Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Административные и юридические вопросы

   Тема закрыта   
 
Опции темы Опции просмотра
  #631
Старое 11.09.2011, 23:09
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 73.582
Посмотреть сообщениеDalida_F пишет:
Или мне надо будет сначала поменять в России свой российский паспорт и стоит ли вообще это делать
Вам уже ответили - да, если хотите загранпаспорт на фамилию только по мужу, то это можно сделать только поменяв внутренний паспорт на фамилию мужа. Но очень не советую вам это делать. НИчего кроме головной боли это не принесет.
Ptu вне форумов  
  #632
Старое 11.09.2011, 23:13     Последний раз редактировалось Nancy; 11.09.2011 в 23:17..
Администратор
 
Аватара для Nancy
 
Дата рег-ции: 05.06.2003
Откуда: Paris - UK
Сообщения: 19.542
Посмотреть сообщениеDalida_F пишет:
Или мне надо будет сначала поменять в России свой российский паспорт и стоит ли вообще это делать, так как все документы то у меня на мою девичью фамилию.
Именно так: если у Вас сохранилась регистрация (прописка) на родине, то сначала придется менять свой внутренний российский паспорт. Причем сначала Вам нужно предоставить перевод своей фамилии на русский, чтобы свой паспорт русский получить - тут будьте внимательны, потому как если Dubois переведете как Дюбуа, то в русском паспорте будете Дюбуа. А в загранпаспорте Дюбуа транслитерируют в Djubua, или Dyubua, по правилам.
И может опять получиться, что у Вас будет три фамилии.... Дюбуа, Dyubua и, по французским документам, Dubois.
Подробнее - читайте в специальной теме про смену фамилий. Там же и вопросы оставшиеся можно задать.
__________________
Everything changes and nothing stands still.
Tout coule et rien ne demeure.
Nancy вне форумов  
  #633
Старое 11.09.2011, 23:19
Мэтр
 
Аватара для Byzacena
 
Дата рег-ции: 27.09.2009
Откуда: Россия-France
Сообщения: 4.650
Dalida_F, конечно, надо сначала менять внутренний, только зачем это нужно? Вот одна девушка поменяла фамилию на французскую во внутреннем паспорте, (зачем- непонятно, повыпендриваться перед подружками, наверное) - теперь не может без трудностей продать в России квартиру..
Byzacena вне форумов  
  #634
Старое 11.09.2011, 23:39
Дебютант
 
Дата рег-ции: 08.09.2011
Сообщения: 56
Ptu-если я правильно поняла фамилию мне никто в загран паспорте не поменяет, но могут просто поставить запись о том что я замужем за таким то таким то??
Dalida_F вне форумов  
  #635
Старое 11.09.2011, 23:42
Дебютант
 
Дата рег-ции: 08.09.2011
Сообщения: 56
Посмотреть сообщениеByzacena пишет:
Dalida_F, конечно, надо сначала менять внутренний, только зачем это нужно? Вот одна девушка поменяла фамилию на французскую во внутреннем паспорте, (зачем- непонятно, повыпендриваться перед подружками, наверное) - теперь не может без трудностей продать в России квартиру..

Да это муж хочет, вроде как ему приятно будет, но я его разочарую, что помимо приятностей меня потом ждут всякие трудности, о чём я собственно и подозревала, так что пусть довольствуется тем что я во французских документах на его фамилии))))
Dalida_F вне форумов  
  #636
Старое 11.09.2011, 23:47
Мэтр
 
Аватара для liina
 
Дата рег-ции: 15.04.2007
Откуда: Nord
Сообщения: 3.361
А мне наоборот, так веселей. Во Франции всё чинно. А когда в Россию приезжаю, там я не замужем, детей нет, кольца обручального на правой руке нет - свааааабода попугаям!
liina вне форумов  
  #637
Старое 11.09.2011, 23:49
Дебютант
 
Дата рег-ции: 08.09.2011
Сообщения: 56
Посмотреть сообщениеNancy пишет:
Именно так: если у Вас сохранилась регистрация (прописка) на родине, то сначала придется менять свой внутренний российский паспорт. Причем сначала Вам нужно предоставить перевод своей фамилии на русский, чтобы свой паспорт русский получить - тут будьте внимательны, потому как если Dubois переведете как Дюбуа, то в русском паспорте будете Дюбуа. А в загранпаспорте Дюбуа транслитерируют в Djubua, или Dyubua, по правилам.
И может опять получиться, что у Вас будет три фамилии.... Дюбуа, Dyubua и, по французским документам, Dubois.
Подробнее - читайте в специальной теме про смену фамилий. Там же и вопросы оставшиеся можно задать.

У мужа фамилия итальянская, он только на половину француз и очень простая. Так что путанницы быть не должно, а вот помниться как моё отчество французы перевели- это было нечто, вместо Валентиновны написали Валентайнова
Dalida_F вне форумов  
  #638
Старое 12.09.2011, 00:07
Администратор
 
Аватара для Nancy
 
Дата рег-ции: 05.06.2003
Откуда: Paris - UK
Сообщения: 19.542
Здесь тема - об обмене загранпаспорта, а не о смене фамилии.
__________________
Everything changes and nothing stands still.
Tout coule et rien ne demeure.
Nancy вне форумов  
  #639
Старое 12.09.2011, 13:58
Мэтр
 
Аватара для Byzacena
 
Дата рег-ции: 27.09.2009
Откуда: Россия-France
Сообщения: 4.650
хочу поделиться со всеми записывающимися в консульский отдел посольства РФ в Париже. Я записывалась месяц назад по интернету на подачу документов на паспорт несоверш.ребенку. Мне пришел емэйл, что Вы записаны на такое-то число, время в окно 12. Потом я решила изменить дату, сделала все как положено, через какое-то время мне пришел емэйл - Вы записаны на такое-то " В Окно 3
По вопросу Паспорт для граждан, зарегистрированных в России (нет штампа в паспорте о ПМЖ) (N .. )"
Я не обратила внимание , что теперь написано окно 3. По прибытии к указ.времени к окну три девушка в окне мне говорит, что я неправильно записалась, что это окно для тех кто на пмж, а Вам, говорит, надо было в 12-ое. (я не распечатала этот емэйл о записи - это моя ошибка). Я подхожу к окну 12 , молодой человек, который там принимал документы сжалился надо мной, потому что я была с маленьким ребенком и принял док-ты- спасибо ему огромное за это!!!), но он не поверил, что это ошиблась не я , а их программа записи на прием.
Теперь, когда я поеду получать паспорт, я обязательно покажу распечатанный емэйл от робота о записи меня в 3-е окно как прописанной в России.
Вообщем, мой совет такой - проверяйте номер окна при записи на прием, так как программа эта ошибается!!!
Byzacena вне форумов  
  #640
Старое 13.09.2011, 01:08
Бывалый
 
Аватара для zliuka
 
Дата рег-ции: 23.02.2009
Сообщения: 101
Здравствуйте. У такое маленькое недопонимание касательно обмена паспорта.
На сайте русского посольства красным по белому написано вот это :
"С 8 АВГУСТА 2011 ГОДА ВВОДИТСЯ ЭЛЕКТРОННАЯ ЗАПИСЬ НА ПРИЕМ
Прием производится СТРОГО ПО ЗАПИСИ по понедельникам, вторникам, четвергам с 9.00 до 12.00. Лица, НЕ ЗАПИСАВШИЕСЯ на прием на Интернет-сайте, В УКАЗАННЫЕ ДНИ ПРИНИМАТЬСЯ НЕ БУДУТ." Кто-нибудь может мне объяснить, что именно под словом "электронная запись" имеется в виду ? Судя по тому что там так грозно написано, получается что речь идет именно о рандеву, но где и как его взять я так и не нашла, такая возможность предоставляется только в посольствах германии канады и кажется финляндии... Можно ли просто приехать с заполненной в интернете (и распечатанной) анкетой и в порядке живой очереди подать все документы?
Благодарю за ответ.
zliuka вне форумов  
  #641
Старое 13.09.2011, 10:26     Последний раз редактировалось NatNat; 13.09.2011 в 10:30..
Кандидат в мэтры
 
Аватара для NatNat
 
Дата рег-ции: 15.02.2007
Откуда: France/Russie
Сообщения: 218
Посмотреть сообщениеzliuka пишет:
речь идет именно о рандеву, но где и как его взять я так и не нашла
Zkiuka, запись на прием производится на этом сайте:
http://paris.kdmid.ru/
В левой части страницы Вы увидите зеленую кнопочку "Записаться на прием".

Если же Вы не можете записаться на прием, консульство на своем сайте предлагает следующее:
"Для тех, у кого нет возможности записаться на прием на Интернет-сайте, прием будет производиться только по средам в вышеуказанные часы в порядке общей очереди."
NatNat вне форумов  
  #642
Старое 13.09.2011, 11:37
Мэтр
 
Дата рег-ции: 29.08.2005
Сообщения: 5.145
Посмотреть сообщениеPetite cerise пишет:
Florentinka2005, спасибо.
Да, но я уточню на всякий случай, что точно знаю, что можно если ПМЖ.
Florentinka2005 вне форумов  
  #643
Старое 13.09.2011, 13:37
Мэтр
 
Аватара для lemanoar
 
Дата рег-ции: 20.09.2010
Откуда: 44
Сообщения: 551
Подскажите пожалуйста, вчера вот заполнила своё заявление, сегодня решила записаться на приём... Но ничего не получилось, при выборе вопроса получение паспорта для лиц не состоящих на учёте в консульстве, ответ такой- ОШИБКА ПРИ ВЫБОРЕ ВОПРОСА. Я ничего не понимаю, и решила попробовать для лиц состояших на учёте тут всё нормально, так я и записалась как лицо состоящее на учёте. И что теперь делать, ведь на самом деле мне нужно в 12 окно, а не в 3-е. Раз десять уже пробовала вводить данные, но всё также- Ошибка при выборе вопроса.
__________________
Мечтай и не сдавайся.
lemanoar вне форумов  
  #644
Старое 13.09.2011, 14:17
Мэтр
 
Аватара для ElenaBV
 
Дата рег-ции: 22.03.2005
Откуда: Москва - Клермон-Ферран
Сообщения: 8.212
Отправить сообщение для ElenaBV с помощью MSN
lemanoar, заполните заявление заново, может в этом причина.
ElenaBV вне форумов  
  #645
Старое 13.09.2011, 14:38
Мэтр
 
Аватара для lemanoar
 
Дата рег-ции: 20.09.2010
Откуда: 44
Сообщения: 551
A почему вы думаете что проблема в этом, ведь номер заявления у меня есть.
__________________
Мечтай и не сдавайся.
lemanoar вне форумов  
  #646
Старое 13.09.2011, 15:03
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.934
Посмотреть сообщениеzliuka пишет:
такая возможность предоставляется только в посольствах германии канады и кажется финляндии...
А Вы не пробовали смотреть, в каких консульствах есть такая возможность? Вам ведь нужно не посольство, а консульство, а консульство или консульский отдел. Может, в этом проблема?
elfine вне форумов  
  #647
Старое 13.09.2011, 15:31
Мэтр
 
Аватара для SvetaKay
 
Дата рег-ции: 23.03.2007
Откуда: Ivanovo -69003
Сообщения: 1.173
Приехала из консульства. Из приятного - опоздав на 15 минут от времени записи, меня все - равно пропустили без проблем.
Сегодня в окне 12 было объявление - подходите к окну 3.
Несмотря на опоздание, у окна была очередь 3 человека. Видимо, это связано со следующими изменениями - теперь чистые листы не подписываются. Досье принимается, проверяется и потом все изменения сразу заносят в анкету работники консульства, распечатывают с изменениями и после оплаты вы подписываете уже окончательный вариант анкеты. Соответственно, если вы желаете дозанести дополнительные сведения - места работы, например, это все за вас внесут работники консульства.
Все это немного сказывается на времени оформления документов.
В остальном, все понравилось, очень рада такой организации работы консульства.
Детски паспорт ребенку (2 года) сказали делают за неделю.
__________________
Наша дочка родилась в День Победы 09.05.2009
SvetaKay вне форумов  
  #648
Старое 13.09.2011, 19:00
Мэтр
 
Аватара для lemanoar
 
Дата рег-ции: 20.09.2010
Откуда: 44
Сообщения: 551
Девочки подскажите всё-таки как мне быть в моей ситуации? Как-то странно, заявление то есть а вот запись наприём не выходит...
__________________
Мечтай и не сдавайся.
lemanoar вне форумов  
  #649
Старое 13.09.2011, 19:32
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 73.582
lemanoar, попробуйте заново заполнить, вы ведь даже не попробовали. Возможно ошибка при заполнении какая-то вышла.
Ptu вне форумов  
  #650
Старое 13.09.2011, 20:11
Мэтр
 
Аватара для lemanoar
 
Дата рег-ции: 20.09.2010
Откуда: 44
Сообщения: 551
Да вот я уже и второе заявление заполнила и опять та же история... Я просто не могу понять, не повезло.
__________________
Мечтай и не сдавайся.
lemanoar вне форумов  
  #651
Старое 13.09.2011, 20:13
Мэтр
 
Аватара для lemanoar
 
Дата рег-ции: 20.09.2010
Откуда: 44
Сообщения: 551
может проблема в выборе вопроса, а может для тех кто на учёте в консульстве не стоит, по-другому что-то???
__________________
Мечтай и не сдавайся.
lemanoar вне форумов  
  #652
Старое 13.09.2011, 20:47
Мэтр
 
Аватара для SvetaKay
 
Дата рег-ции: 23.03.2007
Откуда: Ivanovo -69003
Сообщения: 1.173
У меня не получалось записаться мне и еще и на паспорт для дочки. Вводила данные анкеты, и дальше никак. Спустя несколько дней - удалось, только пришлось в консульство ехать 2 раза, так как дата была уже занята.
Если дата для вас принципиальна (уже билеты купили ...), то оставляйте как есть, скажете, что не допоняли (сегодня была в консульстве из 2 окон №12 и №3 работало только одно №3 никто не спрашивал стоите-не -стоите. Охранник на входе тоже не спрашивал в какое окно, я сказала что по записи га паспорт на 11-15 и все.
Если дата не принципиальна, попробуйте отменить запись и записаться снова - возможно система уже не понимает что вы холтите и не записывает вас по одному и тому же вопросу как стоящей на ПМЖ и не стоящей.
__________________
Наша дочка родилась в День Победы 09.05.2009
SvetaKay вне форумов  
  #653
Старое 13.09.2011, 21:14
Мэтр
 
Аватара для lemanoar
 
Дата рег-ции: 20.09.2010
Откуда: 44
Сообщения: 551
SvetaKay, Вы знаете я уже попробовала и отменила первую запись, заполнила второе заявление и тоже отправила но всё также. Утром уже звонила в консульство, рассказала девушке что не получилось записаться на приём, она вообще сказала приходите в среду без записи. Не очень то хотелось, висеть в неизвестности и переживать, что приедешь в среду а там очередь. А смогла бы записаться и сиди себе спокойно.
__________________
Мечтай и не сдавайся.
lemanoar вне форумов  
  #654
Старое 13.09.2011, 22:03
Бывалый
 
Аватара для zliuka
 
Дата рег-ции: 23.02.2009
Сообщения: 101
В левой части страницы Вы увидите зеленую кнопочку "Записаться на прием".

