В помощь подающим документы на стипендию французского правительства

[Неваляшка]

Marzinka, можно pdf I jpeg, вставлять всё одним файлом.

[Romikkk]

Народ, а туда вместо PDF просто документ Word загрузить можно?

можно, только в формате *.doc

[Marzinka]

проблема решена с помощью Microsoft Word 2007 )))

[Marzinka]

можно, только в формате *.doc

я с помощью Word 2007 создала файл PDF.
спасибо!

[Marzinka]

А в Annee universitaire что указывать??

[Marzinka]

все-таки не стоит подавать...

[Vico]

Я делал так чтобы и название программы и название университета и контакты ВУЗа были видны. А мотивации я не оставлял, зачем они? Они только вузам нужны

Тогда как вы распечатывали страницу? Ведь если ставить на печать, то будет видно все, и мотивации тоже... Либо же вы фотографировали нужную часть страницы, а потом скрепили все в PDF?

[Romikkk]

Либо же вы фотографировали нужную часть страницы, а потом скрепили все в PDF?

Именно так ))
В списке документов написано: "В случае, если справка о зачислении
пока не получена студентом, просьба приложить распечатанную страницу электронного досье CampusFrance, на которой указан выбранный студентом французский вуз и учебная программа"
Вроде, всё что я сделал подходит под их требования. Хотя, с другой стороны на фотографиях не видно, что я действительно выбрал эти университеты.
Vico, Может подстраховаться и у мадам Фанни спросить?

[Romikkk]

все-таки не стоит подавать...

Стоит, стоит... там нет ничего сложного
Année universitaire - год окончания университета

[Marzinka]

Стоит, стоит... там нет ничего сложного
Année universitaire - год окончания университета

2011 ж ))) и все сразу понятно))

a etablissement d'accueil один любой вуз указать? у нас же приглашений еще нет

[Vico]

Именно так ))

Все поняла я уже в пути.

Хотя, с другой стороны на фотографиях не видно, что я действительно выбрал эти университеты.

Как это не видно? Там же есть фамилия и номер досье. Наверное, большего не нужно... страница показывает, что мы выбрали вуз. Теперь его очередь выбирать нас )))

Ой, нет не видно там фамилии... я уже путаю. В таком случае и правда может лучше распечатать полностью страницу с мотивациями, вузом, программой, отсканировать ее и собрать все вместе в PDF...

[dunkerk]

вобщем я чувствую, что мой единственный выход лепить все досье кампусфранс (кстати все никак руки не дойдут им написать, почему если я выбираю только печать дэмаршей, он мне все фигачит), сегодня на работе измучила свой принтер, все равно он печатает толкьо все досье, а если печатать через панель инструментов браузера, то дает только пустой лист, вобщем я задолбалась, господа )) (и, видимо, нея одна)

[Vico]

dunkerk, с меня хватит этой фигни, я открываю каждый вуз и печатаю все-все что там о нем есть, и пусть мотивации везде одинаковые. Завтра на сканнер, а потом в PDF и дело с концом.

[Romikkk]

Ой, нет не видно там фамилии... я уже путаю. В таком случае и правда может лучше распечатать полностью страницу с мотивациями, вузом, программой, отсканировать ее и собрать все вместе в PDF...

Не фамилия как раз таки и видна. Она всегда видна в углу страницы рядом с номером досье. Но проблема в том, так же будет выглядеть страница с информацией, если мы просто откроем любой вуз, даже если мы его не выбрали.

[Marzinka]

dunkerk, с меня хватит этой фигни, я открываю каждый вуз и печатаю все-все что там о нем есть, и пусть мотивации везде одинаковые. Завтра на сканнер, а потом в PDF и дело с концом.

мне кажется, так и проще сделать... я вот сохранила формуляр в PDF. Печатаете нужную страницу, на сканер ее и все.

