - вот этот текст в переводе:** Если служба выдачи документа является иностранной, она должна быть не более 6 месяцев. Это условие крайнего срока не применяется, если система страны не предусматривает обновления актов** Ирина, и если вам не сложно и если сохранилась у вас копия на французском языке , - сбросьте мне ее на мою электронную почту gavr3333@ukr.net . дело в том что наша мерия в разговоре упомянула- **понимаем что ехать в Париж за этим сертификатом -это дорого и во Франции сейчас не спокойно- но покажите нам хоть любую копию такого документа- какова его формулировка **. я буду очень вам благодарна за помощь. Или возможно у когото из форумчан есть такой сертификат- не имеет значения -из консульства России или из консульства Украины в Париже.

[lara2222]

здравствуйте форумчане . сейчас на сайте нашей мерии / документы для брака для иностранца/ появилась строка про сертификат -/про выдачу документов ЗАГСа только 1 раз/ - вот этот текст в переводе:** Если служба выдачи документа является иностранной, она должна быть не более 6 месяцев. Это условие крайнего срока не применяется, если система страны не предусматривает обновления актов** если у когото из форумчан есть копия этого документа-на французском языке , - сбросьте мне ее пожалуйста на мою электронную почту gavr3333@ukr.net . дело в том что мы пришли на консультацию в мерию для подачи документов на брак, а мои все документы годичной давности -т к я год в ПАКСе и не обновляла их . так наша мерия в разговоре упомянула- **понимаем что ехать в Париж за этим сертификатом -это дорого и во Франции сейчас не спокойно- но покажите нам хоть любую копию такого документа- какова его формулировка **. я буду очень вам благодарна за помощь. для них не имеет значения -из консульства России или из консульства Украины в Париже / они понимают что это применимо для республик бывшего Советского Союза/. буду очень благодарна всем !!!!

[musjaster]

здравствуйте, Ирина . у меня в Вам просьба. действительно сейчас на сайте нашей мерии появилась строка про этот сертификат -/про выдачу документов ЗАГСа только 1 раз/ - вот этот текст в переводе:** Если служба выдачи документа является иностранной, она должна быть не более 6 месяцев. Это условие крайнего срока не применяется, если система страны не предусматривает обновления актов**

документы, которые выдаются раз в жизни - это свидетельство о рождении
конечно что справка о брачной правоспособности и справка о незамужестве к таким документам не относятся и имеют срок действия (3-6 мес)
(подумайте сами, если завтра вы выйдете замуж, а через год опять принесете старую справку в мэрию , что никогда не были замужем? )

[lara2222]

нет . ирина -эта копия мне нужна для того чтобы я не обновляла акт о рожденииэто

[lara2222]

Ирина.дело в пом что после ПАКСА- в моем случае для брака -они спрашивают обновить только акт о рождении - а для этого надо предоставить сертификат- что он не обновляется моим родным государством. А сертификат де кутюм и селибатер они принимают / по крайней мере сейчас/ от меня старый -когда я оформляля ПАКС год назад. если можно -вышлите мне вашу копию. буду очень благодарна

[lara2222]

документы, которые выдаются раз в жизни - это свидетельство о рождении
конечно что справка о брачной правоспособности и справка о незамужестве к таким документам не относятся и имеют срок действия (3-6 мес)
(подумайте сами, если завтра вы выйдете замуж, а через год опять принесете старую справку в мэрию , что никогда не были замужем? )

...
наша мерия именно и просит этот сертификат чтоб я не ехала на родину и не делала свежий акт о рождении /ведь и Россия и Украина действительно не обновляют информационно этот документ/. А сертификаты де кутюм и селибатер они примут от меня годичной давности-когда мы делали ПАКС в этой же мерии -ведь я не выезжала из Франции за этот год ,мой адрес не менялся и мой ПАКС в силе, т.е. для нас они могут пойти на уступку т.к. наш брак заключается после ПАКСА. только нужен этот сертификат из консульства/ хоть копия/- что акт о рождении не обновляется... кто уже имеет такой сертификат- пришлите мне его пожалуйста на почту gavr3333@ ukr.net . пожалуйста!!!

[musjaster]

...
наша мерия именно и просит этот сертификат чтоб я не ехала на родину и не делала свежий акт о рождении /ведь и Россия и Украина действительно не обновляют информационно этот документ/. А сертификаты де кутюм и селибатер они примут от меня годичной давности-когда мы делали ПАКС в этой же мерии -ведь я не выезжала из Франции за этот год ,мой адрес не менялся и мой ПАКС в силе, т.е. для нас они могут пойти на уступку т.к. наш брак заключается после ПАКСА. только нужен этот сертификат из консульства/ хоть копия/- что акт о рождении не обновляется... кто уже имеет такой сертификат- пришлите мне его пожалуйста на почту гавр3333@ укр.нет . пожалуйста!!!

а почему вы не хотите пойти на сайт посольства - у них есть бланк

https://france.mfa.gov.ua/konsulski-...vstva-ukrayini

Certificat de coutume щодо свідоцтва про народження - це довідка, в якій роз'яснені основні аспекти законодавства щодо свідоцтва про народження, виданого в Україні. Зокрема, в ній вказано, що свідоцтво про народження, видане в Україні, є документом із невизначеним терміном дії, а також що внесення до нього інформації щодо цивільного стану особи не передбачене українським законодавством.

[lara2222]

а почему вы не хотите пойти на сайт посольства - у них есть бланк

..
спасибо огромное ,musjaster. я открыла ссылку- там только текст ** обьяснение** -о чем эта справка..но не конкретный бланк сертификата.. далее дается бланк заявления на укр.языке для подачи в консульство.. я конечно распечатаю - этот текст на французском / возможно это для информации также хорошо/ .но они просят сам сертификат/ ** атестасьен**/... спасибо огромное

[musjaster]

..
спасибо огромное ,мусястер. я открыла ссылку- там только текст ** обьяснение** -о чем эта справка..но не конкретный бланк сертификата.. далее дается бланк заявления на укр.языке для подачи в консульство.. я конечно распечатаю - этот текст на французском / возможно это для информации также хорошо/ .но они просят сам сертификат/ ** атестасьен**/... спасибо огромное

т.е. они от вас просят справку выданную левому человеку ? просто чтоб увидеть, что такое существует?

[lara2222]

т.е. они от вас просят справку выданную левому человеку ? просто чтоб увидеть, что такое существует?

да . но я думала что эта справка не имеет конкретного имени запрашивающего человека -ведь это только выписка из закона/ инструкции/. они интересовались у префектуры и им ответили -что действительно многие страны такие как Великобритания ,Россия не обновляют информационно акты о рождении . Но есть и другой вариант- возможно Вы подскажите мне актуальный телефон актуального переводчика во Франции / русско-французского или украинско-французского/, который бы взялся перевести мое свидетельство о рождении с украинского на французский /на русский язык я могу перевести для него сама/- который бы выслал мне перевод по почте/ конечно мы заплатим предварительно/. я думаю этот переводчик должен быть присяжный/ т е аккредитованный/для официальных документов. на этом сайте много телефонов но все 10 летней давности/ возможно я просто не нашла свежий/.буду благодарна за ответ

[elifinia]

Всем доброе время суток! Девушки, кто оформлял альтернативу Certificat de célibat/coutume в России? Перечитала всю информацию здесь, у кого-то приняли справку из ЗАГСа, кто-то оформлял у нотариуса, кому-то отказали... Т.е. нужно уточнить в мэрии примут ли они документ выданный в России? Поделитесь пожалуйста образцом варианта, который оформляет нотариус (со справкой из ЗАГСа все понятно), если у кого-то сохранился!
Моя почта elifinia@mail.ru Благодарю заранее)

[elena_vasina]

Всем доброе время суток! Девушки, кто оформлял альтернативу Certificat de célibat/coutume в России? Перечитала всю информацию здесь, у кого-то приняли справку из ЗАГСа, кто-то оформлял у нотариуса, кому-то отказали... Т.е. нужно уточнить в мэрии примут ли они документ выданный в России? Поделитесь пожалуйста образцом варианта, который оформляет нотариус (со справкой из ЗАГСа все понятно), если у кого-то сохранился!
Моя почта elifinia@mail.ru Благодарю заранее)

Добрый день! Я перестраховалась и помимо справки из ЗАГСа оформила у нотариуса справку. Справка делается на основе информации из паспорта РФ. В феврале 2019 такая справка в Москве стоила 1000 руб. В итоге в мэрии у меня эту справку не взяли. Взяли справку из ЗАГСа + перевод присяжным переводчиком, взяли справку из Консульства РФ в Париже плюс ещё заставили написать от руки на французском бланке чистосердечное признание в том, что я в браке не состою.

Конечно лучше всё всегда уточнять в Вашей мэрии, т.к. требования могут отличаться.

[Fulula]

Может кому-то будет полезна информация, я почти целых два месяца не могла записаться в русское посольство в Париже для выдачи сертификата. Если первый месяц я думала, ну ок, может все даты разобрали, но к концу второго уже начинал дёргаться глаз. Потом пришлось звонить в мэрию, объяснять , что не могу записаться для получения , какие есть варианты. В моей мерии про справку от натариуса не слышали, начали рассказывать про закон, все приносят и тд.,потом не думали ли вы, что через время ваш брак может быть аннулирован в связи с тем, что документы были поданы не те, которые требовались.веселуха, короче. Потом попросили в мерии позвонить при них в посольство, чтоб они сказали, что свободных дат нет, или запись только через интернет.
У меня проблема была в том, что я для получения этой справки и подачи доков в мэрию брала отпуск, и менять его даты было уже проблематично на работе.
В итоге, за более чем два месяца с моего компа и телефона не открылось ни дной даты, я уже потом записывала себя с компа мужа, и вуаля, даты были, сайт работал.
Потом с посольства присылали письмо , что с вашей почты много спама и тд , свяжитесь с нашей техподдержкой . Так что если у кого-то не получается, чистить комп или пробовать с другого девайса.

[Irina I]

Добрый день! А вы не пробовали записаться в российское консульство в другом городе? Чем ждать свободные даты в Париже. Я когда была в консульстве в Марселе видела женщину которая из Парижа приехала в Марсель. Она говорит что вечно не попадёшь в российское Консульсьво в Париже и вечно бардак, поэтому она вечером села на автобус а утром уже была в Марселе, и сделала все что нужно. А по поводу спама, если пишут такое сообщение то надо написать в их техническую поддержку и они разблокируют вашу учетную запись сразу же в этот день и больше блокировать не будут.

[Fulula]

Спасибо за помощь, но все хорошо закончилось, поженились в феврале, прям перед началом кв.
Когда получала справку с посольства, честно не хотела мотаться в другой город, время , нервы, плюс проезд, может отельчик пришлось снимать бы. Мы тогда вместе не могли поехать, а сама не хотела. Но тут каждый решает как ему удобно, главное знать варианты и возможности. Я написала свой опыт, может кому-то будет полезным, ТК первый месяц у меня не было писем о блокировке , просто выбор даты был неактивным, как будто все занято. Я начала подозревать, что-то не ладное только к концу второго месяца. При этом с компа мужа получилось сразу и дату я себе взяла без проблем. Просто я не сразу поняла, что надо попробовать с другого компа, если б сразу догадалась, нервы на месяц были бы целее.