Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Наш дом культуры и отдыха > Улыбнись!

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 11.08.2008, 18:37
Мэтр
 
Дата рег-ции: 25.01.2008
Откуда: рядом с Авиньон
Сообщения: 1.918
может монахи -это королева с королем? коровлеву повешали,потом голову отрубили
а может монахи -то вовсе и неубиты,а просто стоят себе в стороне с отрубленой головой короля..
yatka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 11.08.2008, 18:45
Мэтр
 
Аватара для Delfina
 
Дата рег-ции: 15.09.2005
Откуда: France
Сообщения: 5.121
Посмотреть сообщениеyatka пишет:
А может монахи-то вовсе и не убиты, а просто стоят себе в стороне с отрубленной головой короля.
Верно!
Delfina вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 11.08.2008, 19:19
Мэтр
 
Аватара для Delfina
 
Дата рег-ции: 15.09.2005
Откуда: France
Сообщения: 5.121
Перевожу дальше:

Властный король захватил в плен своего самого ярого противника. На следующий день он даёт ему последний шанс быть помилованным. Кладёт в шляпу две бумажки. На одной написано "Свобода", на другой - "Смерть". Назавтра узник перед всем честным народом должен будет вытянуть наугад одну из бумажек, которая и решит его судьбу.

Ночью шпион даёт знать узнику, что король на самом деле положил в шляпу две бумажки с надписью "Смерть".

Что придумал узник, чтобы точно получить свободу, при этом вытянув лишь одну бумажку?
Delfina вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 11.08.2008, 19:27
Мэтр
 
Аватара для Teilloise
 
Дата рег-ции: 19.03.2008
Откуда: Vaucluse
Сообщения: 4.079
Вытащил бумажку и ее съел быстренько. Осталась - "смерть", соответственно съеденная - "Свобода".
Teilloise вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #5
Старое 11.08.2008, 19:30
Мэтр
 
Аватара для Delfina
 
Дата рег-ции: 15.09.2005
Откуда: France
Сообщения: 5.121
Teilloise, верно! Так быстро ответили! Я дольше переводила, шлифуя стиль!
Delfina вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #6
Старое 11.08.2008, 19:55
Мэтр
 
Аватара для Teilloise
 
Дата рег-ции: 19.03.2008
Откуда: Vaucluse
Сообщения: 4.079
Delfina, извините . А еще загадки будут?
Teilloise вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #7
Старое 11.08.2008, 20:10
Мэтр
 
Аватара для Delfina
 
Дата рег-ции: 15.09.2005
Откуда: France
Сообщения: 5.121
В первой книжке больше не осталось нормальных загадок. Только всякие передвигаемые спички, переливаемые бокалы, цифры, шарады...

Сейчас пролистала вторую книжку, в ней ещё более тяжёлый случай, как оказалось. Очень много вопросов типа "Какое выражение (французское, естественно ) прячется за данной картинкой?" И приложена картинка. Из всей книги нашла только одну загадку более или менее... Ответ на неё меня ошарашил! Итак, загадка:

Двое крестьянских мальчиков играют в мяч, сплетённый из ивовых прутьев.

Один из них уронил мяч в дыру в земле цилиндрической формы глубиной 25 см. Диаметр дыры на один миллиметр больше диаметра мяча.

Как бедняга может извлечь мяч, если у него в наличии следующие предметы:

- рогатка;
- копыто;
- подкова;
- иголка для вышивки.
Delfina вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #8
Старое 11.08.2008, 20:16
Мэтр
 
Аватара для Teilloise
 
Дата рег-ции: 19.03.2008
Откуда: Vaucluse
Сообщения: 4.079
Рукой, наверное. Пальцы должны вроде бы пролезть в дырочки в мяче...
Teilloise вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #9
Старое 12.08.2008, 16:23
Заблокирован(а)
 
Аватара для варежка
 
Дата рег-ции: 24.04.2007
Откуда: France Picardie
Сообщения: 12.027
Посмотреть сообщениеDelfina пишет:
Как бедняга может извлечь мяч, если у него в наличии следующие предметы:

- рогатка;
- копыто;
- подкова;
- иголка для вышивки.
а надо использовать все предметы?
варежка вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #10
Старое 11.08.2008, 20:20
Мэтр
 
Аватара для Delfina
 
Дата рег-ции: 15.09.2005
Откуда: France
Сообщения: 5.121
Вот и я сразу подумала, что рукой. А ответ предлагается совсем другой. Почему-то он рукой не полез в дыру. В загадке не сказано почему.
Delfina вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #11
Старое 11.08.2008, 16:19
Бывалый
 
Аватара для FrenchWife
 
Дата рег-ции: 28.04.2008
Откуда: France, 44
Сообщения: 128
Каждый сел на лошадь другого?
FrenchWife вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #12
Старое 11.08.2008, 19:36
Мэтр
 
Дата рег-ции: 23.03.2007
Откуда: FR-RU
Сообщения: 4.368
мог ещё предложить сделать наоборот : вердиктом будет оставшаяся в шляпе бумажка, вытащил бы "смерть", король не рискнул бы признаться, что нажульничал с бумажками- все бы думали, что в шляпе осталась "свобода"- узник свободен
1618 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #13
Старое 12.08.2008, 15:36
Новосёл
 
Аватара для maxlm
 
Дата рег-ции: 11.07.2008
Откуда: Мариуполь
Сообщения: 9
Отправить сообщение для  maxlm с помощью ICQ
подкову иголкой прилепить к копыту, и выстрелить в мяч из рогатки) авось этот девайс мячик и выбьет)
__________________
*Работай, как будто тебе не надо денег;
*люби, как будто тебе никто никогда не причинял боль;
*танцуй, как будто тебя никто не видит;
*пой, как будто тебя никто не слышит
*и живи, как будто на земле рай...
(c)
maxlm вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #14
Старое 12.08.2008, 16:49
Мэтр
 
Аватара для Delfina
 
Дата рег-ции: 15.09.2005
Откуда: France
Сообщения: 5.121
Посмотреть сообщениеmaxlm пишет:
подкову иголкой прилепить к копыту, и выстрелить в мяч из рогатки) авось этот девайс мячик и выбьет)
Ничего не поняла из описания... Но могу сказать, что деревенский мальчик так не поступил.

варежка пишет:
надо использовать все предметы?
Нет.
Delfina вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #15
Старое 12.08.2008, 17:14
Мэтр
 
Аватара для Teilloise
 
Дата рег-ции: 19.03.2008
Откуда: Vaucluse
Сообщения: 4.079
А какие-нибудь предметы из списка надо использовать?

(Вот ведь незадача, решила же, что раз не могу отгадать, то думать на эту тему не буду...)
Teilloise вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #16
Старое 12.08.2008, 17:17
Мэтр
 
Аватара для Delfina
 
Дата рег-ции: 15.09.2005
Откуда: France
Сообщения: 5.121
Посмотреть сообщениеTeilloise пишет:
А какие-нибудь предметы из списка надо использовать?
Нет.
Delfina вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #17
Старое 12.08.2008, 17:37
Заблокирован(а)
 
Аватара для варежка
 
Дата рег-ции: 24.04.2007
Откуда: France Picardie
Сообщения: 12.027
Delfina, воды в дырку налил?
варежка вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #18
Старое 12.08.2008, 17:35
Мэтр
 
Аватара для Delfina
 
Дата рег-ции: 15.09.2005
Откуда: France
Сообщения: 5.121
Там 25 см диаметр.

Нет, мяч упал на дно дыры.

Я подумала, что, может, мальчик не стал его рукой доставать, потому что боялся всяких подземных гадов: змей, кротов, землероек и т.д.? Поэтому придумал иной способ.
Delfina вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #19
Старое 12.08.2008, 17:39
Мэтр
 
Аватара для Delfina
 
Дата рег-ции: 15.09.2005
Откуда: France
Сообщения: 5.121
варежка, очень горячо. Только одна загвоздка: у него не было никакой ёмкости для воды.
Delfina вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #20
Старое 12.08.2008, 17:44
Мэтр
 
Аватара для Teilloise
 
Дата рег-ции: 19.03.2008
Откуда: Vaucluse
Сообщения: 4.079
Delfina, они что, простите, пописали в дыру, диаметр которой на 1 мм превышает диаметр мяча? :-)
Teilloise вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #21
Старое 12.08.2008, 17:45
Заблокирован(а)
 
Аватара для варежка
 
Дата рег-ции: 24.04.2007
Откуда: France Picardie
Сообщения: 12.027
Посмотреть сообщениеDelfina пишет:
у него не было никакой ёмкости для воды.
А мочевой пузырь?
варежка вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #22
Старое 12.08.2008, 17:52
Мэтр
 
Аватара для Delfina
 
Дата рег-ции: 15.09.2005
Откуда: France
Сообщения: 5.121
Пожалуй, сегодня во ФНАКе ещё прикуплю книжечки из этой серии.
Delfina вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #23
Старое 12.08.2008, 18:02
Мэтр
 
Аватара для Teilloise
 
Дата рег-ции: 19.03.2008
Откуда: Vaucluse
Сообщения: 4.079
варежка, Вы меня спасли! Ни за что без подсказки не догадалась бы, так бы и мучалась :-).


