Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Административные и юридические вопросы

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 08.07.2013, 21:28
Мэтр
 
Аватара для Vicki
 
Дата рег-ции: 17.10.2007
Откуда: Moscou-Cassis-Toulouse-Marseille
Сообщения: 695
Посмотреть сообщениеmikon пишет:
Vicki, я пытаюсь легализовать свидетельство французское, то есть апостиль поставила и перевела, но перевод должен быть нотариально заверен для предоставления в различные инстанции России. Недаром же они это делают перед проставлением гражданства...

В дополнение хочу сказать, что поставить апостиль - это и значит легализовать французский документ в России. Нотариальный перевод - это удостоверение нотариусом, что подпись на документе сделана именно тем самым переводчиком, нотариус не читает перевод и не поправляет его.
В консульстве же перевод проверит нотариус и потом, если не будет ошибок, направит вас к консулу, которому вы подадите документы на гражданство.
Vicki вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 09.07.2013, 09:58     Последний раз редактировалось karuda; 09.07.2013 в 10:15..
Мэтр
 
Аватара для karuda
 
Дата рег-ции: 08.04.2012
Сообщения: 918
Записалась на документы. 7 записей для мамы,деток .
Дочь - замена паспорта на 10 лет
-генеральная доверенность для мамы
-о проживании во Франции
Двум детям до 10 лет - по 2 раза
-нотар-е удост-е верности док-в в досье на гр-во РФ,если один родитель гр-н РФ (детям да 18 лет)
-паспорта на 5 лет
Если все верно,то нужно записаться на получение всех этих доков. Верно? И тоже записывать на ОДНУ очередь всех и 7 раз по выдаче?
А дочь не записалась на нотар-е (верность переводов дополнительных док-в,нужно ли? и какая это строчка?)
Если будут лишние записи,напишу.
Пока есть :на 10 лет паспорт биометрический
Записывалась 5-8 июля 2013 года.
Сейчас проверка на сегодняшнее число только.
karuda вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 09.07.2013, 15:11
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.05.2010
Сообщения: 18.697
karuda, вам нужно будет записаться на получение готовых загранпаспортов в тот момент, когда уже гражданство РФ деткам будет оформлено, и будут поданы документы на загранпаспорта. Уточните в окошке, на какую примерно дату записываться, сейчас пока рано говорить о записях на получение готовых загранпаспортов. Вы пока ничего не начали оформлять.
Есть запись в секцию Нотариат, действие называется заверение верности переводов.
По поводу вопросов продажи приватизированной квартиры, поищите на форуме похожую тему.
fille77 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 09.07.2013, 10:11     Последний раз редактировалось karuda; 09.07.2013 в 10:17..
Мэтр
 
Аватара для karuda
 
Дата рег-ции: 08.04.2012
Сообщения: 918
Доверенность генеральная. Дают на 3 года. В РФ пользовалась ею в нужных местах и даже переводила ее счета из СБ разных регионов России в свой регион и на свое имя. (новый счет открывала),доверенность была не нужна при открытии.
Прочитала,что при продаже нашей общей приватизированной квартиры и с нашими прописками в ней,потребуется совсем другая доверенность на случай продажи такой квартиры в РФ.
Нужна ли такая? Срок ее действия,вроде всего 6 месяцев со дня выдачи консульством.
Пока такое действие вроде не предусмотрено. А потом нужно получить в консульстве такую,если приспичит? Продавать будет мама,проживающая в РФ.
Квартира в долгом пользовании. Других претендентов нет.
Есть такая тема по продаже общего приватизированного с прописками обеих и в пользовании более 3-х лет и без других претендентов,но пока не нашла. Если ,кто подскажет,буду благодарна.
karuda вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #5
Старое 10.07.2013, 17:46
Мэтр
 
Аватара для karuda
 
Дата рег-ции: 08.04.2012
Сообщения: 918
Спасибо вам. Вроде,все понятно.А перевод нам зачем и сколько раз нужно записаться? Хотя я записалась 1 раз на Нотариальное удостоверение верности перевода документов в досье на гражданство РФ детям до 18 лет (если один из родителей имеет гр-во РФ). Детей двое. Справку о проживании дочери во Франции,дадут очевидно,на русском языке и с печатью и подписью? Верно?
karuda вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #6
Старое 10.07.2013, 19:25
Мэтр
 
