Присяжный переводчик traducteur assermenté в Ницце: переводы почтой, срочно, недорого

[Nadine_]

Claudine, Спасибо. Я рада, что вы довольны моей работой.
Удачи вам на профессиональном поприще !

[Vertugalle]

Надежда, добрый вечер

получила Ваши переводы в пятницу. как всегда, всё быстро и чётко. большое Вам спасибо!

не подскажете, при подаче документов на гражданство нужно непременно отправлять оригиналы вместе с переводами? уж очень у меня душа болит за моё свидетельство о рождении...

[Nadine_]

Vertugalle, Вера, здравствуйте.

Мы же с вами переводили апостилированный дубликат.

Вы его имееет ввиду или саму зеленую книжку ?

[Vertugalle]

Nadine_, у меня нет зелёной книжки, у меня её забрали при выдаче этого самого дубликата. т.е. это мой единственный оригинал...

[Nadine_]

Vertugalle, Тогда я боюсь, что у вас нет выбора, они же, если я не ошибаюсь, просят оригинал вашего св о рождении + заверенный перевод на фр язык.

Но они не навсегда его заберут, после получения фр гражданства вы можете в письменном виде запросить, что вам его вернули (надеюсь, не потеряют )

В любом случае, удачи вам !

И с наступающими праздниками всех форумчан !

[LianaWV]

Надежда спасибо большое Теперь я Ваша клиентка

[dolly]

Хочу всем порекомендовать услуги Надежды - прекрасные качественные переводы, все быстро и очень ответственный подход. Надежда, спасибо и приятно было познакомиться

[1988lutik]

Здравствуйте, я не знаю, что мне делать.... ситуация такая, что я сейчас в Тулузе, хочу попробовать поступать, мне нужно перевести документы. Хотела к Вам обратиться, но дело в том, что я в Тулузе, не хотела, чтобы моя семья знала, вообще мало что понимаю в пересылках и с оплатой... как это все делается. маму нашу попросить, чтобы Вам послала. как быть? или искать переводчика здесь на месте. можете помочь объяснить. дело в том, что хотела к Вам

[Joie]

Здравствуйте Надежда,
Я получила все документы сегодня, спасибо огромное, что так оперативно. Теперь будем надеятся, что в конце недели получим карту циркуляции. Спасибо еще раз и всего хорошего.

[alisamelissa]

подскажите пожалуыста как можно связатся , может быт по почте можно написат? никак не могу дозвонится, а нуген срочно еот сертификат де цоутуме
мерци

[antidote]

Добрый день,
мне нужно подтвердить перевод свидетельства о рождении для разных структур ... у вас можно это сдлелать?сколько это будет стоить?и какие сроки?

заранее спасибо

[aileen]

Nadine_, сегодня получила по почте перевод диплома. Большое спасибо, как всегда быстро и качественно.

[Nadine_]

aileen, Алина, не за что, удачи Вам с учебой и работой !

[Мотя]

Nadine_, здравствуйте!
Я сейчас работаю о-пэр в 70 хочу поступать на следующий год в университет во Франции. Документы надо подать до конца января.
Сколько будет стоить перевод свидетельства о рождении (с апостилем), аттестата и диплома?
Спасибо)

[MatildaM]

Надежда, спасибо! И с наступающим!!!

[Nadine_]

MatildaM, Не за что, рада была познакомиться с вами и с вашим супругом !


Пользуюсь случаем, чтобы уточнить, что, в связи с выездом за границу, я не смогу принять ваши СРОЧНЫЕ заказы с 28 декабря до 5го января.

Все остальные переводы будут приниматься и выполняться в обычном порядке.

Всех с наступающим Новым 2011 годом !

[annparm]

Надин , хотела вас поздравить с Новым Годом! И сказать спасибо за ваш перевод . Я все получила. Это Анна из Тулона.

[Nadine_]

annparm, Вас также и всех-всех форумчан и гостей форума с Новым Годом !

Я снова во Франции и жду ваших заказов

[Tatiana D]

Здравствуйте, Надежда,

у меня возник такой вопрос, может вы можете мне помочь и знаете ответ на него

Я буду менять пасспорт и хочу чтобы мне вписали такую фразу

MADAME...ТАКАЯ ТО... EST L'EPOUSE...ТАКАЯ... ,

МНЕ УЖЕ ВПИСЫВАЛИ ЭТО В старый ПАССПОРТ, но я не помню какие нужно предоставлять документы для этого, а может вообще не надо???
Подскажите, может знаете,,,
заранее благодарна

[MachaKha]

Nadine_, большое спасибо за оперативный перевод всем рекомендую!

[Ego]

Надежда, спасибо Вам за оперативность! Практически спасли!
(Анна с правами )

[Nadine_]

Ego, guenter, LianaWV, Savi, dolly, kt55, Не за что ! Я очень рада, что мы успели все вовремя. Всем удачи !

valiak, Лена, отличная новость ! Значит, чек не пропал на почте, а просто "заблудился"

Tatiana D, Татьяна, если мне не изменяет память, нужно предоставить ваше свидетельство о браке.

Возможно, правила поменялись. Лучше уточните прямо в консульстве.

Я конечно не знаю вашу ситуацию, но лично не вижу необходимости в данной формальности

[guenter]

Надежда, огромнейшее Вам спасибо за переводы, все отлично (как обычно))))).

Светлана-с-целой-кучей-документов.

[Stana]

Готова поделиться своим опытом сотрудничества с Надеждой: работа делает быстро, по более чем умеренным ценам, качественно. И главное: Вас всегда поймут: что, зачем и с какой стати)) и помогут, если не кстати)))

[valiak]

Вас всегда поймут: что, зачем и с какой стати)) и помогут, если не кстати)))

ВОТ! У меня в это раз получились (с моей стороны) разные глупости, которые Надя приняла и поняла! За, что Вам, Надежда, отдельное огромное спасибо! А работа как всегда на высшем уровне! (ну, я давно навеки Ваша)
(Надя, представляете, мне же тот злополучный чек обратно таки пришёл! в целости и сохранности, чуть больше чем через месяц с пометкой, что адресат не найден!, а как же до этого находили (у меня печатными буквами всё крупно было написано как всегда), бред какой-то)

[Savi]

большое спасибо Надин за очень оперативно сделанный перевод! все как всегда супер, буду еще 100 раз обращаться и всем рекомендую!!!

[kt55]

Большое спасибо, за быстрый и качественный перевод!

[ClubCA]

Здравствуйте! Может понадобиться коммерческий ассистент с отличным знанием французского для сопровождения на переговорах и выполнения различных поручений. Вначале на фрилансе, в перспективе - постоянно. Если интересно, давайте пообщаемся.

[Nadine_]

ClubCA, Добрый день. Давайте. Мои контактные телефоны и мейл внизу под каждым моим сообщением.

[mer]

Nadine, я вам отправила письмо на электронную почту