Carte de séjour (renouvellement) - 3

[musjaster]

у меня похожая ситуация со свидетельством о рождении, тоже получала дубликат для апостиля, т.к.была "советская книжечка". Перевод у меня от декабря 2016, рандеву в мае 2017, насколько "свежий" должен быть перевод?

я думаю, что применяется то же правило что и для самих документов, ФР - 3 мес, иностранные - 6 мес (у вас впритык

[oslamova]

Silky, это явно укр дубликат, а не советское свидетельство
будет сложно доказать что первое и единственное свидетельство в жизни выдали в 2015

На свидетельстве написано, что это "дубликат" и в переводе это видно. Приписка про то, что свидетельство выдается раз в жизни у меня везде проходила.
11.01 подавала на карту с переводом 2015 года, ничего не сказали. Может повезло)))

[Ptu]

Silky, это явно укр дубликат, а не советское свидетельство
будет сложно доказать что первое и единственное свидетельство в жизни выдали в 2015

Ничего сложного. Дубликат вообще- то выдается в случае утери оригинала. ТАк что к нему такое же отношение. А то что выдан не в день рождения, а недавно, ничего не меняет.

[Alicanta]

будет сложно доказать что первое и единственное свидетельство в жизни выдали в 2015

Паспорт тоже выдается "раз и навсегда", но при утере его меняют.
Тут важно объяснить французским властям, что российские документы из ЗАГСа не имеют срока годности и каждые 3 месяца не обновляются.

[Оззи]

Мне достали бумагу из русского посольства, где говоритса, что в российской федерации копии актов гражданского состояния выдаютса только в случае утери оригинала в экстренных случаях. Дал им это сегодня вместе с потрепанным зеленым оригиналом.
На автомате спросили, а почему справка из посольствa датирована 2015 годом, а не более свежая? И придрались к австралийскому свидeтельству о браке. Завтра пойду в австралийское посольство.
Ну и заказал новые переводы, чтобы уж наверняка.

[Оззи]

Переводчик при каждом переводе ставит на оригинале печать с датой. Ничего, что таких печатей будет 2?

[Печкин]

Переводчик при каждом переводе ставит на оригинале печать с датой. Ничего, что таких печатей будет 2?

Это раньше так делали. Теперь так делать не должны, иначе весь оригинал будет заштамплен.
Переводчик делает копию, к ней прицепляет перевод, загибает уголки, и ставит печать на все листы сразу.
А дата указывается на листе с переводом.

[olena_k]

Это раньше так делали. Теперь так делать не должны, иначе весь оригинал будет заштамплен.
Переводчик делает копию, к ней прицепляет перевод, загибает уголки, и ставит печать на все листы сразу.
А дата указывается на листе с переводом.

Моя переводчица всегда так делала. Никаких печатей на оригиналах.

[Оззи]

А моя даже сказала, чтобы принес оригинал, она там поставит дату.
Но, правда, в префектуре на оригиналы не смотрели.

[olena_k]

А моя даже сказала, чтобы принес оригинал, она там поставит дату.
Но, правда, в префектуре на оригиналы не смотрели.

Меняйте переводчика. Мне одна тоже это говорила, еще и требовала слать оригинал почтой. Я нашла другую переводчицу, очень довольна. И качеством и отношением.

[Kate Brown]

Добрый день!
Пожалуйста, помогите разобраться!
Я русская, муж англичанин, мы живем во Франции, округ Шаранта. Сейчас я в процессе оформления «family member of an EU citizen residence card» или carte de sejour (я так понимаю, это одно и тоже.)
Я открыла свой годичный шенген 1.10.16 прилетев в Испанию, далее Гибралтар (там была наша свадьба) -обратно в Испанию и 12.10.16 мы вместе прилетели во Францию. На след. день после прилета 13.10.16 у нас была назначена встреча в префектуру Ангулема на подачу документов на мою визу — КДС (carte de sejour). На встречу мы пришли со всеми документами, но нас завернули, так как все доки на английском и не были переведены на французский язык... Следующую встречу нам удалось забронировать он-лайн только на 10.01.17.
Мой шенген зокончился 29.12.16, мы позвонили в префектуру, объяснили ситуацию и нам сказали, что я могу остаться в стране, так как жду встречи на подачу документов.
На след. встрече в префектуре у нас приняли все документы, но попросили оплатить 50 евро. На вопрос: «За что мы платим?» Нам не внятно пробормотали что-то из разряда: «потому что вы подаете с шенгенской визой...» Мы не стали связываться (а зря!), купили марок на 50 евро и отнесли в префектуру. Нам сказали: «ждите звонка, получите ответ в течении 4 месяцев..» Receipt нам не дали, вместо него нам дали бумажку-стикер с номером нашего дела.

То есть 12.10.16 я прилетела во Францию, документы у нас приняли 10.01.17 — я находилась в стране меньше 3 месяцев. Однако 31.01.17 года мне пришло сообщение, что мы можем получить вою визу 27.02.17, с собой попросили принести паспорт, RECEIPT и 290 ЕВРО!!!

Муж дозвонился таки до префектуры Ангулема 10 января уточнить почему мы должны платить 290 евро, ведь на сайте указано, что виза выдается бесплатно, ему ответили, что платить надо всем и бросили трубку... Он обращался в Europa и SOLVIT, но никакой реально помощи мы там не получили...
На момент подачи документов я находилась в стране меньше 3 месяцев, легально въехала во Францию, может мне кто-то подсказать что делать в такой ситуации?

Заранее благодарю!

[Печкин]

Виза выдается бесплатно, но ваша проблема в том, что вы подали после истечения вашей турвизы. В этом случае надо платить:

Les cartes de séjour membres de la famille d'un citoyen de l'Union sont délivrées et renouvelées gratuitement.

Toutefois, dans 2 situations, des droits ou une taxe sont exigés :

lors d'une 1re demande de carte, un droit de visa de régularisation de 340 € est demandé au membre non européen en cas d'entrée irrégulière ou de séjour irrégulier (demande déposée plus de 3 mois après l'entrée),

50 вы уже уплатили, 290 осталось.

[Печкин]

Добрый день!
На момент подачи документов я находилась в стране меньше 3 месяцев,

Как же меньше, когда вы сами пишете:

Следующую встречу нам удалось забронировать он-лайн только на 10.01.17.
Мой шенген зокончился 29.12.16,

[Bulka]

Kate Brown,
https://www.service-public.fr/partic...sdroits/F19315

[Always_smile]

Kate Brown,
https://www.service-public.fr/partic...sdroits/F19315

Вот, по вашей же ссылке
lors d'une 1re demande de carte, un droit de visa de régularisation de 340 € est demandé au membre non européen en cas d'entrée irrégulière ou de séjour irrégulier (demande déposée plus de 3 mois après l'entrée)
В вашем случае это séjour irrégulier, т.к. вы подали с просроченной визой (с истекшим количеством дней в зоне Шенгена)

[Kate Brown]

Всем большое спасибо за ответ!

The non-European adults of your family must obligatorily request a residence permit within 3 months of their entry into France. - Инфо с этого же сайта.

Фактически во Франции я находилась с 12.10.16 по 10.01.17 - это меньше 3 месяцев. И наша первая встреча с префектурой состоялась 13.10.16 - то есть мы были в процессе получения визы, так как зарегистрировались на встречу с префектурой мы он-лайн и есть подтверждение этому.
Так же мы позвонили уточнить насчет моей просроченной визы, на что нам ответили, что я в системе.
И на первой встрече в префектуре дама с которой мы общались абсолютно не знала как работает шенгенская виза, она сказала нам, что после 3 месяцев во Франции я могу выехать в любую другую страну (хоть в Испанию) и сразу же вернуться во Францию на след. 3 месяца, типа виза рана, я пыталась объяснить, что это не так, но она настояла....
И я не уверена, что они там разбираются как работает шенгенская виза...

[Alicanta]

И на первой встрече в префектуре дама с которой мы общались абсолютно не знала как работает шенгенская виза

Kate, ваша ситуация очень нетипичная.

1) с одной стороны, это ваша ответственность, что 13.10.16 Вы принесли неполный комплект документов (т.е., без переводов).
2) С другой стороны, Вы уложились в 3- месячный срок, сдав досье 10.01.2017

Могу вам посоветовать только одно: тщательно изучите все статьи закона, распечатайте нужные, и добивайтесь встречи с Руководством.

По моему опыту во Франции, специалисты на приеме документов знают очень мало и совершенно не стремятся свой профессиональный кругозор расширять.

Единственное место, где можно договориться о правде - это в кабинете Большого Начальника.
Главное - прийти со всеми подтверждающими правоту документами и разговаривать спокойно и вежливо

Удачи вам!!!

[Kate Brown]

Благодарю за совет! Так мы и поступим!