Аватара для Vicki
 
Дата рег-ции: 17.10.2007
Откуда: Moscou-Cassis-Toulouse-Marseille
Сообщения: 695
Посмотреть сообщениеkaruda пишет:
Спасибо вам. Вроде,все понятно.А перевод нам зачем и сколько раз нужно записаться? Хотя я записалась 1 раз на Нотариальное удостоверение верности перевода документов в досье на гражданство РФ детям до 18 лет (если один из родителей имеет гр-во РФ). Детей двое. Справку о проживании дочери во Франции,дадут очевидно,на русском языке и с печатью и подписью? Верно?
Если двое детей, то и записи должно быть две.
Vicki вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #7
Старое 11.07.2013, 12:07
Мэтр
 
Аватара для karuda
 
Дата рег-ции: 08.04.2012
Сообщения: 918
Спасибо. Запишемся и на вторую запись для второй девочки. А дочери не нужно такое на справку о проживании во Франции. Правда,для чего будет нужно мне,сама не знаю.?
karuda вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #8
Старое 11.07.2013, 12:30
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.05.2010
Сообщения: 18.697
karuda, в списке документов на оформление гражданства РФ детям, родившимся во Франции, указана справка о проживании с адресом во Франции, которую можно взять в мэрии. Чтобы не усложнять ситуацию, так как не все мэрии выдают подобные справки, подготовьте французские паспорта деток, в них указан адрес, подтверждающий их местонахождение и проживание во Франции. Запишитесь на те действия, которые мы вам неоднократно объясняли. Удачи вам с записью.
fille77 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #9
Старое 15.07.2013, 09:02
Мэтр
 
Аватара для karuda
 
Дата рег-ции: 08.04.2012
Сообщения: 918
Прочитала,что другим известны даты. На сентябрь или февраль. А у меня просмотр дат на запись,открывается только сегодняшним числом. Записывалась правда со второй недели июля. Может смотреть рано или не умею. Подскажите на потом.
karuda вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #10
Старое 15.07.2013, 09:09
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.05.2010
Сообщения: 18.697
karuda, смотреть надо по ссылке каждый день, я вам уже высылала наглядно ссылку для примера. Вы не смотрите ссылку?
fille77 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #11
Старое 15.07.2013, 09:13
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.05.2010
Сообщения: 18.697
karuda, Уважаемый XXXXXXXXXXXXXXXX
Вы зарегистрированы в списке ожидания
По вопросу Паспорт нового образца с электронным носителем информации (биометрический, 10 лет)

Номер заявки - XXXXX
Защитный код - E0111111

Для записи на прием и проверки Вашей заявки воспользуйтесь ссылкой
http://marseille.kdmid.ru/queue/Orde...111&cd=E111111


Для удаления заявки воспользуйтесь ссылкой
http://marseille.kdmid.ru/queue/queu...46&cd=E0518079
fille77 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #12
Старое 15.07.2013, 11:23
Мэтр
 
Аватара для karuda
 
Дата рег-ции: 08.04.2012
Сообщения: 918
Я смотрю почти каждый день в данный момент. Но,дата всегда стоит на день просмотра. Наверное ,одной недели пока маловато. Благодаря Вашим советам,хоть записаться научилась. И то хорошо! А так бы мыкалась.
karuda вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #13
Старое 15.07.2013, 14:07
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.05.2010
Сообщения: 18.697
karuda, возможно сейчас большой наплыв желающих, хотя еще в апреле, при постановке в лист ожидания, дату давали через день, чтобы идти в консульство через 7-8 месяцев. Упорно проверяйте ссылку по несколько раз в день, удачи вам!
fille77 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #14
Старое 15.07.2013, 11:32
Мэтр
 
Аватара для karuda
 
Дата рег-ции: 08.04.2012
Сообщения: 918
Есть 2 лишнее записи на Нотариуса (верность перевода и документы в досье детям до 18 лет) могу отдать номера. Пока не удалила.
На гражданство детей и их паспорта на 5 лет ,записала. И к Нотариусу.
И дочере Паспорт на 10 лет. Доверенность мне и О Проживании ее во Франции.
karuda вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #15
Старое 15.07.2013, 11:59
Мэтр
 