Delfina, :-).
Teilloise вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #24
Старое 12.08.2008, 23:54
Мэтр
 
Аватара для sonatina
 
Дата рег-ции: 07.04.2006
Откуда: Мариуполь - Grenoble
Сообщения: 3.403
Отправить сообщение для  sonatina с помощью ICQ
Забавно получается: крестьянский мальчик, имеющий в своих карманах даже копыто ( к своему стыду даже смутно представляю его ) напИсал в дыру, чтобы достать мячик, сделанный из лозы!!! Вот с удовольствием читаю ваши загадки, спасибо Delfina !
__________________
31.12.2010
Ангелы когда они еще маленькие, они не летают, они ползают!
sonatina вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #25
Старое 13.08.2008, 09:54
Мэтр
 
Аватара для Delfina
 
Дата рег-ции: 15.09.2005
Откуда: France
Сообщения: 5.121
Посмотреть сообщениеsonatina пишет:
копыто (к своему стыду даже смутно представляю его )
Для таких смутно представляющих (я в их числе тоже! ) в книжке была картинка приложена. Мол, вот оно, копыто. Без картинки я бы слово "sabot" перевела "деревянный башмак". Мне такое значение слова sabot показалось более приближенным к деревенской жизни.

Меня больше заинтересовал вопрос - а куда делась лошадь, копыто которой было в распоряжении мальчика? Ведь копыто - это часть ноги. Типа ногтя. Без копыта лошадь будет инвалидом.
Delfina вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #26
Старое 13.08.2008, 11:57
Заблокирован(а)
 
Аватара для варежка
 
Дата рег-ции: 24.04.2007
Откуда: France Picardie
Сообщения: 12.027
Посмотреть сообщениеDelfina пишет:
Меня больше заинтересовал вопрос - а куда делась лошадь, копыто которой было в распоряжении мальчика? Ведь копыто - это часть ноги. Типа ногтя. Без копыта лошадь будет инвалидом
А лошади и нет уже. Помните русскую игру в "бабки" Крестьянские детишки играли в что-то похожее на " городки" полыми костями животных, " утяжеленных " свнцом. Во Фр. дети использлвали для этого лошадиные и ослиные копыта. Помните игру в "банки" , одно время очень популярную у мальчишек в России. Так вот, это нечто подобное было.
варежка вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #27
Старое 13.08.2008, 12:01
Заблокирован(а)
 
Аватара для варежка
 
Дата рег-ции: 24.04.2007
Откуда: France Picardie
Сообщения: 12.027
Delfina,
В книжке , наверное перечислен обычный " джентельменский" набор крестьянского мальчика. Подкова служила "битой" при игре в "копыта."
варежка вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #28
Старое 13.08.2008, 12:11
Мэтр
 
Дата рег-ции: 25.01.2008
Откуда: рядом с Авиньон
Сообщения: 1.918
Вот с меня загадка
Ночь,фонари не горят,луна не светит,в телефоной будке лежит труп.Тубка снята,в ней короткие гудки.По обе стороны будки разбиты стекла.Человека не убивали.Как он умер?
yatka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #29
Старое 13.08.2008, 13:34
Мэтр
 
Дата рег-ции: 25.01.2008
Откуда: рядом с Авиньон
Сообщения: 1.918
нет,не от страха,отражение не имеет никакого отношения к смерти
yatka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #30
Старое 13.08.2008, 14:56
Мэтр
 
Аватара для Delfina
 
Дата рег-ции: 15.09.2005
Откуда: France
Сообщения: 5.121
варежка, спасибо большое за разъяснения про копыта и игры. Теперь хоть всё встало на свои места. А то я никак не могла понять логики в "джентльменском" наборе мальчика.

---

yatka, важно ли, что вокруг будки было темно?

Внутри будки горел свет?

Он сам разбил стёкла в будке?

Он сам звонил? Если да, то дозвонился ли?
Delfina вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Смешные загадки Bucheron Улыбнись! 359 31.01.2008 22:15
Загадки Ангара Улыбнись! 24 25.01.2004 14:45


Часовой пояс GMT +2, время: 14:14.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX