В ожидании carte de séjour (продолжение)

[LyOlya]

LyOlya, так везде по разному, даже у нас, в одном департаменте и одной префектуре может быть по-разному. Я раз в две недели ходила с мужем в мэрию за новой бумажкой об ожидании ресеписсе... Мы тогда злились, а сейчас я думаю - какая разница, чего злились?

Я работать хочу быстрее, надоело дома сидеть

[Ptu]

LyOlya, а уже есть работа, нет только документов? Если нет - то пока récépissé будет готово, можно ее искать. Тем более что редко у кого это получается быстро.

[LyOlya]

LyOlya, Если нет - то пока ресеписсе будет готово, можно ее искать. Тем более что редко у кого это получается быстро.

Да я уж так и думаю, что надо начинать поиски, как раз к тому времени, как документы будут, может, найду

[fixonik]

LyOlya, а сколько вы ждете первое ресеписсе?

[Nancy]

Опять это ненавистное слово "ресеписсе".
Нет такого слова в русском языке! И во французском нет!
Если затрудняетесь с переводом, пишите по-французски. Не нарушайте правила форума.

[Ptu]

Да я уж так и думаю, что надо начинать поиски, как раз к тому времени, как документы будут, может, найду

конечно, ищите! Ведь поиск работы гооооораздо длиннее, чем ожидание récépissé и даже КДС.. А как получите récépissé то сразу можно встать на учет в ANPE

[fixonik]

А как получите récépissé то сразу можно встать на учет в ANPE

а что такое ANPE?

[Ptu]

fixonik, агенство по безработице.

[LyOlya]

LyOlya, а сколько вы ждете первое ресеписсе?

Я еще не долго, месяц скоро будет.

[Fragola]

Nancy, Простите пожалуйста, а можно récépissé называть "квитанция" ?
У меня переводчик именно так перевел, или как называть по-русски?

[tigrena]

Fragola, это скорее расписка в принятии досье на рассмотрение



у меня такой вопрос - для тех, кто живет не в центральном городе префектуры, обмен CDS и récépissé через свою мерию, так?
а то у меня с моей мерией непонятки - они там не знают, как обменять истекшее récépissé , а я упорно не желаю ехать в префу стоять в очереди как я это делала в прежние года, а récépissé мне все же нужно для поездок заграницу

[Larsson]

Добрый день!Расскажите пожалуйста про эти волшебные бесплатные курсы.А то народ пугает стоимостью 900евро за семестр-это ведь ужас!Вы в каком городе живете?

]

[sibfem]

Добрый день!Расскажите пожалуйста про эти волшебные бесплатные курсы.А то народ пугает стоимостью 900евро за семестр-это ведь ужас!Вы в каком городе живете?

]

а вы в какую тему обращаетесь,вы обратили внимание?

[Larsson]

Добрый день всем.Сегодня получила свою первую карту и радости нет предела.Карту дали на 10 лет.После визита в АНАЕМ дали 300 часов языка.Я плохо говорю по французски.Но как мой муж говорит,главное не язык,а сколько лет мы в браке.

Зря Вы меня так-вот почитайте....неужели нельзя спросить про эти 300 часов?

[Nancy]

Larsson,
Вам лучше в теме про визит в АНАЕМ задать этот вопрос. Именно в АНАЕМ могут дать или не дать курсы, в зависимости от Вашего знания языка и от Вашего административного статуса во Франции.
Новые правила в ANAEM.

[Fragola]

tigrena, спасибо большое.

это скорее расписка в принятии досье на рассмотрение

А как назвать это одним словом по-русски?

[isabelle_marie]

Хочу просто поделиться своим опытом.

Я вышла замуж в конце сентября. В начале октября за 10 минут (в Vannes) получила récépissé с правом на работу. Потом сразу записалась в ANPE и ACEDIC. И сама нашла работу через полмесяца. Так вот уже работаю полтора месяца на заводе Pampers, может и не самое лучшее место - но для начала мне подойдёт, платят 1450 евро пока и я очень довольна.
Всё просто, товарищи!

[Eliza1]

Хочу просто поделиться своим опытом.

Я вышла замуж в конце сентября. В начале октября за 10 минут (в Vannes) получила récépissé с правом на работу. Потом сразу записалась в ANPE и ACEDIC. И сама нашла работу через полмесяца. Так вот уже работаю полтора месяца на заводе Pampers, может и не самое лучшее место - но для начала мне подойдёт, платят 1450 евро пока и я очень довольна.
Всё просто, товарищи!

Вы молодцы!. Позитивное такое сообщение, порадовали. В сентябре приехать и начать сразу работать-заслуживает уважения. Я считаю это Большая удача ! И зарплата приличная. А как у Вас с языком дела ? Я бы тоже поработала на таком заводе, особенно в первое время, в каких городах ещё есть что-то подобное, не знаете ?

[sibfem]

Я бы тоже поработала на таком заводе, особенно в первое время, в каких городах ещё есть что-то подобное, не знаете ?

,,что-то подобное,, , по-моему,есть повсюду.или это завод по переработке мяса, или рыбы,или кокияжа,птицы,практически в каждом регионе есть что-то свое,где охотно берут даже плохо говорящих иностранцев(у которых имеется право на работу,разумеется!).чаще всего работать там приходится в холодных помещениях,отсюда и большая текучка кадров.но довольно много французов имеют на таких предприятиях постоянные контракты.(извиняюсь,что отвечаю не совсем в тему!!!)

[tigrena]

А как назвать это одним словом по-русски?

ну наверно "расписка"

[fixonik]

В начале октября за 10 минут (в Vannes) получила récépissé с правом на работу

вам в префектуре так и сказали,что вы можете работать с récépissé и не ждать кдс?

[Fragola]

tigrena, Спасибо большое!

ну наверно "расписка"

Отныне на форуме, чтобы не переключать клавиатуру на другой язык, récépissé я буду называть "расписка".

[sibfem]

вам в префектуре так и сказали,что вы можете работать с рéцéписсé и не ждать кдс?

если récépissé по замужеству с гражданином Франции, оно обязательно с правом на работу.

[Fragola]

вам в префектуре так и сказали,что вы можете работать с récépissé и не ждать кдс?

У меня в récépissé написано, что я могу работать. Думаю, что у других в моем статусе (Супруга гражданина Франции) аналогично.

[fixonik]

tigrena, Спасибо большое!




Отныне на форуме, чтобы не переключать клавиатуру на другой язык, récépissé я буду называть "расписка".

сначала лучше подождать пока модератор подтвердит,что так можно писать.

[Fragola]

fixonik, По-этому я свой следующий пост написала с récépissé

[fixonik]

sibfem,
Fragola, спасибо,а то я все жду карту,чтоб начать работать,оказывается все проще.

[tigrena]

récépissé для titre de séjour vie privée всегда идет с разрешением на работу

[fixonik]

в чем разница между кдс и распиской тогда?насколько я поняла это 2 одинаковые бумажки по функциям,только называются по-разному

[sibfem]

в чем разница между кдс и распиской тогда?насколько я поняла это 2 одинаковые бумажки по функциям,только называются по-разному

с распиской ваши права немного ущемлены в плане получения материальной помощи(если вы нуждаетесь!),получении социальной квартиры,в плане путешествий , с получением банковской карточки ,да и работодатель охотнее примет на работу с уже имеющейся годовой картой. а по большому счету,мало чем отличается!