Аватара для karuda
 
Дата рег-ции: 08.04.2012
Сообщения: 918
Для деток,записалась еще как неделя. Смотреть и запись на это стоит только сегодняшняя дата. Далее ,пока ничего.
karuda вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #16
Старое 15.07.2013, 12:00
Мэтр
 
Аватара для LyOlya
 
Дата рег-ции: 16.08.2007
Откуда: НН (52) - Isère (38)
Сообщения: 3.462
А, то есть даты пока нет, вы только отслеживаете. Я думала, что уже дата конкретная.
__________________
Учусь на профориентолога
LyOlya вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #17
Старое 15.07.2013, 15:24
Мэтр
 
Аватара для karuda
 
Дата рег-ции: 08.04.2012
Сообщения: 918
Я правильно делаю: ввела все номера и нажала "записаться". Дат нет никаких как всегда. Только сегодняшнее число и месяц справа вверху в календаре не передвигается. Так 15 июля и стоит . И так каждый день в календаре: сегодняшняя дата. Может,не так что делаю?
karuda вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #18
Старое 16.07.2013, 09:09
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.05.2010
Сообщения: 18.697
karuda, как уже говорила, постоянно нажимайте на данную ссылку, даты обязательно откроются.
Для записи на прием и проверки Вашей заявки воспользуйтесь ссылкой
http://marseille.kdmid.ru/queue/Orde...111&cd=E111111
Если изначально вы не сделали так, как вам советовали на форуме, то теперь уже поздно что-либо добавлять. Проверяйте все ссылки по отдельности. Биометрический паспорт делают в пределах 4 месяцев. Не знаю, получится ли у вас поймать все записи на одну и ту же дату. Прилагайте максимум усилий, удачи вам!
fille77 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #19
Старое 15.07.2013, 15:38
Мэтр
 
Аватара для karuda
 
Дата рег-ции: 08.04.2012
Сообщения: 918
Ну,вот даты некоторых документов пошли. А сколько ожидать нужно паспорта дочери,детям и справки? Детей записывать на гражданство, к нотариусу и паспорта на 5 лет можно тоже в один день записать? И приезжать без них. Только с их документами и фото. Ехать далеко,нужно сориентироваться на одну дату. Паспорт заканчивается у дочери в мае. Будет биометрический. Подскажите по срокам? Простите за переспросы. Но записывалась по дурацки: не добавляла записи к первой,а каждый раз все по-новому....Только потом поняла,что нужно было просто добавлять записи на ее имя...
А теперь искать дату для дочери и все остальные присовокуплять тоже на эту дату ?
karuda вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #20
Старое 16.07.2013, 10:31
Мэтр
 
Аватара для karuda
 
Дата рег-ции: 08.04.2012
Сообщения: 918
Спасибо! Проверяю.Только задумалась : времени прошло мало еще,удалить все записи и записаться всего 1 раз с добавлением того,что нужно. Запись и будет одной и дата одна! Время еще есть. Зато не нужно по всем записям "ходить" и проверять. Так ведь удобнее проверять и дату искать?
Извините,за вопросы лишние,но,я тоже читаю ответы всех. Однако,пропустила такую полезную информацию. Хорошая мысля приходит опосля. Не подумала об этом. Всем тоже может пригодиться.
karuda вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #21
Старое 16.07.2013, 12:35
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.05.2010
Сообщения: 18.697
karuda, смысл в том, что к одной записи максимально можно добавить 3 вопроса. Если вам этого достаточно, то хорошо, если нет, то зачем удалять старые записи?
fille77 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #22
Старое 16.07.2013, 16:50
Мэтр
 
Аватара для karuda
 
Дата рег-ции: 08.04.2012
Сообщения: 918
Ясно. А записей получается больше. Значит,будем искать дату примерно на конец января-начало февраля. Тогда может и к концу мая будет готов паспорт. На готовность паспорта и других детских документов начинать записываться тоже в этом же периоде или уже сейчас начинать?
Думаю,что мои такие вопросы пригодятся и другим. Только читать нужно подряд. А то я пропустила ответ-вопрос по этому. Тема замечательная и очень полезная. Ответы дают ценные и не отказывают никому!
karuda вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #23
Старое 16.07.2013, 16:52
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.05.2010
Сообщения: 18.697
karuda, на получение готовых паспортов будете записываться тогда, когда подадите документы на паспорта. Сейчас еще рано записываться, с записью на получение готовых паспортов больших проблем нет, все можно спланировать. Удачи вам.
fille77 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #24
Старое 16.07.2013, 18:15
Мэтр
 
