Отличие formation initiale от formation continue?

[irinad]

если вы возобновите учебу после некоего перерыва, это будет уже formation continue по статусу. Но учатся действительно, как правило, все вместе.

[Veronique]

работали во Франции ии в России?
Если во Франции не работали, то можете без проблем поступить на formation initial. На эту тему уже много писали на форуме, посмотрите по поиску.
Удачи!

[irinad]

я так поняла, что речь идет о продолжении учебы. Если начинать с нуля, то может быть и initiale.

[tigrena]

irinad, continue только для тех, кто работал во Франции (ну или в ЕС)

поэтому если человек работал хоть год, хоть 10 лет в России, то его записывают на initiale, даже если он продолжает учиться по своей или смежной специальности для получения фр.диплома, даже при поступлении на мастер - поверьте, сама через это прошла ))

[lyudmilab2000]

tigrena,

Я учусь на continue и ни дня не работала в Франции.

formation initiale - это обычная школьная программа.

[Veronique]

formation initiale - это обычная школьная программа.

не надо еще сюда и школу примешивать, а то вообще путаница будет :-)
formation initiale - может быть и обычной университетской программой и обычной программой высшей школы :-)

[hobbes]

Fee verte,
держите ссылку Министерства образования Франции: http://www.education.gouv.fr/sup/continue/

Почитаете, разберетесь, нам расскажите...

[tigrena]

lyudmilab2000, ну не знаю..
мне именно так объяснили в свое время при записи. несмотря на мои годы работы в России я была записана на initiale, возможно, это зависит от самой formation

[lyudmilab2000]

tigrena,

А что вы изучали на этой formation initiale? Может это все таки была continue?

[irinad]

tigrena, это неверно, я, например, училась на formation continue без опыта работы во Франции.

[Veronique]

Примеров может быть очень много разных. А суть в том, что человек с российским образованием и опытом работы имеет право претендовать во Франции как на formation continue так и на formation initiale.
Всё зависит от конкретного ВУЗа и конкретной ситуации.

[Fee verte]

Сегодня ответили из одного из двух университетов, что инисьяль, так как получится что я работала меньше 1 года (как это они интересно посчитали? у меня чуть больше года будет).

[chouchounya]

Если я закончила институт и год работала, то в фр универ если я хочу учится как все нормальные люди а не как заочники, то я должна подаваться на formation initiale или formation continue???

А что заочники уже не относятся к категории нормальных людей?

[tigrena]

irinad, lyudmilab2000, еще раз повторюсь - мне именно так объяснили в моем университете, когда я записывалась. спрашивала у нескольких человек, потому что мне было не понятно - на initiale или continue ? (в России работала)
у нас, в Тулузе 2 - continue это что то наподобие вечернего отделения (но не совсем конечно), плюс зачастую учеба оплачивается предприятием.
Ваша ситуация, очевидно, совсем другая. так что присоединяюсь к словам Veronique:

Всё зависит от конкретного ВУЗа и конкретной ситуации.

[Fee verte]

Да нет, заочники есстественно нормальные люди, просто я сомневаюсь что на formation continue дадут визу, да и не хотелось быть вынужденной идти на континю, если хочется на инисьяль

[Solnyshko]

я задавала тот же вопрос на форуме год назад, можете поискать
никто вас на континю не отправит, если вы сами этого не хотите

[_insomnia_]

Дорогие друзья!!! очень нужна помощь! как я уже писала в соседней теме, мне пришло письмо из университета, где они сообщают, что хотят записать меня на formation continue. Меня, естественно, такая ситуация не устраивает, т.к. это очень дорого (я посмотрела на сайте университета, моя специальность будет стоить 5000 евро на этом formation continue)
два слова о себе - российский университет закончила в 2007 году (факультет иностранных языков), с 2007 года работаю (в России), в этом году училась в Париже на M1. В этот университет я поступила на Licence Pro Логистика и международный транспорт.
На сайте университета нашла такую информацию -

"Vous devez contacter le service de formation continue si :
- vous êtes demandeur d’emploi inscrit au Pôle emploi
- vous travaillez ou avez travaillé au moins 610 heures (ou 122 jours) dans
les 28 derniers mois
- vous étiez en contrat de professionnalisation ou en contrat d’apprentissage
l’an dernier
- si vous avez arrêté vos études depuis plus de 2 ans"

могу ли я все-таки претендовать на formation initiale? если да, то чем мотивировать??

