Получение французского гражданства - 6

[Хлоя]

Кстати на гражданство по декларации (по браку) я подавая документы на моего сына вместе с моим досье вкладывала только марки на 55 евро. То есть только на меня. На собеседовании в префектуре у меня просили донести некоторые документы сына, но марок не просили на него. Гражданство ему дали, но за его гражданство я не платила. Не знаю попросят ли ещё где то но видимо при подаче по декларации платишь только за себя а за детей нет.

Спасибо за уточнение про марки! Нам как раз актуально.
И поздравляю вас!

[sirniki]

Немезида, поздравляю! Марки уже не попросят больше. А сын сейчас где учится, работает?

[Немезида]

sirniki,
Сын в терминале сейчас. На бак ES. Потом с сентября в университет пойдёт (если возьмут туда куда документы подавал). До 18ти летия во Франции проживал даже меньше 4ех лет. Свадьба была в начале июня 2013, а переехали мы в августе 2013. Подала документы я в конце июня 2017го. 18 ему исполнилось в феврале 2018го.

[Рыжая]

Немезида, присоединяюсь к поздравлениям!

[Немезида]

* Пардон.. в спешке неправильно написала. До подачи моего досье на гражданство сын во Франции проживал меньше 4ех лет, а не до совершеннолетия. До совершеннолетия у него получилось 4 года и 5 месяцев проживания во Франции.

[claireSV]

Подскажите я все жду торжественного вручения гражданства а оказывается самой надо идти в мэрию и запрашивать удостоверение личности и паспорт.фран.св-во о рождении у меня уже на руках и бумага что поздравляем гражданство получено.мне в префектуре сказали ждите теперь ваша мэрия вас пригласит сижу жду уже 4мес.а оказалось что наша мэрия никого не приглашает надо самой идти)))Вот я балда!) А мне нужны документы я конкурс собираюсь проходить.

[elfine]

claireSV, документы делать можно уже сейчас.

А торжественная церемония обычно не в мэрии, а в префектуре. Вернее в префектуре она бывает всегда, а в мэриях только в некоторых или выборочно, не для всех. Возможно скоро Вас позовут в префектуру, но документы из-за этого тормозить не надо. Св-во о рождении у Вас уже есть? Некоторые упёртые мэрии требуют его сначала заказать, хотя не должны. Но документы можно запрашивать в любой мэрии.

[Small_birdie]

А мне нужны документы я конкурс собираюсь проходить.

Паспорт делают быстро, за 2 недели, CNI примерно за 3 (у нас).
В любом случае, за месяц уложитесь.
Единственное, у нас была очередь на подачу документов в месяц.

[sirniki]

claireSV, торжественная церемония не имеет ничего общего с документами. CNI запрашивайте уже сейчас. Нацеремонии не дают никакого нужного для этого документа. В некоторых префектурах церемонии проходят раз в год.

[Lubasha]

Всем добрый вечер, получила приглашение на собеседование.
Пытаюсь понять, помимо того, что все бумаги просят принести, что ещё происходит на собеседовании ?
И сколько в среднем после этого ждать получения св о рождении ?

[Рыжая]

Всем добрый вечер, получила приглашение на собеседование.
Пытаюсь понять, помимо того, что все бумаги просят принести, что ещё происходит на собеседовании ?
И сколько в среднем после этого ждать получения св о рождении ?

Lubasha, все зависит от того, по браку Вы подаетесь или по декрету. Вот тема, в которой в подробностях всё обсуждается, особенно на последних страницах:

Гражданство: собеседование

[claireSV]

Спасибо.пойду во вторник в мэрию.

[Irchik V]

Подскажите, пожалуйста, в каком виде нужно предоставлять документы по родителям?
Только оригиналы/копии их свидетельства о рождении или о разводе тоже?
Спасибо!

[Small_birdie]

Irchik V, не надо оригиналов. О разводе необязательно совсем.

[Ptu]

Irchik V, можно даже один на двоих документ предоставить, если там все есть о каждом родителе. За каждый перевод платить нужно, поэтому в идеале иметь один на двоих, где все есть. Ну или два - на каждого свой.

[Irchik V]

Спасибо!
А что в моем случае (родители в разводе) может служить общим документом? Может свидетельство о разводе? Или лучше не рисковать и предоставить 2 свид о рождении?
То есть просто перевод у присяжного переводчика и никаких апостилей?

[margo_ritas]

Спасибо!
А что в моем случае (родители в разводе) может служить общим документом? Может свидетельство о разводе? Или лучше не рисковать и предоставить 2 свид о рождении?
То есть просто перевод у присяжного переводчика и никаких апостилей?

Я представила перевод справки о разводе без апостиля. Там все данные на 2 родителей

[Small_birdie]

То есть просто перевод у присяжного переводчика и никаких апостилей?

To есть просто перевод.

Апостиль на вашем свидетельстве о рождении не портит оригинал! Откуда только мысли такие? Это официальная процедура - проставление апостиля, а не дети ножницами порезали :-).

[Irchik V]

И ещё помогите, пожалуйста, разобраться с моим свидетельством о рождении. На руках имею выданное мне при рождении в ссср свидетельство. В нем дырочка и привязан апостиль, полученный в России в 2008. Есть перевод нотариально заверенный всего этого, тоже из России 2008 г.
Что мне делать? Считать, что это свидетельство уже «испорчено» и получать новое в Москве ИЛИ наоборот радоваться, что апостиль уже получен?
Переводить заново надо? Вряд ли перевод из Москвы подойдёт.

[Рыжая]

И ещё помогите, пожалуйста, разобраться с моим свидетельством о рождении. На руках имею выданное мне при рождении в ссср свидетельство. В нем дырочка и привязан апостиль, полученный в России в 2008. Есть перевод нотариально заверенный всего этого, тоже из России 2008 г.
Что мне делать? Считать, что это свидетельство уже «испорчено» и получать новое в Москве ИЛИ наоборот радоваться, что апостиль уже получен?
Переводить заново надо? Вряд ли перевод из Москвы подойдёт.

Нет, оно не испорчено, они все правильно сделали: подшили апостиль к документу. А перевод да, нужно делать у присяжного переводчика тут.

[Печкин]

Апостиль нормально, а перевод надо французский сделать.

[Irchik V]

Вроде теперь стало намного понятнее
Спасибо всем!

[Irchik V]

То есть ещё раз
Делаю копию или со свид о рождении родителей или с их свид о разводе, нотариально заверяю копию в Москве, везу на перевод во Францию. Так?

[Nadine_]

Нет, просто ксерокопии документов родителей + присяжный перевод во Франции

[Hathor]

У меня 11 месяцев после подачи документов, и 4 после рандеву в префектуре, где сказали что по документам все ок, ждитя 5-6 месяцев сказал дядечка

Запроса на документы родителей как не было так и нет, что-то подсказывает, что уже и не будет
Ждемс

[Angely]

Всем добрый день. Вот и до меня дошла очередь подавать на гражданство. Что то все тянула.было некогда. Подаю после 8 лет брака. И тут вот в ужасе понимаю, что после переезда не поменяла адресс в карте 10 летке. Был ли у кого нибудь такой случай? Собираюсь отправить досье. Как думаете вернут досье из за адреса и попросят переделать карту? Спасибо за ранее за ваши советы.

[Yesli]

Всем добрый день. Вот и до меня дошла очередь подавать на гражданство. Что то все тянула.было некогда. Подаю после 8 лет брака. И тут вот в ужасе понимаю, что после переезда не поменяла адресс в карте 10 летке. Был ли у кого нибудь такой случай? Собираюсь отправить досье. Как думаете вернут досье из за адреса и попросят переделать карту? Спасибо за ранее за ваши советы.

Вам нужно посмотреть список документов вашей префектуры, может там есть уточнение. Например, в списке документов моей префектуры указано следующее: La photocopie recto-verso de votre carte de séjour à l’adresse actuelle,

[Angely]

Спасибо за ответ. Именно так и написано..но может есть возможность подать с обьяснением что новая карта с ищменением адреса в процессе..?

[Angely]

И вот еще дилема. Нет у меня св-ва о рождении отца. И возможности взять не где.и контакта с ним нет уже 30 лет. Мамы св-ва тоже нет(пока она мне его пришлет плюс перевод)..пройдут сроки давности других доков..Поделитесь опытом вашим пожалуйста, если вы сталкивались с такого рода ситуациями.

[Hathor]

Нет у меня св-ва о рождении отца. Мамы св-ва тоже нет

Я доки по родителям никакие не подавала, тк у нас в списке нет такого пункта (Нантер)
Если у вас тоже нет, то подавайте так

У меня пока так и не запросили, хотя прошло уже 11 месяцев, и дядька сказал, что мое досье полное