[dunkerk]

Marzinka,
Vico, чем собственно тоже сейчас занимаюсь))

*русского человека на кривой козе не объедешь, зато он кого угодно

[dunkerk]

вобщем мне удалось каким-то чудом отделить демарши от остального досье, теперь у меня есть пдф файл, только с выбором универов (и с мотивациями тоже, но что ж поделаешь) и самое начало досье вместе с projet d'études et information personnelle. Больше ничего делать не буду, должно подойти, ибо всем требованиям отвечает, а кампусу, по попе надавать за то, что у них эта функция не работает!!

[Vico]

Но проблема в том, так же будет выглядеть страница с информацией, если мы просто откроем любой вуз, даже если мы его не выбрали.

Мне Кампюс говорил, что Посольство при изучении досье на стипендии будет смотреть эл. досье на сайте Кампюса. Так что пусть они там сами убедятся, что вузы эти действительно выбраны...

[Marzinka]

dunkerk, с меня хватит этой фигни, я открываю каждый вуз и печатаю все-все что там о нем есть, и пусть мотивации везде одинаковые. Завтра на сканнер, а потом в PDF и дело с концом.

нашла более гуманный способ))) Заходите в досье, выбираете Скачать формуляр в PDF, выскакивает такое маленькое окошко, прям в этом окошке копируете инфо про себя и нужные вузы, вставляете в WORD, и все, готово. Если у вас Word 2007, то можно Сохранить как, формат PDF.
И все готово)))

[Romikkk]

Vico, ну, в принципе они лишь убеждаются, что мы их не обманываем. Даже теперь и не знаю как лучше сделать.

[dunkerk]

друзья мои j'ai fini

еще дня два-три помучаюсь и поживу в метаниях (может еще что-нибудь умное в голову придет)и, наверное, завалидирую уже все.

[Marzinka]

а я все заполнила и завалидировала уже) все равно ничего из этого не выйдет, что долго думать) Пусть будет, как будет

[Неваляшка]

Пожалуйста-пожалуйста, подскажите.
Carte d’étudiant должна быть тоже переведена и заверена натариусом??
и ещё когда выбираешь Etablissement d’accueil что за поле такое Titre de la formation??

[Mopsik]

Пожалуйста-пожалуйста, подскажите.
Carte d’étudiant должна быть тоже переведена и заверена натариусом??
и ещё когда выбираешь Etablissement d’accueil что за поле такое Titre de la formation??

Titre de la formation - это название вашей специальности, например "Master 2 - Linguistique avancée et applications"... Как-то так

[Romikkk]

Пожалуйста-пожалуйста, подскажите.
Carte d’étudiant должна быть тоже переведена и заверена натариусом??

Конечно, всё должно быть переведено и заверено

[Неваляшка]

Mopsik,
Romikkk, спасибо большое!! ))

[dunkerk]

кто прикрепляет трудовую книжку, мне мадам сказала, что можно не заверять, и можно самой перевести, так что вот так, она мне сказала, что заверение касается только диплома))

[Romiro]

Всем привет!
Представляете ecole de mines дали мне добро и зачислили меня!
Появился шанс выиграть стипендию!!))Ехуу

[Неваляшка]

Romiro, поздравляю!!!!

dunkerk, значит и студенческий можно самой перевести?

[dunkerk]

Неваляшка, наверное можно.

цитата моя и ее (курсивом):En pemier lieu je voudrais savoir est-ce que je dois fournir la traduction notariée de mon certificat de travail (puisque je ne suis pas étudiante actuellement)? Est-ce que c'est obligatoire? Non ce n'est pas demandé. Vous devrez simplement scanner l'original. Et si possible le traduire (par vous même c'est possible) mais pas le certifier Parce dans une agence de traduction de ma ville on m'a dit que c'est impossible de traduire ce papier lorsque le contrat de travail est valable, et moi, j'ai l'intention de continuer à travailler jusqu'au mois de juillet. Comment est-ce que je dois agir dans cette situation? Est-ce que je puis fournir seulement les copies notariées de certificat de travail et indiquer toutes mes compétences en français dans CV? Seuls les diplômes doivent passer par le notaire.

вот такая петрушка