Самостоятельное изучение французского

[_Yasha_]

_Yasha_, дело в том, что специально перед курсом прошла тест, который мне сказал, что у меня уровень В1. Поэтому я и записалась. Я бы не сказала, что не понимаю, я просто не успеваю осмысливать фразы на такой скорости.

Слушайте несколько раз... обычно дается 2-3 раза. Я в первый раз просто слушаю и пытаюсь уловить общий смысл, второй раз делаю пометки, третий раз (если нужно, что бывает редко) переслушиваю и дописываю то, что пропустила во второй

[svinka]

Еще один ресурс -
Littérature française et de langue française -
https://www.canal-u.tv/themes/lettre...ngue_francaise

[svinka]

Еще один MOOC - Cours de français langue étrangère A2 (Alliance française de Paris Ile-de-France ) стартует 31 октября. (Запись на курс до 15 ноября) -
https://www.fun-mooc.fr/courses/AFPI...ession03/about

[Chattelet]

Еще один MOOC - Cours de français langue étrangère A2 (Alliance française de Paris Ile-de-France ) стартует 31 октября. (Запись на курс до 15 ноября) -
https://www.fun-mooc.fr/courses/AFPI...ession03/about

Svinka, спасибо, я уже записалась туда)

[nikolaykz]

Здравствуйте. Недавно начал изучать французский язык с нуля. Смотрю выпуски Дмитрия Петрова "Французский за 16 часов". Есть некоторые вопросы, и вот один из них : Как на французском сказать " Вы меня не увидите" ? "Vous ne m'allez pas voire" ?

[Mirage]

"Французский за 16 часов" это всё равно что "Похудеть на 20 кг за неделю". ))
Так не бывает.

[nikolaykz]

Да не бывает. Но с чего то начинать надо.

[lento4ka]

Здравствуйте. Недавно начал изучать французский язык с нуля. Смотрю выпуски Дмитрия Петрова "Французский за 16 часов". Есть некоторые вопросы, и вот один из них : Как на французском сказать " Вы меня не увидите" ? "Vous ne m'allez pas voire" ?

Vous n'allez plus me voir

[nikolaykz]

спасибо. Но есть ли какое то правило для образования подобного рода предложений? к примеру : Вы меня узнаете. Он их не увидит и т.д. (что то вроде спряжения местоимений в разных временах) Просто я пока ориентируюсь по трем временам. Например : J'ai cherche / Je cherche/ Je vais chercher.

[lento4ka]

спасибо. Но есть ли какое то правило для образования подобного рода предложений? к примеру : Вы меня узнаете. Он их не увидит и т.д. (что то вроде спряжения местоимений в разных временах) Просто я пока ориентируюсь по трем временам. Например : J'ai cherche / Je cherche/ Je vais chercher.

Я в правилах французского языка не сильна.
Могу просто перевести:
Vous me reconnaitrez. Il ne le verra pas.

[svinka]

что то вроде спряжения местоимений в разных временах

Спряжение бывает только у глаголов ...
Немного про Личные местоимения - http://irgol.ru/grammaticheskij-spra...-mestoimeniya/

[Irina O.]

есть ли какое то правило для образования подобного рода предложений? к примеру : Вы меня узнаете. Он их не увидит и т.д. (что то вроде спряжения местоимений в разных временах) Просто я пока ориентируюсь по трем временам. Например : J'ai cherche / Je cherche/ Je vais chercher.

nikolaykz, ответа на ваш вопрос вы так и не получили - вероятно, потому, что вы ошибочно (как уже было отмечено) заговорили о "спряжении" местоимений.

Предполагаю, что могу переформулировать ваш вопрос так: есть ли правило, регламентирующее место местоимений-дополнений, если глаголов не один, а два?

И позволю себе ответить именно на этот вопрос. Наверное, это то, что вы хотели знать.

Случаи, когда глаголов два, можно поделить на две группы:

1) сложные времена: сначала вспомогательный глагол avoir (être для местоименных глаголов), следом за ним - смысловой глагол в форме participe passé. Например: J'ai vu. Il a dit. (а также все другие сложные времена, которые вас ждут впереди. Они отличаются от passé composé только тем, что вспомогательный глагол употреблен не в présent, а в других временах и наклонениях).

В этом случае местоимения-дополнения стоят впереди вспомогательного глагола:
Je l'ai vu. Je les ai vus. Les as-tu vus? Je ne l'ai pas vu. Il lui a dit. Je leur ai parlé. Je me suis promené.

2) Сочетание двух смысловых глаголов, первый из которых спрягается, а второй - в неопределенной форме, типа "Я хочу знать", "Он должен ответить". Например: Je veux savoir. Il doit répondre.
Сюда же примыкают времена, образованные при помощи полувспомогательных глаголов aller и venir (некоторые лингвисты называют их не временами, а "лексическими конструкциями с временнЫм значением", что в данном случае неплохо: это помогает отделить Futur immédiat и Passé immédiat от "настоящих" сложных времен, описанных в предыдущем пункте): Je vais voir. Il vient de téléphoner.

В этом случае место местоимений-дополнений - перед инфинитивом: Je veux le voir. Je vais le voir. Il faut lui parler. Vous devez le savoir. Il vient de lui téléphoner. Je peux me promener.

Второй случай можно объяснить и иначе: если перед нами два смысловых глагола ("Я должен сказать"), то местоимение ставится перед тем, к которому относится по смыслу: "Я должен ЕМУ сказать" (поставите перед первым - пострадает смысл, получится "Я ему должен", что не исключаем для случаев, когда кто-то кому-то задолжал 20 копеек. Инфинитив тогда бы отсутствовал, кстати.) Соответственно, если вам надо перевести на французский фразу "Я ему должен сказать", нельзя копировать русский порядок слов! Должно получиться строго Je dois lui dire.

Успехов!

.

[nikolaykz]

lento4ka, есть вопрос.

[fiancee]

Добрый день!
А никто случайно не может порекомендовать хорошие сайты или приложения заточенные на спряжение глаголов? Типа Duolingo или Memrise, но чтобы только спряжение во всех возможных временах. Пыталась по старинке зубрить по учебнику, но никак не запоминается.
Спасибо!

[margo_ritas]

Добрый день!
А никто случайно не может порекомендовать хорошие сайты или приложения заточенные на спряжение глаголов? Типа Duolingo или Memrise, но чтобы только спряжение во всех возможных временах. Пыталась по старинке зубрить по учебнику, но никак не запоминается.
Спасибо!

http://les-verbes.com

[svinka]

fiancee,
http://www.lepointdufle.net/p/verbes.htm

[IrinaH]

Добрый день!
А никто случайно не может порекомендовать хорошие сайты или приложения заточенные на спряжение глаголов? Типа Duolingo или Memrise, но чтобы только спряжение во всех возможных временах. Пыталась по старинке зубрить по учебнику, но никак не запоминается.
Спасибо!

Мне вот этот сайт предложил муж, мне очень нравится. Кроме того, что Вы можете видеть все спряжения глагола, какой Вам нужен, там даётся пояснение по каждому времени (рядом с названием времени нажать символ "знак вопроса"). А так вводите в поле вверху нужный Вам глагол в инфинитиве и жмете лупу
http://la-conjugaison.nouvelobs.com

[Irbis]

Может уже кто давал ссылку - не обессудьте

Бесплатные курсы в online Grammaire élémentaire de la langue française
Требуется уровень от L0. 56 частей. Не требует регистрации.
Успехов в изучении сложной французской грамматики!!!

Кстати , что такое уровень L0?

[Irina O.]

что такое уровень L0?

Гуглила-гуглила, обозначение такое встречается, но прямого разъяснения так и не нашла. Думаю, Level 0 (нулевой уровень).

См. http://www.onisep.fr/Choisir-mes-etu...veau-possibles

Там есть, например, такой контекст: Le plus souvent, l'année de mise à niveau ne débouche pas sur un diplôme. C'est pourquoi on parle d'année zéro ou L0.

[--JORDAN--]

Поделюсь своим методом:я владею хорошо разговорным языком,но для одного экзамена мне нужно было выучить к сентябрю все тонкости и правила письменного франц.языка ( грамматика,орфорграфия,лексика) и в начале лета я села за книги, а так же занималась 3 раза в неделю c франц.репетитором:
1) репетитор мне помогла,но совсем чуть-чуть, так как у нее не было методики, она могла мне обьяснить какие-то времена, на след.урок чтение текстов, потом опять времена...все было сумбурно! После ее уроков я приходила домой, открывала книги и сидела разбиралась сама!
2) самые важные книги это Bescherelle (3 книги на грамматику,орфогр.и глаголы), но нужно реально сидеть читать все детали и не пропускать ничего, так как на мой взгляд информации много и она сложно воспринимаеться..плюс купить книги с правилами и с упражнениями..обязательно делать упражнения,без них инфа улетает..
3) я смотрела в ютубе бесплатные уроки преподавателя Гаянэ Хачатурян, она обьясняет просто и доступно!
4)я все разобрала по полочкам и записала в тетрадь
5) плюс я очень много читала экономических текстов, особенно газеты..
Вообщем,мой вывод, нужна методика,просто прочитав правило,ничего не поймете,или забудете, нужно окунуться в изучение языка.. И за 3 месяца я реально поняла почти все правила,вижу прогресс, конечно,я путаюсь в каких-то моментах, но главное пришло понимание что и для чего)

[Yuta]

В последнее время добавила в свою копилку еще один способ изучения языка. Напишу, может кому тоже понравится.
Каждый вечер смотрю сериал Plus belle la vie и включаю французские субтитры для слабослышащих. Это мне помогает идентифицировать слова и их произношение, а так же узнавать новые клише и речевые обороты, поскольку субтитраж подробный, подстрочный.
Если встречаются незнакомые слова и обороты - записываю. По окончании сериала смотрю перевод и зубрю (стараюсь, по-крайней мере, иначе не запоминается).

[Alicanta]

сериал Plus belle la vie и включаю французские субтитры для слабослышащих.

Yuta, спасибо
а можно ссылку в студию?
И скажите в двух словах, пож-та, сериал на какую тему и для какой категории взрослости?

[Yuta]

а можно ссылку в студию?

Да он идет по ТV, по France3, каждый вечер, в будни
Идет, как мне сказали, уже около 10 лет. Французы над ним посмеиваются, как русские над нашим "Дом - 2", но для изучения языка мне очень нравится, потому что ситуации в сериале простые, понятные, бытовые. Именно то, что может пригодиться в обычной жизни.

[Alicanta]

Идет, как мне сказали, уже около 10 лет. Французы над ним посмеиваются, как русские над нашим "Дом - 2", но для изучения языка мне очень нравится, потому что ситуации в сериале простые, понятные, бытовые. Именно то, что может пригодиться в обычной жизни.

Спасибо!!!!!
Спросила мужа - он сказал, что это вроде "Санта-Барбары"
И что первый сезон был очень даже приличный!
Я всё думала "Отчаянных домохозяек" на французском найти (но уже полгода откладываю, мне этот сериал на русском не понравился).
Видимо, буду искать на ю-тюбе Plus belle la vie

[Yuta]

буду искать на ю-тюбе Plus belle la vie

Alicanta, А почему на ю-тюбе? Не по обычному ТV?

[Silky]

Спасибо!!!!!
Спросила мужа - он сказал, что это вроде "Санта-Барбары"
И что первый сезон был очень даже приличный!
Я всё думала "Отчаянных домохозяек" на французском найти (но уже полгода откладываю, мне этот сериал на русском не понравился).
Видимо, буду искать на ю-тюбе Plus belle la vie

Вот тут на французском (согласна, на русском ужасная озвучка)

http://www.desperate-housewives-tv.w...Ironie-du-sort

[Nathaniel]

Я всё думала "Отчаянных домохозяек" на французском найти (но уже полгода откладываю, мне этот сериал на русском не понравился).

Зачем же так себя мучать. Берите любимый, много раз просмотренный (если есть такой - проще будет сконцентрироваться именно на французском, а не на событиях) сериал. Иначе так и будете откладывать.

[pupuce]

Alicanta, это мыльная опера уже лет 13 ?? идет на France3 по вечерам обычно, там уже более 3000 эпизодов
Про возрастную категорию - у меня свекры его регулярно "не смотрят" и "не любят" (постоянно ругают, пустая трата времени и тд, но тем не менее ругают в самых подробных деталях )) ну, и если мне позвонить им "по-быстрому" надо-то лучшее время во время этого сериала, тогда действительно "по-быстрому" получится)

[Iryna13]

И скажите в двух словах, пож-та, сериал на какую тему и для какой категории взрослости?

бесконечная французская "Санта-Барбара" для домохозяек (не для дам,которые не работают,а для определенной социальной категории). Хотя,бытовой разговорный без разницы по какой мыльной опере учить.

[Irbis]

В последнее время добавила в свою копилку еще один способ изучения языка. Напишу, может кому тоже понравится.
Каждый вечер смотрю сериал Plus belle la vie и включаю французские субтитры для слабослышащих. Это мне помогает идентифицировать слова и их произношение, а так же узнавать новые клише и речевые обороты, поскольку субтитраж подробный, подстрочный.
Если встречаются незнакомые слова и обороты - записываю. По окончании сериала смотрю перевод и зубрю (стараюсь, по-крайней мере, иначе не запоминается).

Идеально не перевод слов смотреть , а определение слова в энциклопедии илив интернете.