#601
03.09.2019, 16:41
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 22.03.2016
Откуда: Петербург-Ренн-Бордо
Сообщения: 45
|
Добрый день,
вчера в пн имела удовольствие пообщаться с ЕЦД на Текстильщиков в СПБ. Результаты тоже неутешительные, надеюсь, что пока. Повторяться не буду, Miracule всё подробно описала в плане процедуры. Ожидала 2 часа. Вот мои результаты: 1. В списке документов нет нотариальной копии свидетельства о браке (переспрашивала, нужно ли её, отдельно и специально) - её требуют; (думаю, это было ключевое, почему я не смогла бы сдать сразу, с остальным можно хотя бы спорить - а тут - нету, а нужно.) 2. Заявление... это песня. Всё максимально писала с их образца на сайте гувд. В заявление реально вчитываются. Корректировки мне на переделать: место рождения ребёнка - всё как в свидетельстве, т.е. не просто город такой-то как в России, а плюс адрес роддома как во Франции; адрес: проживания + "состоит на миграционном учёте: адрес регистрации в РФ"; срок действия паспорта; Мой вопрос: "Там же нет на это всё места", ответ: "Пишите между строк"... То, что взбесило: в образце в списке прилагаемых документов "гос.пошлина", нужно "квитанция гос.пошлины". То есть, всё остальное можно было бы дописать, а теперь нужно всё переписывать, т.к. слово это не вставить. Не доказать. 3. Нотариальная копия с перевода паспорта - не читается штамп о въезде. Хм, это копия с копии, штамп светло розовый. Не убедить - не примем, должно быть видно. Сейчас переводчики с нотариусом колдуют, чтобы было видно. 4. Плюс мои личные заморочки связанные с ошибкой с моим отчеством во французском свидетельстве о браке, которая перекочевала и свидетельство о рождении сына - давняя головная боль, которая может стоить нам гражданства... сейчас исправляю по возможности документы через переговоры с переводчиками. Надеюсь пройдёт. Итог - дали, округлив глаза, повторный приём в пт (улетаем в вс). Надеюсь, в этот раз примут. По ощущениям - у них есть установка не принимать с первого раза. Надеюсь, такой установки нет на второй раз. В целом всё дружелюбно, но режим "одна_баба_сказала" работает на отлично - вряд ли я попаду к тому же принимальщику, вдруг ему не понравится что-то другое?.. И не доказать. Ещё интересуются, почему не подаюсь в Париже, ответ - не получить номерок - устроил. Отпишусь, как пройдёт дальше. |
|
|
#602
03.09.2019, 17:19
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 23.03.2007
Откуда: FR-RU
Сообщения: 4.368
|
Цитата:
__________________
tantum maior erit gloria nostra |
|
|
#603
03.09.2019, 18:04
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 25.09.2013
Откуда: 87 Limoges
Сообщения: 89
|
Настя, как жаль, что вас отфутболили! Дай Бог получится со второго раза. Ну... где-то мне хоть не так обидно, значит я не одна такая с горьким опытом Держу за вас кулачки!
|
|
|
#604
03.09.2019, 18:09
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 25.09.2013
Откуда: 87 Limoges
Сообщения: 89
|
Не очень понятно по этому пункту. У вас вообще не было свидетельства о браке на руках? И у вас брак заключён во Франции или в Рф?
|
|
|
#605
11.09.2019, 11:46
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 22.03.2016
Откуда: Петербург-Ренн-Бордо
Сообщения: 45
|
Согласие отца не нужно, если дети на территории РФ. По крайней мере в этот раз там было так... |
|
|
#606
11.09.2019, 17:04
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 25.09.2013
Откуда: 87 Limoges
Сообщения: 89
|
Короче понятно, что ничего не понятно. Получилось ли у вас подать во второй раз? |
|
|
#607
11.09.2019, 20:51
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 22.03.2016
Откуда: Петербург-Ренн-Бордо
Сообщения: 45
|
Нет, не получилось.
Даже неловко рассказывать, почему отказали. Второй инспектор тоже была довольно благосклонна, и я уже расслабилась. А не стоило. У меня не взяли документы, потому что за 3 недели почта не провела регистрацию моих детей!!! Никакие аргументы не помогли. И то, что я сделала всё возможное, никого не волнует. В таком случае нужно было, оказывается, поставить штампик в УФМС - кто бы знал. Почему мне не сказали об этом на первом приёме - вопрос отдельный. Эмоции через край. Инспектор удивилась, что я так расстраиваюсь)) посоветовала приезжать через 1,5 месяца без детей. Такой схемы я не знала. Список документов ещё короче: - Паспорт матери - копия страниц с информацией - Свидетельство о рождении - нотариально заверенная копия с переводом - паспорт при наличии - то же - квитанция об уплате госпошлины - нотариально заверенное согласие второго родителя - документ, подтверждающий проживание ребёнка за пределами РФ (апостилированный во Франции, переведённый, заверенный). С последним документом не ясно, что делать и где брать: мэрия и полиция нам в данной бумаге уже отказали. Не знаю, что делать. Разве что префектура ещё? Никто не сталкивался с подобным запросом? Куда идти?.. Нюанс при такой подаче документов, что решение о гражданстве приходит "по месту жительства" - то есть, в Парижское консульство. И подавать на паспорта потом нужно там же. Вот такое у меня развитие событий. |
|
|
#608
11.09.2019, 20:54
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 22.03.2016
Откуда: Петербург-Ренн-Бордо
Сообщения: 45
|
Всем как повезёт. Или не повезёт. |
|
|
#609
11.09.2019, 20:56
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 22.03.2016
Откуда: Петербург-Ренн-Бордо
Сообщения: 45
|
Вторая инспектор вообще никакого внимания не уделила, не вчитывалась вовсе. Всё остаётся по-прежнему - как повезёт =( |
|
|
#610
11.09.2019, 21:07
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.831
|
Раньше мэрии давали такие документы, это много обсуждалось в теме о гражданстве через консульство, могу дать ссылки на формулировки. Консульство всегда принимало в этом качестве французские документы ребёнка, где указан его адрес (паспорт, CNI, точнее их апостилированные заверенные копии с переводом), и в последнее время консульства стали принимать декларацию, где Вы сами от своего имени заверяете, что ребёнок живёт по такому-то адресу, подписываетесь в присутствии работника мэрии, который заверяет подпись, затем апостиль и перевод, перевод наверное в вашем случае делается в России. Какой из этих вариантов подойдёт вашей тётеньке - мне сложно сказать. Я знаю только аналогичные требования консульства. |
|
|
#611
11.09.2019, 21:13
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 22.03.2016
Откуда: Петербург-Ренн-Бордо
Сообщения: 45
|
Полиция отправила в префектуру... Мэрия посоветовала обращаться в консульство - но они могут поставить на учёт только граждан РФ... И да, эту бумагу, подписанную в мэрии нам тоже предложили, но я представляю себе выражение лиц в ЕЦД, когда я им это покажу... и не уверена, что такой документ берут на апостиль. У нас есть адрес в паспорте, св-вах о рождении, но их это не устраивает. Хотят "форму 9"... Проблема ещё и в том, что каждой тётеньке хочется чего-то своего. |
|
|
#612
11.09.2019, 21:20
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.831
|
Это подтверждено многолетней практикой. А представлять их лицо не обязательно. Можно сказать им, что консульства это принимают, а потом уже смотреть на лицо.
Ссылки найду чуть позже. Но это только мэрию умолять, префектура тут совсем никаким боком. Раньше это давала мэрия, в отдельных уголках даёт и сейчас. |
|
|
#613
11.09.2019, 21:23
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 22.03.2016
Откуда: Петербург-Ренн-Бордо
Сообщения: 45
|
Да, мэрия предложила именно эту бумагу, будем делать за неимением лучшего. И как-то надо будет пробивать "тётенек" =( |
|
|
#614
11.09.2019, 21:49
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.831
|
Мне документ давали в 2008 году. И в теме я это писала в тот период, когда парижское консульство ещё отказывалось принимать déclaration sur l'honneur. Одна из ссылок в посте уже не рабочая, потому что не показывает картинку, которая была видна раньше. |
|
|
#615
11.09.2019, 22:39
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 08.10.2007
Откуда: СПб-l’Ain
Сообщения: 4.580
|
Может, подойдёт «CERTIFICAT DE SCOLARITÉ»? Нам колледж каждый год его присылает. Там указываются все данные ребенка в т.ч. адрес проживания, посещение столовой и т.д.
|
|
|
#616
12.09.2019, 14:20
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 25.09.2013
Откуда: 87 Limoges
Сообщения: 89
|
НастяБ, я так вам сочувствую!!!! Представляю как вы расстроились, особенно когда появилась надежда когда вам дали второй талончик.
Про штамп УФМС я что-то читала где-то. Типа почта отправляет документы в УФМс и там они должны внести в базу данных. Тут вы никак не можете проверить сделали они это или нет. Странно, что первая инспектор не проверила, я когда подавала это было первое, что она сказала : "сейчас проверим внесли ли вас в базу в УФМС". Я, наверно, для точности в следующий раз когда буду подавать на гражданство ребенка зарегистрирую через ЕЦД а не почту. Так дороже, но мне кажется надёжнее с точки зрения внесения в базу. Про подачу на гражданство в РФ без ребенка мне тоже там сказали, но дали понять, что это для них сложнее. Тетенька даже сказала "это плохой вариант". Я думаю, что на самом деле он не плохой, но они там с таким сталкиваются реже и могут еще больше есть мозги : им не понятно какие документы консульство возьмёт, а какие нет. И они боятся на себя брать ответственность, принимая ту или иную бумажку : а в других уволят за это... мне прям так и сказали. Думаю попробовать можно, но опять же вопрос в том на кого вы попадёте. Берите все бумажки какие есть, хоть что-то да подойдёт, наверно! А про сертификат о месте жительства вам вижу уже ответили, но можно еще больше почитать в топике о оформлении гражданства во Франции https://www.infrance.su/forum/showth...post1061879796 Удачи вам! |
|
|
#617
14.09.2019, 20:52
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 22.03.2016
Откуда: Петербург-Ренн-Бордо
Сообщения: 45
|
|
|
|
#618
14.09.2019, 20:54
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 22.03.2016
Откуда: Петербург-Ренн-Бордо
Сообщения: 45
|
||
|
#619
14.09.2019, 21:02
|
||||
Дебютант
Дата рег-ции: 22.03.2016
Откуда: Петербург-Ренн-Бордо
Сообщения: 45
|
Год назад МФЦ отказа мне в регистрации детей, тк они требовали с меня свидетельства о рождении, чего нет ни в одном списке - мало ли кто детей на своей территории регистрирует! Поэтому в эом году я к ним даже не пошла. Кстати, у них это вообще бесплатно в отличие от почты. Я, видимо, сама должна была догадаться о необходимости штампика от УФМС...
Моя инспектор не дала понять, что это сложно, наоборот удивилась, что я об этом не знала. Вот и посмотрим... но факт, что они сами ничего не знают ((
|
|||
|
#620
14.09.2019, 21:03
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.831
|
Это они уже от себя додумали. Это может быть и от Вашего лица.
Для маленьких обычно во Франции используют страницы из carnet de santé, прививки и т. д. Ясли (если ребёнок там) могут написать справку. С 3 лет école maternelle может выдать документ о посещении, потом соответственно élémentaire. |
|
|
#621
14.09.2019, 21:06
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.831
|
Я вот это не поняла. Он что, делают это не сами, а через консульство? Так список документов от консульства никакой тайны из себя не представляет, он доступен. Там чётко написано, что они принимают. С документом о месте жительства маленькая неувязка, там написано, что декларацию от своего имени не принимают, хотя на практике говорят, что теперь принимают. Зато прекравно можно предоставлять копию паспорта с адресом и другие документы, указанные в их списке.
|
|
|
#622
16.09.2019, 10:43
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 22.03.2016
Откуда: Петербург-Ренн-Бордо
Сообщения: 45
|
Про консульство я тоже не поняла, мне об этом ничего не говорили и ядумаю, что для питерского ЕЦД консульство в Париже - вообще не аргумент. Я пыталась убедить, что в паспорте-свидетельстве о рождении стоит адрес проживания - нет, требуют "форму 9". Удивляются, что где-то может не существовать института прописки. |
|
|
#623
16.09.2019, 11:03
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 22.03.2016
Откуда: Петербург-Ренн-Бордо
Сообщения: 45
|
Я читаю там дальше по ветке разные истории и возник вопрос: идёт речь о заверении мэрией паспорта ребёнка - это может считаться подтверждением проживания на территории Франции?