спасибо заранее огромное!!! очень жду Ваших ответов!

[_insomnia_]

...может написать им письмо, где сделать акцент на то, что мой профессиональный опыт был не во Франции, а в России, и во-вторых я не прерываю учебу, так как в этом году, я например, являюсь студенткой французского вуза (formation initiale)?

[Svet]

и во-вторых я не прерываю учебу, так как в этом году, я например, являюсь студенткой французского вуза (formation initiale)?

Если вам еще и возраст позволяет, то упирайте на это. Но вообще каждый вуз сам решает. Поскольку университетское образование фактически бесплатно, они таким образом себе средства добывают. Постарайтесь договориться, скажите, что как иностранка вы на финансирование претендовать не можете. Раз вы уже на месте, добивайтесь встречи с reponsable, уговаривайте в личной беседе, от него много зависит. Он потом может подсказать как запрос написать.

[_insomnia_]

Svet, благодарю за ответ! к сожалению, сейчас нахожусь не во Франции, но я написала и ***, и в service continue подробные письма. Еще чуть позже позвоню им. Вы написали "если вам еще и возраст позволяет" - что это значит, до скольки можно? спасибо!


*** responsable

[Galinkka]

до скольки можно?

если я не ошибаюсь, то до 26.

[_insomnia_]

Galinkka, да? я думала до 26 - это formation en apprentissage. Вообщем, я запуталась (

[Galinkka]

надеюсь знающие люди - напишут точно... я сомневаюсь немного...

[_insomnia_]

Galinkka, в любом случае спасибо за участие)

[Svet]

если я не ошибаюсь, то до 26.

Зависит от конкретного вуза (во Франции у них большая автономия). Есть такие, где вообще без ограничений, но на пользующиеся спросом специальности/факультеты, часто устанавливают планку именно в 26 лет. Я по этой причине в свое время в Celsa не смогла поступить, именно потому, что на formation continue надо финансирование и для иностранцев тут сложности: чтобы его получить надо несколько лет во Франции проработать.

[_insomnia_]

спсбо!!! мне 25, так что буду надеяться на лучшее)

[_insomnia_]

Svet,
Galinkka, спасибо огромное за поддержку!!!!!!!!! и за советы!!! только что получила сообщение от service de formation continue - пишут, что в таком случае я не могу претендовать на formation continue, и нет никаких проблем дя моей записи на formation initiale.

[Galinkka]

только что получила сообщение от service de formation continue - пишут, что в таком случае я не могу претендовать на formation continue, и нет никаких проблем дя моей записи на formation initiale.

ну вот все и решилось))) здорово)))

[_insomnia_]

Galinkka, да) я тоже рада) хотя не уверена еще на 100 процентов, что пойду туда учиться, но довольна, что добилась своего)

[JuliaFa]

Дорогие форумчане,
Если у кого-то был подобный опыт, помогите советом, плиз Ситуация следующая: мне 27 лет, я получила Российский диплом (преподаватель педагогики и психологии) в 2005 году, в 2006 поехала во Францию и учила там язык до 2009 года. Вернулась в Россию, работаю переводчиком в одной Фр. компании. На сдедующий год хочу подать доссье на Мастер 1 или Мастер Professionnel почти по той же специальности, что и мой Российский диплом (ни каким образом не связанный с моей переводческой деятельностью). Могу ли я рассчитывать на formation initiale или это только formation continue? В брошюрах обучения нашла одну фразу, цитирую: tout étudiant de plus de 30 ans ou ayant interrompu ses études depuis plus de trois ans doit s’inscrire en formation continue), которое стоит около 5000 евро за 1 год обучения на Master ?? Будет ли учтен период обучения с 2006 по 2009 год в языковых школах Парижа??

На сайтах выбранных мной вузов подробнейшим образом описываются все процессы обучения и поступления, а стоимость обучения не указана нигде !!! (я знаю что в обычном случае это около 600 евро в год со всеми страховками и droits de scolarité)

Заранее спасибо всем, кто сможет мне помочь советом или опытом!!!!!