[V-E-L]

Добрый день, подскажите, пожалуйста, для продления вида на жительство (вторая пластиковая карта) какого типа марки фискаль нужно покупать он-лайн? Паспорт? OFFI? И у каого есть опыт, принимают ли электронную оплату в су-пефектуре в Mantes - la- Jolie? Заранее благодарю

[musjaster]

Добрый день, подскажите, пожалуйста, для продления вида на жительство (вторая пластиковая карта) какого типа марки фискаль нужно покупать он-лайн? Паспорт? ОФФИ? И у каого есть опыт, принимают ли электронную оплату в су-пефектуре в Мантес - ла- Ёлие? Заранее благодарю

их нет онлайн, покупать в табакерии

>>Паспорт? ОФФИ? - название разве не говорит за себя?

[V-E-L]

их нет онлайн, покупать в табакерии

>>Паспорт? ОФФИ? - название разве не говорит за себя?

Я объехала несколько табачных киосков. Нет у них марок. Или только на паспорт. Извините, но мне не говорит название ничего. Поскольку ОФИИ ставит первый тирт в паспорт. Дальше - в префектуре. И когда я в табачной спрашиваю марки на титр, они говорят, что ничего нет.
Поэтому и возник вопрос, возможно, тупой

[musjaster]

Я объехала несколько табачных киосков. Нет у них марок. Или только на паспорт. Извините, но мне не говорит название ничего. Поскольку ОФИИ ставит первый тирт в паспорт. Дальше - в префектуре. И когда я в табачной спрашиваю марки на титр, они говорят, что ничего нет.
Поэтому и возник вопрос, возможно, тупой

имхо марки на паспорт вам подходят, но в интернете дематериализованные марки на паспорт - это на заграничный фр паспорт
в налоговом бюро всегда есть марки
http://www.journaldunet.com/patrimoi...quel-prix.html

[V-E-L]

имхо марки на паспорт вам подходят, но в интернете дематериализованные марки на паспорт - это на заграничный фр паспорт
в налоговом бюро всегда есть марки
http://www.journaldunet.com/patrimoi...quel-prix.html

Спасибо

[Alicanta]

Вот и я с новостями
19.12 сдала досье на первый после визы жены cds (Ницца).
10.02 закончилась виза жены.
15.02 пришла смс, что cds готова.

[Silky]

Alicanta, поздравляю. Вы уже получили карту? На сколько она лет, сколько заплатили?

[Alicanta]

Alicanta, поздравляю. Вы уже получили карту? На сколько она лет, сколько заплатили?

Спасибо
Наверное, на следующей неделе в ПТ поеду. И марки тогда же куплю (вроде как 269 евро).
Говорили, что на 2 года дадут

[Silky]

Alicanta, спасибо за ответ. Удачи!

[ruslanamoscow]

Здравствуйте! Планирую подавать на продление первично выданного вида на жительство (виза визитер + виньетка в паспорте на год). На сайте префектуры Ниццы нашла информацию о том, что весь пакет документов нужно отправлять им заказным письмом. Тут же, на форуме, вижу, что многие записываются на рандеву. Я чего-то не знаю, действительно нужно не только отправлять по почте, но и записываться?
Так же вопрос касательно списка документов. Требуют доказательство моего длительного тут проживания. Отметки в паспорте не достаточное доказательство? По ним видно, что я не вылетала из Франции ( и вообще Европы) больше полугода.
Так же требуют доказательства моего совместного проживания с мужем. Что это могут быть за документы? Счета на электричество на мое имя. Есть свидетельство о браке, но это ведь не доказательство. Ума не приложу, что им нужно предоставить.
Заранее признательна за ответ!

[fiancee]

Добрый день!
У меня тоже вопрос про Ниццу. Скоро подавать документы на вторую карту, заглянула на 06.accueil-etrangers.gouv.fr (в прошлом году всю информацию там брала), а они что-то все поменяли, про условия продления для категории Vie privée et familiale не могу найти. А недавно, говорят, еще и правила поменялись, теперь вместо 100 евро 269 и платить в префектуре нельзя? Может кто-то недавно подавал в Ницце, расскажите, пожалуйста, что там и как? И где теперь список документов смотреть и процедуру подачи? Спасибо большое!

[Nurseda]

Откликнитесь,кто в этом году возобновил годовую carte de sejour.Раньше платили 100 евро,сегодня получила письмо ,указано 269 евро.Подорожало конкретно.