Ищу русских из Сент-Этьена

[natastet]

choeurs et danses de l'armée russe
29 euro
mardi 24/11/2009 à 15h et 20h30
tel. 0477563022

[natastet]

вот еще одно объявление

THEATRE LE VERSO

le sous sol F. Destoievski
19, 20, 21 novembre 20h30
tel. 0477470131
61, rue de la Richelandière

[Lilith]

Уважаемые жители славного города Сант-Етьен, не могли бы Вы поделиться мнениями по поводу ресторана Le Carré Soft?

И где бы Вы посоветовали провести новогодний вечер? Есть ли в центре города бары/кафе, где можно потанцевать? Например, бар Le Boujoir, кто-нибудь может поделиться впечатлениями?

Заранее спасибо!!

[natastet]

http://s54.radikal.ru/i143/1001/74/5f71540789b1.jpg

[natastet]

Поздравляю всех С НОВЫМ ГОДОМ!
В Новый год за окном
Тихо падает снег,
Пусть за Вашим столом,
Будет радость и смех,
Пусть завидный успех
Ждет Вас в деле любом
И войдет без помех
Счастье в светлый ваш дом.

[Ryu]

Добрый день!

Я с недавнего времени обитаю в сент - этьене и хотелось бы познакомиться с живущими тут русскими Посему не организовать ли нам встречу?) Кто за?)

[natastet]

добрый день!
я за

[Ryu]

Ура, нас уже трое! =)
Когда? =)

[natastet]

девочки, я тут хорошенько подумала, что скорее всего меня в пятницу не будет. назанчайте на время которое вам удобнее. а если планы у меня поменяются - обязательно предупрежу!

[natastet]

привет, девочки!
как прошла встреча? когда еще собираетесь встретится?

[Olga076]

Bonjour à tous qui sont sur St-etienne et à qui manquent nos produits russes: tomates et cornichons salés, gateaux, bonbons, pelmenis, seledka... J'ai découvert un nouveau magasin russe (arménien) à gauche de la Fnac, il y a le choix et c'est un peu moins cher qu'à Lyon. Je vous laisse l'adresse: SALARMENIA, 26, rue Louis Braille, 42000 St-Etienne, tel. 04 77 33 26 23. Il est ouvetr tous les jours de 10h à 20 heures, si je ne me trompe pas.
J'ai déjà gouté chez eux pas mal de trucs, c'est bien bon!!!
Bon soiré à tous

Olga

[natastet]

Широко известная в узких краях певица Роне Панжолес 5 февраля в 20.00 в CHAPELLE DE L'HOPITAL DE LA CHARITE устраивает музыкальный вечер с участием хора "Русалка", а также Юанг Пенг (пианино) и Морган Барра (скрипка).

[natastet]

partisipation financière libre, remise au Pole Gériatrie

[natastet]

поздравляю всех с праздником 8 марта!
желаю здоровья, счатстья, любви и побольше улыбок каждый день!!!

[Tatiana]

Новая французско-русская культурная ассоциация в Сэнт Этьене
"Trait d'union franco-russe"
приглашает желающих на первую организационную встречу в четверг 18 марта в 19 часов, 103 rue Paul de Vivie (мастерская художника Сержа Цыганова), звоните 04.69.68.45.61 Наталья
Ассоциация создает русский хор, будут циклы вечеров с культурной тематикой для русских и французов, интересующихся русской культурой, вообще - мы открыты всем интересным предложениям Приходите. Просто пообщаться.

[alvar]

Здравствуйте, Stephanoises.
На Пасху, в SAINT JOSEPH (42) (возле RIVE de GIER) состоится ежегодный международный футбольный юношеский (18 лет) турнир. В этом году Россию представляет СК Зенит Ст-Петербург.
Матчи: Суббота 03.04. -15ч30м
Воскресенье 04.04. - 08ч30м
- 15ч30м
Понедельник 05.04. - 08.30 - 15ч45м
ФИНАЛ - 17ч45м
Полагаю что ребятам будет приятно услышать поддержку на родном языке.
Всем удачи в адаптации.

[leelou]

Ой, а мне уведомления о новых сообщениях не пришли, я все встречи пропустила

[Muzyka]

Уважаемые жители Сент-Этьена! Выручайте!
Я и дочка едем на конкурс в Монтро-ле Бэн. Я прочитала, что это в 30 км. от Сен-Этьена. Приезжаем в Сент-Этьен 25 марта в 24.00
Как нам добраться до Montrond-les-Bains? Ходит ли в это время какой-нибудь транспорт? Или для Франции это поздно?
Может кто с машиной и довезёт? А гостиницу реально снять?
Подскажите что-нибудь пожалуйста.
Устроители конкурса в 23.00 были готовы нас забрать, но боюсь не успеть на TGV, на поезд, который приходит в 23. А билеты у нас на поезд, который приходит в 24.

[lelik42]

добрый вечер,

интересно было бы узнать, что в ближайшем будущем запланировано вашей новой ассоциацией? Желаю вам успеха.

я живу в Сент-Этьене, присяжный переводчик с русского языка. Правда, не получается пока активно участвовать в работе ассоциаций, но вдруг ?

Ольга

[leelou]

Дорогая Музыка, что ж вы так поздно пишете, думаю, что никакого транспорта не будет. Тут вообще с общественным транспортом не так как у нас. Тем более по французским расстояниям 30 км -это сила. Если б вы в выходной приехали,я бы вас пожалуй довезла, хоть и не особо представляю где это находится. А на рабочей неделе сложновато будет.Попробуйте ещё раз с организаторами поговорить, если уж они в Сант Этиенн готовы в 23 приехать, то пусть вас подождут, иначе только такси или автостоп.

[Muzyka]

Спасибо, leelou.
А такси дорого? А то может в гостиницу

[Cezarine]

я живу в Сент-Этьене, присяжный переводчик с русского языка.

Ольга, это видимо Вас мне посоветовали девушки из ОФИИ, в качестве "обмена опытом" насчет переводческой деятельности)

[Tatiana]

...что в ближайшем будущем запланировано вашей новой ассоциацией?
я живу в Сент-Этьене, присяжный переводчик с русского языка. Правда, не получается пока активно участвовать в работе ассоциаций, но вдруг ?
Ольга

Ольга, вы переводите официальные документы типа свидетельства о рождении и т.п.? Я совсем недавно искала переводчика assermanté, даже в Лионе не нашла, а тут нате - в Сэнт Этьене... Давайте знакомиться ближе. Вы петь любите? Мы хотим петь русские песни. У нас есть профессиональный постановщик голоса. Ну и заодно "промеж собой" общаться на русском
А потом попробуем выступать где-нибудь, где захотят нас слушать. Нести русскую культуру во французские массы... нынче год же дружбы двух стран.
Еще хотим делать русские вечеринки, с песнями, танцами, гуманным застольем. Для здешних русских, франко-русских пар. И для французов тоже, которые интересуются русской культурой. Ну или просто мимо шли, либо делать не фиг.
Ну а там посмотрим.
Например, тематические очень культурные вечера.

[lelik42]

добрый день,

мне хотелось бы задать вопрос насчет хора. Я слышала, что в ассоциации Франция-Россия Сент-Этьена есть уже руководитель хора, но она несколько изменяет музыку песни (насколько я поняла). а ваш ? Я раньше любила петь.

Я не знаю, что такое ОФИИ. А вы тоже переводчик ? С русского языка ? Давайте обменяемся опытом. Я перевожу официальные документы и все остальное (04 77 57 54 69).

Ольга

[Tatiana]

мне хотелось бы задать вопрос насчет хора. Я слышала, что в ассоциации Франция-Россия Сент-Этьена есть уже руководитель хора, но она несколько изменяет музыку песни (насколько я поняла). а ваш ? Я раньше любила петь.
Ольга

Даю еще раз координаты:
Русско-французская ассоциация в Сэнт Этьене
"Trait d'union franco-russe"
103 rue Paul de Vivie (мастерская художника Сержа Цыганова),
тел 04.69.68.45.61 - Наталья Цыганова
Приглашаем желающих петь песни - русские, французские - которые вы сами любите. На несколько голосов, может быть. Пока только мы вдвоем с Натальей петь собрались, только это получается не хор, а дуэт... Мы подобрали несколько очень классных песен. Приходите, Ольга, попробуем. Мы думаем заниматься по четвергам в 17 часов, позвоните Наталье, чтобы уточнить. Можно перенести время на попозже.
Да, я была в том хоре, о котором вы пишете, но так и не смогла петь родные песни по новым нотам... которые придумала руководительница. Наверно, ей так показалось красивше. А мне в лом было. Кажется, в том хоре теперь одни француженки остались, все русские в конце концов ушли.

[Tatiana]

Русско-французская ассоциация в Сэнт Этьене
"Trait d'union franco-russe"
103 rue Paul de Vivie (мастерская художника Сержа Цыганова),
тел 04.69.68.45.61 - Наталья Цыганова

Подробности на сайте ассоциации: http://russie2010.free.fr/

[natastet]

В Сант Этьене в кино "le France" rue de la Valse, идет фильм Лунгина "Царь" на русском языке

[Olga076]

здравствуйте, Ольга! я тоже живу недалеко от Сент-Этьена, вот сейчас доучиваюсь в Жан-Монэ на преподавателя фр. яз. для иностранцев (Français langue étrangère (FLE) et didactique des langues-cultures), когда находятся клиенты, даю уроки русского языка. Тоже думала сначала заняться переводами, но мне кажется, что нас русских здесь много, и переводчиков тоже.
Очень хочется присоединиться к вам, девочки, которые поют (прямо как в фильме с Пугачевой: "женщина, которая поет"), по в ближайший месяц еще не получится, усиленно дописываю диплом и одновременно начинаю искать работу. Во второй половине июня должна быть чуть посвободнее.
Правда было бы здорово пообщаться, да и для тех девочек, у кого уже есть детки ( у самой меня их двое 5 и 10 лет) можно было бы что нибудь организовать. Я так мечтаю о русской школе для ребят (по средам или субботам), как в Париже или Лионе. У меня, в принципе, есть возможность достать учебники для начальной школы.

Надеюсь, что вскоре смогу прийти к вам в общество, познакомиться, поговорить по-душам.

Ольга Роше

[leelou]

Дорогая Оlga076, я тоже мечтаю о детской школе, как жаль, что детей то тут не очень много, или я не знаю. Моему сыну исполнилось семь и русский у него мягко говоря хромает, а в Лион мы поездили пол года и не выдержали, уж очень далеко. Хотелось бы хотя бы организовать детские встречи на русском.

[natastet]

леелоу, как раз детей много, но вот кто возьмется за организацию той самой русской школы?! ведь мамы многие работают...