Аватара для karuda
 
Дата рег-ции: 08.04.2012
Сообщения: 918
Спасибо Вам огромнейшее! Я сейчас записалась на 10 января 2014 года. Детей и маму. Все часы рядом,можно сказать. Окно №1 и окно №2.
Получилось! Я рада.
fille77 благодаря вам!!!!!
karuda вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #25
Старое 16.07.2013, 18:17
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.05.2010
Сообщения: 18.697
karuda, 6 месяцев ожидания достаточно долго, зато есть время тщательно подготовить все документы. Рада за вас!
fille77 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #26
Старое 16.07.2013, 20:26
Мэтр
 
Аватара для karuda
 
Дата рег-ции: 08.04.2012
Сообщения: 918
Оказывается,даже старушки,могут с этим справиться! Главное,помощь знающих людей и их подсказки. Ну и читать,что пишут другие! А то блудить будешь долго!
Помощь fille77 всегда своевременная и человечная! Как у нее время на все хватает? И терпения? Я столько и спрашиваю и помочь прошу! Но,отказов ни от кого нет! Спасибо,девочки!!!
karuda вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #27
Старое 18.07.2013, 16:52
Бывалый
 
Дата рег-ции: 03.05.2010
Сообщения: 163
...
KristinA_Ufa вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #28
Старое 24.07.2013, 00:26
Мэтр
 
Аватара для Lera
 
Дата рег-ции: 29.11.2001
Откуда: 31
Сообщения: 2.218
Подскажите, пожалуйста: запись, чтобы паспорт забрать, производится по той же схеме, что и на подачу документов? (кнопка "Записаться на прием"?) Вот уже несколько недель жду, чтобы мне даты предложили, а они все не открываются В посольстве в день сдачи заверяли, что недолго ждать рдв на получение. А на деле выходит опять 1/2 года?... Или я что-то не так делаю, и там какая-то другая система? Уже весь сайт излазила - никакой доп.ссылки не нашла А судя по сайту МИДа, паспорт уже готов... Посоветуйте, пожалуйста, как свой собственный докУмент забрать
__________________
Le hasard est le visage que prend Dieu quand il veut voyager en ce monde "incognito". Einstein
Lera вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #29
Старое 24.07.2013, 01:31
Мэтр
 
Аватара для Marcira
 
Дата рег-ции: 12.12.2007
Откуда: France,32
Сообщения: 952
Отправить сообщение для  Marcira с помощью ICQ
Lera, по той же схеме. Выбираете опцию "выдача готовых документов" и дату из предложенных. Там сейчас запись идет на начало сентября. Вы запишитесь, а потом, если сентябрь не устраивает, можно будет посматривать раз-два в день, не появится ли что еще пораньше - кто-то, бывает, отказывается от своей очереди.
__________________
"L'intelligence, c'est comme un sous-vêtement. Il faut en avoir mais ne pas l'exhiber."
Marcira вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #30
Старое 24.07.2013, 12:52
Мэтр
 
Аватара для Lera
 
Дата рег-ции: 29.11.2001
Откуда: 31
Сообщения: 2.218
Marcira, спасибо. Понятно, т.е. и забрать быстро невозможно... А я то надеялась в сентябре уже в самолете сидеть
__________________
Le hasard est le visage que prend Dieu quand il veut voyager en ce monde "incognito". Einstein
Lera вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки

Метки
запись, запись в консульство, консульство


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Запись на прием в консульство РФ в Париже Sergeskh Административные и юридические вопросы 2991 01.12.2012 18:03
Запись в консульство за документами (брак) и назначение даты свадьбы KaarinaS Административные и юридические вопросы 1 17.02.2012 12:21
Запись в консульство EugenScorpion Учеба во Франции 1 01.08.2011 10:08
Консульство в Марселе kleopatra Административные и юридические вопросы 11 19.07.2004 22:03


Часовой пояс GMT +2, время: 21:37.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX