Associations d'idées - Страница 22 - Форумы inFrance - Франция по-русски

Imagination · #**631** 15.01.2007, 17:00

les roulades du rossignol on peut les entendre le matin
les roulades du rossignol - le matin

Imagination · #**632** 15.01.2007, 17:02

Nirvana пишет:

savent si bien de communiquer

savent si bien communiquer (забыла исправить))

**Nathaniel** · #**633** 15.01.2007, 17:12

Imagination пишет:

le matin

Un signe

Tanais · Дата рег-ции: 26.10.2006

Imagination пишет:

les roulades du rossignol on peut les entendre le matin
les roulades du rossignol - le matin

Все-таки они поют ночью

до зари

Chante, rossignol, chante,
Chante, rossignol, chante,
Ah, ah, ah, ah, ah ... dans la nuit !
Chante, rossignol, chante...

Юлия · #**635** 15.01.2007, 18:36

les roulades du rossignol - des nuits
(Parce que le rossignol est le chanteur de nuit)

Юлия · #**636** 15.01.2007, 18:40

извините опять не на последнюю страницу ответила, а мысли совпали с последними сообщениями
удивительно

Nirvana · #**637** 15.01.2007, 20:03

Imagination пишет:

savent si bien communiquer (забыла исправить))

У меня сидит в голове конструкция savoir de faire qch вот и написала, проверю сейчас

)

Nirvana · #**638** 15.01.2007, 20:16

Nirvana пишет:

У меня сидит в голове конструкция savoir de faire qch вот и написала, проверю сейчас

)

Неправильно сидит

(

Nirvana · #**639** 15.01.2007, 20:20

les nuits - les examens (la preparation pendant les nuits pour l'examen

, je faisais toujours comme ca)

iricha78 · #**640** 15.01.2007, 21:06

les examens - les vacances
La fin logique de l'examens

Nirvana · #**641** 15.01.2007, 21:11

les vacances - la mer!!!! (j'aime passer mes vacances a Istanbul)

Tenarie · #**642** 16.01.2007, 02:15

la mer - les Pyrénées Orientales (j`y ai passé mes vacances les meilleures)

Завитушка · Дата рег-ции: 01.10.2005

Tenarie пишет:

la mer - les Pyrénées Orientales (j`y ai passé mes vacances les meilleures)

Девочки, есть тенденция - все ассоциации в итоге сводятся к морю:-))).

Les Pyrenees Orientales - les danses orientales (parce que le mot 'oriental' me fait penser a la danse de ventre:-) )

Cathy · #**644** 16.01.2007, 16:06

Завитушка пишет:

Девочки, есть тенденция - все ассоциации в итоге сводятся к морю:-))).

Les Pyrenees Orientales - les danses orientales (parce que le mot 'oriental' me fait penser a la danse de ventre:-) )

les danses orientales - le restaurant

(où est-ce qu'on peut admirer ces danses?)

off: La Danse Orientale eveille l'harmonie entre le corps, l'esprit et les émotions. Alliant grâce et sensualité, la Danse Orientale devellope une technique extrêmement riche dans la gestuelle des bras, du bassin, de la tête et du buste.

Vêtements conseillés : jupe longue évasée, collants, juste au corps (ou tee shirt prés du corps) et un grand foulard. Pas de chaussures.
Déroulements du stage : 1/2 heure d'échauffement avec le voile puis travail d'ondulation et de vibration du corps.

Imagination · #**645** 16.01.2007, 17:48

Tanais пишет:

Все-таки они поют ночью до зари

Я помню, что до зари, но зарю включила в утро

le restaurant - l'occasion (d'habitude je vais au restaurant pour feter quelque chose, c'est-a-dire a l'occasion de quelque chose)

Imagination · #**646** 16.01.2007, 17:49

Tenarie пишет:

mes vacances les meilleures

mes meilleures vacances

Извиняюсь, что так настойчиво исправляю. Просто иначе запоминается неправильный вариант

Tenarie · #**647** 16.01.2007, 18:19

Imagination, да нет, все ОК

l'occasion - la réaction (il faut agir vite pour ne pas la manquer)

Nirvana · #**648** 16.01.2007, 20:16

la reaction - la reponse (donner la reponse tres vite, avec une bonne reaction)

Tanais · #**649** 16.01.2007, 20:20

la réponse - la question (on donne les réponses aux questions)

Nirvana · #**650** 16.01.2007, 20:47

la question - la leçon (tant de questions pendant la lecon)

iricha78 · #**651** 16.01.2007, 20:59

la leçon - le manuel (aide а etudier la discipline)

Nirvana · #**652** 16.01.2007, 21:10

le manuel - les exercices (pour faire le devoir)

iricha78 · #**653** 16.01.2007, 21:14

les exercices - le poeme (apprendre par coeur а ce que le professeur a donne)

Юлия · #**654** 16.01.2007, 22:23

iricha78 пишет:

les exercices - le poeme (apprendre par coeur а ce que le professeur a donne)

une comedie (Je me souviens d'une comedie poetique de Shaekspeare)

Юлия · #**655** 16.01.2007, 22:26

Imagination пишет:

mes meilleures vacances

Извиняюсь, что так настойчиво исправляю. Просто иначе запоминается неправильный вариант

оба варианта правильные, просто второй лучше, а первый обыденный разговорный (courant)

Юлия · #**656** 16.01.2007, 22:32

un poème, poétique

Юлия · #**657** 16.01.2007, 22:38

comédie (работа над ошибками, однако

Tenarie · #**658** 17.01.2007, 03:54

la comédie - Molière (Il a écrit beaucoup de comédies)

Imagination · #**659** 17.01.2007, 12:55

Юлия пишет:

первый обыденный разговорный (courant)

Никогда не слышала. Придется верить на слово, так как я не живу во Франции =)

Moliere - Plaute (ses comedies ont beaucoup influence sur l'oeuvre de Moliere)

Cathy · Дата рег-ции: 07.12.2005

Tenarie пишет:

la comédie - Molière (Il a écrit beaucoup de comédies)

Molière - Les Précieuses ridicules
Molière connut néanmoins en 1659 un succès énorme avec Les Précieuses ridicules, une farce qui satirisait les tentatives de raffinement de la langue française et les affections de galanterie exigées par des personnages qui voulaient imiter une mode de vie décrite dans certains romans de l’époque, surtout ceux de Madeleine de Scudéry. Ainsi cette pièce non seulement élança Molière dans sa carrière comme directeur de théâtre, elle mais le fit entrer dans les polémiques littéraires de son temps.

http://www.site-moliere.com/bio/1658.htm

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)