Спасибо, все нашла, только теперь получается что час приема назначать надо уже после заполнения анкеты? Неужели они мне в течение 3х дней дадут рандеву? Просто пять лет назад надо было за год становиться в очередь только для того чтобы подать документы
zliuka вне форумов  
  #655
Старое 13.09.2011, 22:11
Мэтр
 
Аватара для Byzacena
 
Дата рег-ции: 27.09.2009
Откуда: Россия-France
Сообщения: 4.650
lemanoar, лучше все-таки быть записанной в правильное окно, испытала на себе
SvetaKay, а я позавчера подписывала белые листы. а Вы на себя в этот раз подавали или на ребенка?
Byzacena вне форумов  
  #656
Старое 13.09.2011, 22:13
Мэтр
 
Аватара для Byzacena
 
Дата рег-ции: 27.09.2009
Откуда: Россия-France
Сообщения: 4.650
lemanoar, а Вы смотрели образец заполения анкеты и какие бывают ошибки при заполнении, может как-то адрес не так написали?
Byzacena вне форумов  
  #657
Старое 13.09.2011, 22:26
Мэтр
 
Аватара для lemanoar
 
Дата рег-ции: 20.09.2010
Откуда: 44
Сообщения: 551
Byzacena, я уже раз десять всё пересмотрела, но всё также, и второе заявление заполнила, не могу понять и всё.
Может всё-таки надо встать на Учёт в Консульстве сначала, потом только паспорт получать, другого выхода у меня нет, либо ехать в среду.
__________________
Мечтай и не сдавайся.
lemanoar вне форумов  
  #658
Старое 13.09.2011, 22:30     Последний раз редактировалось Byzacena; 13.09.2011 в 22:31.. Причина: грам.ошибка
Мэтр
 
Аватара для Byzacena
 
Дата рег-ции: 27.09.2009
Откуда: Россия-France
Сообщения: 4.650
lemanoar, да не, тем кто не стоит на учете тоже делают паспорта, только надо быть записанным в 12-ое окно. я вчера здесь описывала как у меня получилось, меня программа записала в 3-е окно хотя я прописана в РФ, а я не распечатала эту запись, из-за чего чувствовала себя "верблюдом" и никто мне не верил там, что это программа записи ошиблась.
Byzacena вне форумов  
  #659
Старое 13.09.2011, 22:40
Мэтр
 
Аватара для lemanoar
 
Дата рег-ции: 20.09.2010
Откуда: 44
Сообщения: 551
Byzacena, да не, тем кто не стоит на учете тоже делают паспорта, только надо быть записанным в 12-ое окно.
вы знаете, я же смогла записаться как-будть я на ПМЖ, но это же и есть 3-е окно, так это же плохо, мне то надо в 12 окно
__________________
Мечтай и не сдавайся.
lemanoar вне форумов  
  #660
Старое 13.09.2011, 22:42
Мэтр
 
Аватара для lemanoar
 
Дата рег-ции: 20.09.2010
Откуда: 44
Сообщения: 551
Byzacena, и что делать теперь?
__________________
Мечтай и не сдавайся.
lemanoar вне форумов  
   Тема закрыта   


Закладки

Метки
загранпаспорт


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Загранпаспорт - обмен в России Magic300 Административные и юридические вопросы 674 04.01.2024 19:53
Загранпаспорт - обмен в консульстве России во Франции SvDid Административные и юридические вопросы 2970 19.11.2010 01:18
Обмен загранпаспорта с пмж во Франции в России Neva71 Административные и юридические вопросы 6 13.08.2009 05:59
Загранпаспорт остался в консульстве? Fenya Туристическая виза 4 05.09.2006 22:59
Вопрос про поездку в Россию, если загранпаспорт оформлен в консульстве bacillus Административные и юридические вопросы 21 12.08.2006 00:54


Часовой пояс GMT +2, время: 22:18.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX