Amour est dans le pré

[Bira]

давайте, мы за вас болеть будем

спасибо, надеюсь поможете красивое письмо составить,а то и до парижа не доеду

[Bira]

А чего? Они бывают зажитошные Особенно виноделы... Вон последний раз был с какого-то острова...чем не женишок

у него нрав депрессивный и 3 детей, я больше чем с 1-не рассматриваю

[Bira]

Bira, а зачем Вам крестьян ?

бросте, это же авонтира, хочу поучаствовать, а там как получиться

[Bira]

поздравляю всех с новым годом, желаю любви, тепла и всех благ

[MARGOO]

Bira, а мы будем за Вас болеть! И выбрать Вам поможем.

[Bira]

Бира, а мы будем за Вас болеть! И выбрать Вам поможем.

здорово, поддержки мне как раз и не хватает, спасибо, будем участвовать

с новым годом

[JuliaH]

у него нрав депрессивный и 3 детей, я больше чем с 1-не рассматриваю

Это я так, в качестве примера Он мне, кстати, совсем и не понравился.
Хотя, был бы он недепрессивный и немного попроще, может, и не пришлось бы на передачу идти, чтобы найти кого-нибудь...
Мне в последней передаче понравился паренек, не помню, как звали, балагур и весельчак ( кажется, cerealier ) несмотря на юмор и шутки, оказался слишком скромным, чтобы сблизиться с кем-то перед камерами ( я его понимаю) а невесты оказались безинициативными, чтобы ему в этом помочь...

[Bira]

Это я так, в качестве примера Он мне, кстати, совсем и не понравился.
Хотя, был бы он недепрессивный и немного попроще, может, и не пришлось бы на передачу идти, чтобы найти кого-нибудь...
Мне в последней передаче понравился паренек, не помню, как звали, балагур и весельчак ( кажется, cerealier ) несмотря на юмор и шутки, оказался слишком скромным, чтобы сблизиться с кем-то перед камерами ( я его понимаю) а невесты оказались безинициативными, чтобы ему в этом помочь...

Венжама может, немного кругленький, 30 лет, с собакой, да- неплохой,но думаю он изначально плохо выбрал претенденток

[Montenegro]

Венжама может, немного кругленький, 30 лет, с собакой, да- неплохой,но думаю он изначально плохо выбрал претенденток
:б:

Да они практически все плохо вибрали...
Бира, я оченb рада и горжyсb, что ви решилисb! смелая женсчина! yра! бyдем за вас болетb и пустb вам повезет!

[JuliaH]

Венжама может, немного кругленький, 30 лет, с собакой, да- неплохой,но думаю он изначально плохо выбрал претенденток

Да, наверное Бенжама, у него еще внешность такая скорее славянская и характер вроде как добродушный, не занудливый...Напишите ему, вдруг он еще свободен

[Oksy75]

девочки, учите французский, если будете произносить "Бенжама", никто вас на передачу не пригласит, так как сильный акцент

[JuliaH]

Ну я в курсе что произносится скорее Банжама, это просто так сказать, буквальный перевод А что вы так оскорбились, у вас сына что ли так зовут или мужа?

[Oksy75]

JuliaH, произносится даже не "Банжама"

Просто если сильный акцент у Bira , могут и не пригласить ее на передачу, вот и все ....

[JuliaH]

Написать Бажама рука не повернулась Просто здесь мы даем все-таки русифицированный так скать перевод Ведь если кого-то зовут , например, Laurent, я не напишу по-русски ЛЁра, хотя по- французски имя звучит именно так, но я напишу Лоран.
Но вообще к данной теме все это не относится...

[Oksy75]

JuliaH, извините, что занудствую, но произносится Bɛ̃ʒamɛ̃, где [ɛ̃], носовой "э" :
Бэнжамэн

Звука "а" там нет совсем

[JuliaH]

Ладно, оставим лингвистические изыскания В чем вы правы, это в том, что нужно говорить свободно, если собираешься участвовать в съемках на фр. теле...В прошлый раз русская девушка Ирина говорила по фр-ски неплохо и была ооочень самоуверенна и то во время speed-dating (даже не знаю как перевести) сделала несколько ошибок, может, от волнения, было немного неловко за нее.

[JuliaH]

Придумала: Speed-dating -экспресс-знакомство, а то опять обвинят в неграмотности...

[Droopy]

JuliaH, а что плохого в ошибках ? Французы тоже их делают. Наоборот, мне кажется, в этом есть какой-то шарм, что ли. Загадка. И в акценте ничего плохого нет. Местечковые фр. акценты бывают гораздо более режущими слух, чем русский.

[JuliaH]

Droopy, да я вообщем-то того же мнения... В случае с Ириной я не имела ввиду ошибки в произношении, а в недопонимании того, что сказал претендент и поэтому диалог выглядел немного комично.
А вообще, откровенно говоря, в случае с этой передачей, мне почему-то кажется, что большинство претендентов скорее выберет менее интересную француженку, чем симпатичную и интересную иностранку из боязни что скажут или подумают соплеменники

[Bira]

Да, наверное Бенжама, у него еще внешность такая скорее славянская и характер вроде как добродушный, не занудливый...Напишите ему, вдруг он еще свободен

нет, мне нужна свежая волна и от 40

[Bira]

JuliaH, произносится даже не "Банжама"

Просто если сильный акцент у Bira , могут и не пригласить ее на передачу, вот и все ....

да, это так, в начале -М6 приглашает, а затем кандидат выбирает, хотя дело не только в акценте или знании фрацузского, им нужна изюминка чтобы смонтировать программу

[Bira]

Да они практически все плохо вибрали...
Бира, я оченb рада и горжyсb, что ви решилисb! смелая женсчина! yра! бyдем за вас болетb и пустb вам повезет!

когда поддерживают-всегда везет, спасибо

[La Martinière]

Bira, молодчина, что решились!

Здесь для Вас самая настоящая группа поддержки создана, будем держать кулачки. Заодно рассказывайте нам, как там у них все организовано за кулисами.

Ни пуха!

[Bira]

1. выбираем 40-50 лет, рядом с городом, 1 ребенок, душ-каждый день
2. пишем заманчивое письмо/ красивые фото уже имеются/
3. готовимся ответить на провакационные вопросы по телефону М6

если все пройдет на ура-уже в париже

к черту

[A_Karina]

Я тоже жду начало нового сезона.
Bira, если у Вас получится поучавствовать в передаче, то буду смотреть с еще большим удовольствием. Удачи Вам.
Хотя, честно говоря, мне кажется что после Ирины, М6 не пригласит еще раз русскую участницу, точнее может и пригласит, но позже.

[Bira]

Я тоже жду начало нового сезона.
Bira, если у Вас получится поучавствовать в передаче, то буду смотреть с еще большим удовольствием. Удачи Вам.
Хотя, честно говоря, мне кажется что после Ирины, М6 не пригласит еще раз русскую участницу, точнее может и пригласит, но позже.

честно, сама так думаю, но Ирина понравилась французам и они сожалели что дидье ее не выбрал, были только положительные комментарии на фр. форуме

попробуем, будем точно знать о планах М6, помогайте письмо сочинять

[MARGOO]

Итак, что имеем:
1.Pierre - 35 ans / Céréalier et producteur d’Armagnac (Midi-Pyrénées)
2.Bertrand - 26 ans / Éleveur de vaches laitières et maraîcher (Rhône-Alpes)
3.Thierry - 43 ans /Éleveur de vaches laitières (Basse-Normandie)
4.Jeanne - 60 ans /Éleveuse de vaches à viande et de brebis (Aquitaine)
5. и 6.Joseph et Rémi - 41 ans / Éleveurs de vaches laitières (Bretagne)
7.Philippe - 54 ans / Viticulteur (Franche-Comté)
8.Patrice - 41 ans / Apiculteur (Aquitaine)
9.Bruno - 44 ans / Producteur de vigne mère porte-greffe et céréalier (PACA)
10. Solange - 34 ans / Oléicultrice et productrice de plantes aromatiques (Corse)
11.Dany - 34 ans / Éleveur de vaches laitières (Franche-Comté)
12.Michel-Edouard - 53 ans / Céréalier et viticulteur (Poitou-Charentes) мой сосед по региону
13.Annie - 56 ans / Éleveuse de chevaux (Centre)
14.Hugo - 28 ans / Éleveur de vaches à viande (Aquitaine)

Речь идет о 14, а на сайте М6 из только 13.

Lundi 16 janvier, c’est le grand retour de « L’AMOUR est dans le pré », sur M6. Depuis 6 ans déjà, l’émission a permis à de nombreux agriculteurs de trouver l’amour.
Pour cette 7ème saison, Karine Le Marchand a sillonné la France à la rencontre de 14 agriculteurs, 3 femmes et 11 hommes.
Nous ferons connaissance avec chacun d’eux, dans leur quotidien, afin de découvrir leur personnalité, leurs attentes amoureuses et leurs désirs de vie à deux.
A l’issue de la diffusion, les téléspectatrices et téléspectateurs pourront leur écrire en espérant les rencontrer pour la suite de l’aventure...

[Siberienne]

MARGOO, там 14, просто под номером 5 - двое =)

[MARGOO]

Siberienne, Семен Семеныч! Я даже не подумала, а ведь и правда.

[piumosa]

Joseph et Rémi - 41 ans / Éleveurs de vaches laitières (Bretagne)

Братья-близнецы, что ли? Забавно будет, если так :-)