Собираюсь брать мэрию измором %) |
|
|
#624
16.09.2019, 11:48
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.831
|
Это не заверение мэрией паспорта ребёнка. Это заверение верности фотокопии оригиналу. На оригинал паспорта ведь нельзя поставить апостиль, а на копию можно, чтобы перевести потом. Но чтобы копия была не просто бумажкой, мэрию просят подтвердить, что эта бумажка не подделка, а соответствует оригиналу. То есть это как если бы Вы показали просто переведённый паспорт вашим тётенькам. Ну вдруг они не поймут, что мэрия просто поставила штамп соответствия оригиналу, а поверят, что она подтвердила адрес? Там ведь будет перевод этого штампа. Но пробовать всё можно. Имейте в виду, что ряд мэрий начинает при этом рассказывать, что таких штампов они уже 20 лет, как не ставят. А когда распечатываете закон о то, что для иностранных администраций они обязаны, начинают просить доказательство, что иностранной администрации это нужно, справку из консульства, а консульство уже давно такие справки не даёт. Но кое-где проходит гладко, в Париже например заверяют копии без проблем.
|
|
|
#625
16.09.2019, 13:43
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 71.932
|
НастяБ, может проблема как раз в вашей формулировке? Если вы будете просить заверить паспорт ребенка, то понятно, что вам откажут. А если попросите заверить верность копии оригиналу, то и ответ будет наверняка другой.
https://www.service-public.fr/partic...osdroits/F1412 Упрется мэрия, попробуйте в префектуре, или у нотариуса. |
|
|
#626
16.09.2019, 13:51
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.831
|
Ptu, проблема вообще не в этом. Мэрии обязаны заверить копию. Не заверит одна, так заверит другая, да хоть и нотариус, не в этом дело. Дело в том, что в России требуют аналогию прописки. И НастяБ надеется, что мэрия заверит место жительства, и там это примут. Поэтому я и объясняю, что подобное заверение (о котором она прочитала в другой теме) никак не означает, что мэрия подтверждает место жительства. Другие возможные документы мы выше уже перебрали. Неизвестно, что им подойдёт. Консульство прекрасно принимает копию паспорта с французским адресом, но тётенек в России, по словам НастиБ, это не устраивает, хотят «прописку».
|
|
|
#627
17.09.2019, 13:31
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 22.03.2016
Откуда: Петербург-Ренн-Бордо
Сообщения: 45
|
От нахождения косы на камень уже сил нет никаких, чтобы быть уверенной в чём-то А вот ещё вопрос, может, знает кто ответ: в списке документов значится паспорт ребёнка с оговоркой "при наличии". Разве я имею право вывозить паспорт ребёнка из страны без него? Говорить, что паспорта нет, и показывать заверение его мэрией при этом - не очень логично... |
|
|
#628
17.09.2019, 14:12
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.831
|
НастяБ, я думаю, что закон глубоко безразличен к таким вопросам. Никому во Франции нет дела, вывозите Вы паспорт или нет. Единственная цель этого документа - пересечение границы, когда ребёнок её пересекает. И удостоверение его личности в таких же ситуациях. Какой жизнью живёт этот документ вне этих моментов, абсолютно никого не волнует. И никому в голову не придёт интересоваться, вывозите ли Вы его отдельно от ребёнка, и если да, то зачем.
А список документов консульства предназначен для применения внутри Франции. Если это в России, то предполагается, что ребёнок туда выехал тоже. Ну Вам вот сказали, что можно без него. Это всё же нетипичная ситуация, нет смысла гадать, как кто к ней относится. |
|
|
#629
17.09.2019, 14:21
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 25.09.2013
Откуда: 87 Limoges
Сообщения: 89
|
А почему нельзя? Если вы боитесь оставить ребенка без pièce d'identité, у него ж может быть и carte d'identité. А так я не думаю, что запрещено паспорт вывозить.
|
|
|
#630
17.09.2019, 15:02
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.831
|
Miracule, это не запрещено и не разрешено. Это вообще никого не волнует. Паспортом ребёнка занимаются его родители, они запрашивают, они показывают, где это нужно. Это их глубоко личное дело - где его хранить и куда возить.
|
|
|
Закладки |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Ребенок-француз едет на Украину | Dianita | Административные и юридические вопросы | 30 | 22.06.2016 13:36 |
Разъезд с мужем, ребенок-француз... | =H= | Административные и юридические вопросы | 25 | 08.11.2009 16:50 |
Если ребенок больше не француз | Leyla | Административные и юридические вопросы | 64 | 13.04.2008 21:34 |
Права русской мамы у которой ребенок француз | SIROTA | Административные и юридические вопросы | 2 | 17.08.2007 17:18 |