Франция vs Канада

[Angie Lily]

Нет, вшей нет. Да и клопов тоже нет, не знаю, откуда эти сказки взялись. Муравьи (термиты) да, есть, а клопов нет.

Про вшей не знаю, но клопы есть и муравьи термиты тоже.Не знаю откуда сказки взялись, что их нет.

Не знаю, три года жил по четырем адресам, никаких клопов никогда не видел. Щас канадцы придут, скажут, что опять вру

Не врете, просто пишите из воспоминаний
Вы думаете что все осталось как было раньше?
Cпустя 14 лет с Вашего уезда?

Приедьте в гости, друг Печкин, напИшите сравнительный очерк потом ''Квебек тот и этот''

''Dans les années 1990 et jusqu’au début des années 2000 (когда Вы жили здесь), on traitait deux ou trois cas par année. Ces jours-ci, on traite entre 25 et 30 logements par jour. Mais à partir de la fin du mois de juillet, on peut aller jusqu’à 60 ou 70 logements par jour''.

Источник и статистика 2016 г.

О клопах в пригородном поезде

В квартире наших знакомых в 2007 году были клопы, которые перешли к ним от соседей. Было много проблем связанных с этим, в том числе как избавиться от них.

Мы никогда не покупаем мебель Б/У (не говоря уже про вещи)по этим соображениям также.
Здесь больше информации и инструкции

Oursonne, к сожалению, то, что Вы читали на форумах о клопах это правда.

[Печкин]

У меня вся мебель была БУ первый год, а то и вообще на улице найденная... и ни разу никаких клопов. В общем лишнее подтвержение, что я вовремя уехал и что Канада стремительно деградирует в сторону третьего мира...

[Angie Lily]

лишнее подтвержение, что я вовремя уехал..

Кто-то на рассвет приехал, кто-то на закат.

[Angie Lily]

Соседка, какие обиды, наоборот, интересно мнение о Квебеке издалека
У него не местный joual, не квебекский гОвор ))(хоть он с юности учился в Квебеке и жена его québecoise).

Вот то ли дело пародия Gad-а (прослушала всю запись,он говорит в ''мягкой'' форме в сравнении с настоящим joual)!
или наш Jean-Marc

Соседка,приезжай к нам в гости заговоришь на joual

[Соседка]

приезжай к нам в гости заговоришь на joual

К моему ch'ti еще и вот joual добавить Смерть врагам!

[Oursonne]

Angie Lily, я что то начинаю волноваться , пока я с трудом понимаю квебекский говор , к тому же , какая скорость речи .
У вас говорят как Jean-Marc Parent ?

[Angie Lily]

Oursonne, не волнуйтесь, Вы к нему привыкнете со временем (он тоже разный: у кого-то больше, у кого-то меньше, у кого-то нет вовсе).
В ''service à la clientèle'' (будь то банк, кампания- провайдер интернета, мед.клиники, магазины и т.д.) 'Joual' не услышать от работников ( к тому же в первой линии сервиса работают в основном, иммигранты),может быть крайне редко. (имхо)
Если же работать в ''service à la clientèle'' 1-й линии,то услышать гворящего на joual-е шанс больше.

Могут на ''joual'' перейти в разговорах во время обеда или в ''рабочих''разговорах между собой,или когда эмоционально рассказывают о чем-то(сотрудники друг другу), но при работе с клиентами multiethniques( в особенности), говорят правильно.

В основном joual можно услышать от работников construction, пожилых людей( Gad именно их изобразил - сноской выше),жителей северного Квебека (и не только), хотя дело не только в joual-е, у них свои выражения,которые можно легко понять, но не уловить моментально смысл ( je mets ma main au feu - я уверена в чем-то, il a le cœur gros -он грустный,с'est plate icitte - скучно, ничего не происходит).Чтобы побыстрее закончить телефонный разговор, можно начать говорить ''joual'', тогда корректно и быстро попрощаются

Насчет быстрого произношения-да, Вы правильно подметили ,в основном местная молодежь или сельские жители,но я думала и во Франции молодежь также быстро тараторит

[azalea]

.Чтобы побыстрее закончить телефонный разговор, можно начать говорить ''joual'', тогда корректно и быстро попрощаются

Лайк.

[Angie Lily]

Новая публикация о клопах(прошу прощения).
Первый раз услышала в интервью (под статьей), что клопы в госуд.провинциальной библиотеке( на прошлой неделе) и в примерочных были обнаружены.
Un exterminateur certifié (специализирующийся в особенности на уничтожении клопов) становится востребованной профессией.

[bartnek]

Добавлю к предыдущему посту.
Мою речь все понимают без проблем. Я ее не перестраиваю специально в угоду квебекцам. Говорю, как говорится. Думаю, что постепенно моя лексика изменится, так как реалии жизни другие. Замечаю, что в разговоре с местными жителями говорю про супермаркеты - épiceries, про машины - autos, etc.

[Montenegro]

Сегодня на М6 был интересный репортаж о Торонто и французах, там обосновавшихся.
66 minutes
Grand format : Toronto le nouveau New York
http://www.tv-replay.fr/66-minutes/

[Angie Lily]

был интересный репортаж о Торонто и французах, там обосновавшихся.

Спасибо, посмотрела.
Понравилось,но немного однобоко показали (имхо), в основном ''новичков'', не считая Charles Khabouth.Интересно было бы послушать тех французов, кто уже пожил с десяток лет и больше в Торонто.
Француз, что косультантом работает,забыла его имя..Лана, видела его propre bureau du chef? Не сказали какой уровень шума может вокруг него в течении раб.дня благодаря таким же бюро вокруг( их может быть от 20 до... в зависимости от площади помещения). Могу представить его уровень стресса ,потому что если завалит нАчатое -назад во Францию дорога.
Они с женой должны подать документы на статус ''постоянного жителя''. Безусловно они хотят остаться, так как попали в свой рай. Приличный доход в кармане с первых дней иммигрантской жизни ( не считая стресса на работе мужа)- и новая жизнь сразу удалась.Хождение по мукам устройства новой жизни, свойственное другим иммигрантам,их обошло стороной благодаря рабочему контракту специалиста.
Но интересно сколько за свою машину он должен и сколько за жилье платят со всеми полагающимися страховками.Умолчали.

Как цена на бейсмент с одним маленьким окошечком за 930 в месяц?Локальная гастрономия-хотдог. Как для туриста-Ок.Жаль, что не показали конец-что в итоге молодая пара сняла (не ту комнатку в квартире с locataire, а свое отдельное жилье) и за какие деньги, и сколько искали.Заинтриговали только.

Понравился маленький репортаж о швейцарце - вертолетчике, сочетающего passion и argents,развозящий 14 лет богатых туристов над Ниагарой.Удачная работа.Гарантированный заработок. Нет того стресса, что у консультанта и подъемов в 3 ночи как у Надежи.

Nadège- начинает раб.день в 3 часа утра, чтобы в 4 утра тысяча пирожных была готова.Пусть и это ее собственное предприятие,во сколько она ложится и сколько так можно продержаться?Жизнь -работа и деньги, такое у меня сложилось впечатление о ее жизни.Она не молодая к тому же.

Travailler fort et tenter sa chance – понравилось как сказал тот богатый ливанец, на которого работают 2 тыс человек.Нашла в интернете его билдинг. Шик (имхо).Чтобы узнать цену нужно взять ранде-ву.На друг. сайтах нашла цены аппартаментов и suites:от 600 тыс. начинались.

[Montenegro]

Канадская открыточка Папа, с праздником!

[Angie Lily]

Недавняя новость из Онтарио.
Adoptée à une large majorité – 63 contre 23 – la loi "89" prévoit que les enfants puissent être arrachés à leurs foyers si leurs parents s’opposent aux droits LGBTQI et à l’idéologie du genre.La loi permet également d’empêcher les couples opposés à ces droits et à cette idéologie d’adopter ou d’être reconnus comme familles d’accueil.
Сноска

[Montenegro]

Angie Lily, какой ужас! Не даром брат говорил, что Канада гейская столица. Помнишь фотки в теме про путешествия? Все это явно бросалось в глаза.
И ваш слащавый Трюдо свои монреальские установки распространяет на всю канаду, правда, у вас в Онтарию какая то бешеная тетка-лесбиянка руководила провинцией. Видимо, оттуда ноги растут.

[Angie Lily]

Вот и к нам приплыли первые нелегалы из Германии.

Беженцы обнаружены в морском контейнере в порту Монреаля.
В морских контейнерах, складированных в монреальском порту в четверг были обнаружены люди, нелегальным образом въехавшие в страну.
Как считают в администрации Port of Montreal, “безбилетники” провели в контейнерах около трех недель, пока длилось их путешествие в страну кленового листа.

Судно OOCL Montreal, на котором нелегальные переселенцы прибыли в Канаду из Германии, вышло из гамбургского порта 10 дней назад.

С начала года, по данным Канадской Королевской Конной Полиции, в Канаду проникли примерно 3500 нелегалов, просителей политического убежища, а 2500 из них переходили границу в Квебеке.

Видео (на английском)
Подробнее на русском здесь

[Montenegro]

Angie Lily, Bienvenue chez nous!

уже тысячами нелегалы к вам лезут. Привыквйте, как мы, то есть делайте вид, что это вас не касается и вообще - места всем хватит.
Еще б работы всем хватило и желания всем контейнерщикам работать, хоть когда-то.

Бррр. Я когда-то писала про таких мозамбикцах на нашем судне. Правда, это было в советсик времна, судно капитан развернул, как толко их обнаружил и высадил на исторической родине. А здесь их якобы не замечали 10 дней? ну-ну..

[Angie Lily]

Montenegro, да.. я читаю тему о провале политики мультикультурализма, готовлю морально себя.
Хочется надеяться, что следующая группа нелегалов не приедет вместе с морскими грузами,если сейчас тоже оштрафуют владельца судна или компанию,доставившую груз. Хотя если компании заплатили больше налагаемого на нее штрафа за такую перевозку.. Только недавно с подругой говорили, что благодаря океану эту страну миновала участь Европы.

Непонятно, как они вообще смогли в контейнеры попасть, груз же тщательно проверяться должен, тем более в Германии, если командующий судном действительно ''ни сном,ни духом не ведал'' об их присутствии.Как еще выжили без достаточного количества воздуха и без воды( и без движения, чтобы внимание не привлечь). Мне их даже жалко, жизнью рисковать во имя маленькой- премаленькой социалки.

[Montenegro]

Как еще выжили без достаточного количества воздуха и без воды( и без движения, чтобы внимание не привлечь). Мне их даже жалко, жизнью рисковать во имя маленькой- премаленькой социалки.

Потому что понятно, что это организованная мафия за всем стоит. Тысячи просто так не передвигаются по странам и континентам. В монм старом случае, что я описавала, судно просело после погрузки , практически с причала можно было перепрыгнуть на борт, четверо худосочных негров пробрались в темноте, но на след день к ночи вылез один из спасательной лодки, искать еду и питье. Когда капитан понял, что если один пролез и есть шанс обнаружить других= стали искать. Нашли в трюмах, еле живых без воздуха и воды.
В данном случае они не могли сидеть в тишине больше суток. Естественно , капитан мог развернуть судно и вернуться. Раз он этого не сделал - значит ему было это выгодно. А уж кто и как их в эти контейнеры запустил и снаружи закрыл - вот и организованная переправка людей.

[Печкин]

уже тысячами нелегалы к вам лезут. Привыквйте, как мы, то есть делайте вид, что это вас не касается и вообще - места всем хватит.

Ни в коем случае! Гоните их нафиг, не пускайте, отправляйте на историческую родину. Зачем вам из Канады делать халифат?..

[Montenegro]

Ни в коем случае! Гоните их нафиг, не пускайте, отправляйте на историческую родину. Зачем вам из Канады делать халифат?..

И там эти шустрые адвокаты и ассоциации суетиться будут

Лили вроде написала, что там уже таким образом несколько тысяч перебралось. Всех примут?

[Angie Lily]

Выяснилось,что судно шло через порты также других городов Европы и что,возможно, люди проникли внутрь не в Гамбурге.Нашли в контейнере приготовленные запасы воды и питания, а также приспособление для отходов.Но несмотря на это,один из канадских иммиграционых адвокатов, выигрывающий сложные ''дела'' в судах с Мин. Иммиграции, заявил, что этим людям статус беженца гарантирован, так как риск жизнью ''на лицо'' (ссылку дать не могу, т.к. прочитала в моей ''ленте'' фейсбука).

[Angie Lily]

Трудно сказать всем ли дадут статус беженца (в репортаже, скопировала сноску ниже, говорят,что шанс быть непринятым 1 из 3),но принимают всех просящих убежица, пока на границе не разворачивают назад никого.

На днях репортаж был о том, как некоторые из вышеупомянутых тысяч добираются до границы.
Многие из них летят в Штаты по открытым им туристическим визам. Прилетев,берут билеты на автобус до Plattsburgh, высаживаются неподалеку от дороги Roxham, ведующей к границе, и на границе сдаются.
Среди просящих убежища не только семьи с детьми, но и молодые неженатые.

Вот репортаж об этом от 24 JUILLET 2017 :
UN GRAND SAUT DANS L'INCONNU

Одна моя знакомая получила статус беженца в 80-ые годы похожим образом: из России полетела на Кубу. Когда самолет приземлился в New Brunswick на заправку, рассказывала, что около половины пассажиров самолета побежали просить убежище в погран. службу аэропорта, схватили только свою ручную кладь (кто-то и без нее).
Всех приняли, расселили,не помню что она говорила по поводу сроков рассмотрения ее дела, но она и ее дети получили статус беженцев. После того как получили официальный статус, переехали в Квебек.

[Angie Lily]

Гаитяне,которых могут также лишить статуса ''protection temporaire'' в Штатах с января 2018, позволяющий им там работать сегодня, направляются в Канаду.
Таких чуть более 50 тысяч.

[Lotus]

Встречалась на днях с подругой, уехавшей с мужем в Канаду из Франции в 2009 году. В общем очень довольны, к холодам в Монреале привыкли, работу оба нашли по специальности, она - инженер в банке, он - инженер в авиакомпании. За 8 лет их стало 7 в семье! Родилось 2е детей, муж-француз перевез свою мать, подруга также перевезла обоих родителей в Канаду из Китая. Из плюсов отмечает безопасность и процветающий феминизм, женщине даже проще устроится чем мужчине. Из минусов, сказала что даже 2х хороших зарплат не особо хватит на обучение детей, частные школы платные и дорогие.

[Angie Lily]

Большой шаг вперед (имхо)

Интересная идея об анонимном выборе кандидатов-аппликантов при трудоустройстве в федеральный сервис.

Скрыть фамилии апликантов (возраст уже не указывают), их электронный адрес,их pays d'origine, а также другую информацию, идентифицирующую аппликанта, чтобы исключить предубеждения к аппликантам по их национальным признакам и семейному статусу.

Этот метод recrutement протестируют 6 федеральных Министерств, отчет предоставят в октябре. Хотелось бы с ним ознакомиться!

[bartnek]

Федеральная администрация набирает на работу только граждан Канады, насколько я понимаю? Названия учебных заведений всё равно будут фигурировать в резюме? Скорее всего кандидатам, родившимся вне Канады, придётся подучиться дополнительно в приютившей их стране:-).
Но инициатива интересная:-)!

[Angie Lily]

Федеральная администрация набирает на работу только граждан Канады, насколько я понимаю?

Не совсем . Можно послать аппликацию и будучи постоянным жителем, но в конкурсе предпочтение отдается гражданам Канады.

Названия учебных заведений всё равно будут фигурировать в резюме?

как правило,решающую роль играет заполненная форма en ligne c questions de présélection ( об этом написано при заполнении самой аппликации), не СV. Есть вопросы о годе окончания учеб.заведения и его названии, но эту информацию могут скрыть, например сама система будет уведомлять клерка, читающего анкету, что кандидат соответствует требованию без раскрытия самой информации как таковой. Способов много как это сделать.))

Скорее всего кандидатам, родившимся вне Канады, придётся подучиться дополнительно в приютившей их стране:-).

Так и делают очень многие, чтобы хотя бы на местный рынок труда c требуемыми компетенциями выйти,не говоря про федер. службу,где особенно нужен опыт в tâches très précises c местными компетенциями в течении последних 5 лет (как правило).

Но инициатива интересная:-)!

мне тоже оч понравилась! Но.. работать в нек. федеральных службах очень тяжело даже физически (стоять на ногах целый день и работать в шуме и <<под давлением>>, то же самое открытое пространство.Я как-то проходила мимо Passeport Canada в центре, в downtown, как увидела очередь километровую к guichets ! Посочувствовала работникам, созерцающим (каждый день?) толпы,выходящие за зал ожидания (такой своеобразный ежедневный ''пейзаж из рабочего окна'') в помещении с искусственным освещением как правило.
Каждому улыбнись, каждого пойми с его акцентом, повдыхай запахи разные (изо рта, иногда, в том числе), клиенты,постоявшие в очереди,подходящие к служащему (наконец!) уже с недовольной ''гримассой'' и прочие нюансы.. работа тяжелейшая!
Есть еще должности,где работают в 3 смены: c 7 до 15, c 15 до 23, с 23 до 7 утра (два последних графика работы особенно ''хороши'' для семейных (с детьми))

[Печкин]

Я как-то проходила мимо Passeport Canada в центре, в downtown, как увидела очередь километровую к guichets

??? там вообще-то дают талончики с номерками, и в ожидании своей очереди люди СИДЯТ...
Очередь может скопиться перед открытием, это да.

[Angie Lily]

Не помню точное время,когда я проходила.

Эта могла быть очередь,чтобы ВЗЯТЬ номерок или ЧТОБЫ ЗАЙТИ В ЗАЛ ПО ПРИГЛАШЕНИЮ agent de sécurité, чтобы сесть, когда место освободилось.
Когда мы на паспорт док-ты сдавали в другом succursale, нам номерки не выдавали,так как мы были в числе первых 30-ти.Выходя уже, зал был наполнен,люди и сидели, И СТОЯЛИ перед линией чьи номера в первой двадцатке -тридцатке <<на вызов>> были.

Да и важно не это! А то,что за престижем работы в федер. сервисе в обслуживании клиентов стоит такая же тяжелая работа как и у работника в банке на первой линии в service a la clientèle .Та же самая,ни в коем случае не легче, только объемы-обороты несравнимые.
От количества только одних вынужденных улыбок, обслуживая клиентов в федер. сервисе, ''Гуинпленом'' можно стать к пенсии!