Сальваторе Адамо. Продолжение

[amorine]

Как вы считаете, чем бы это завершить (зарифмовав с "Мне не везет")?

Увы, я совершенно не способна к стихосложению, а остальные, видимо, еще не вышли из отпускного состояния.

Я вот могу предложить попурри из 5 песен. Я думаю, что это 90-й год. Качество записи неплохое (была раннее запись этого же попурри но с другого концерта и совершенно убитая)

MUSICA DEL RECUERDO -ADAMO- GRAN POPURRI

http://www.youtube.com/watch?v=djHUPalsNcE

Ella ...
La noche
Cae la nieve
Un méchon de su cabello
Mis maños en tu cintura

[amorine]

Сегодня Сальваторе выступает на празднике Валлонии

Adamo en concert ce soir Place St-Aubain

Salvatore Adamo sera en concert ce soir à 22h30 sur la scène de la place Saint-Aubain pour une soirée exceptionnelle et pleine de surprises à l'occasion des 20 ans de Bel RTL.

17 Septembre 2011 18h16

On oublie trop souvent que le créateur de "Tombe la neige", de "Vous permettez monsieur", d’ "Inch’ Allah" ou de "C’est ma vie", pour ne citer que quelques unes de ses chansons les plus célèbres, l’artiste aux 90 millions d’albums vendus à travers le monde, est aussi l’un des plus grands auteurs de la langue française. Un amoureux des rimes et des rythmes, un orfèvre discret qui n’a pas son pareil pour ciseler strophes et mélodies dans le plus beau...
Le chevalier Salvatore Adamo chantera à 22h30 sur la scène de la place Saint-Aubain juste après "Léopold Nord & Eux".
Il interprétera pour l'occasion ses plus grands tubes.



http://www.rtl.be/loisirs/sortir/fet...lace-st-aubain

И маленькое видео-интервью, сделанное несколько часов назад

Fêtes de Wallonie: la température avec Salvatore Adamo qui chante ce soir à Namur.



http://www.rtl.be/videos/video/362882.aspx

[amorine]

Сегодня Сальваторе выступает на празднике Валлонии

Adamo en concert ce soir Place St-Aubain

К сожалению концерт был прерван. Не пугайтесь - по погодным условиям. Что-то Бельгии не везет. Ранее был перенесен концерт Сальваторе в Монсе в связи с повреждениями зала
http://www.lameuse.be/regions/mons/2...e-903006.shtml
а теперь вот:
Intempéries aux Fêtes de Wallonie: "C'était la panique générale"
18 Septembre 2011 10h09

Adamo se produisait samedi soir sur la place Saint-Aubin à Namur à l'occasion des Fêtes de Wallonie, lorsque de fortes pluies se sont abattues sur la ville, précipitant la fin des concerts: "C’était un peu la panique générale. J’ai tenu le plus longtemps que je pouvais, je suis allé moi-même au-devant de la scène pour me mouiller, par solidarité avec le public. Mais à un moment donné un musicien est venu me dire que lui-même avec sa basse électrique, il risquait une décharge de 220 volts et ça n’était pas prudent de le faire", a expliqué le chanteur à notre journaliste Michelie Thienpont.

Ensuite, les organisateurs lui ont demandé de quitter la scène car l’eau commençait à inonder la scène. Le concert s'est arrêté vers 23h30.

Сальваторе можно и услышать, и убедится, что все в порядке



http://www.rtl.be/info/votreregion/n...que-generale-/

Особенно поражает "J’ai tenu le plus longtemps que je pouvais, je suis allé moi-même au-devant de la scène pour me mouiller, par solidarité avec le public."
Любопытно, что совсем недавно один из адамистов с восхищением вспоминал, как Адамо в начале своей карьеры во время концерта вышел из-под навеса под дождь и мок наравне с публикой, пришедшей его послушать.

[amorine]

Adamo en concert ce soir Place St-Aubain

Первые фото
"Sourire, générosité, des musiciens 'premier choix', des arrangements aux petits oignons, un public ému et ravi
et un répertoire de 50 ans de chansons... Voici Salvatore Adamo en concert aux Fêtes de Wallonie à Namur
Place Saint Aubain, le 17 septembre 2011
Dommage que la pluie soit venue perturber la fête"




http://cliketclak.skynetblogs.be/arc...-du-coeur.html

[amorine]

Еще одна супер-раритетная запись. По крайней мере для меня. Ни в одном каталоге я ее не видела, а слышала в таком же качестве

Salvatore Adamo - L'artiste

http://www.youtube.com/watch?v=k_iYEUQsQsw

[Nisa]

Salvatore Adamo - L'artiste

Какая радость вспомнить о великолепной песне! Amorine, искреннее спасибо за напоминание! Качество, конечно, жуткое. Предлагаю послушать ее тоже в концертной версии, но качество здесь лучше однозначно: http://narod.ru/disk/25484145001/L%60artiste.mp3.html

[amorine]

Предлагаю послушать ее тоже в концертной версии, но качество здесь лучше однозначно: http://narod.ru/disk/25484145001/L%60artiste.mp3.html

Спасибо большое. Это, конечно, просто .

[Vassili]

Аморин grand grand grand merci Ну ребятам из Лат Америки тоже ))))). Достойные мелодии и достойный оркестр. Пурсель мне нравится как раз за то, что СА отметил - за простоту аранжировок и бережное отношение к мелодической сути произведения. И нравится где-то даже больше поля Мориа. Потом СА в оркестровом исполнении вроде как не очень часто встречаетсяб так что тебе еще раз спасибо. И опять - вот опять идет на ум chercheur d'or , немного правда в перефразированном виде - chercheuse d'or

[amorine]

grand grand grand merci Ну ребятам из Лат Америки

Не то слово. Теперь они пошли в ту область, о которой я имею смутное представление, если имею вообще . Может кто-нибудь скажет что-то об этой песне.

Salvatore Adamo - Souvenirs

http://www.youtube.com/watch?v=r5D4VkKVXE8

Подозреваю, что название дано интуитивно (у них немало такого)

[Vassili]

Согласен полностью! слово "экспрессия" в отношении Пурселя точнее не бывает. Вот не пришло на ум, хотя искал . Мориа, конечно, прекрасный аранжировщик, но мне кажется, он все же больше "внешнее" отшлифовывает до совершенства. Пурсель же каким-то неведомым образом добирается до внутренней сути мелодии, и свое еще добавляет, и получается просто класс именно как вы и сказали.
Аморин, видишь, народ-то потихоньку подтягивается

[Vassili]

Еще одно мерси Аморин Первый вариант и правда не слышал никогда, да еще оцифровано с сорокопятки.... мммммм.... просто кайф Но вот мысль какая - а может кто просветит, что это вообще за песня Creusons ? история что ли написания, когда и где записана, почему в номерные альбомы не вошла? Я просто этого не знаю и не настолько деталями о Сальваторе располагаю, вот и интересуюсь. Может, есть знающие люди?

[Vassili]

Amorine и Nisa, за L'Artiste спасибо огромное! Вот не слышал ее никогда. Прекрасная песня, и какой же все таки Сальваторе мелодист слова и музыки от Бога!
Стало стыдно, что не делюсь и выкладываю давно обещанное:

http://narod.ru/disk/25538600001/Sal...chien.mp4.html
http://narod.ru/disk/25538988001/Sal...amour.mp4.html
http://narod.ru/disk/25539390001/Sal...20toi.mp4.html
http://narod.ru/disk/25539785001/Sal...20toi.mp4.html

[amorine]

Наконец-то эта ранняя, думаю, одна из первых, если не первая, запись песни на все времена - практически полностью и более-менее в приличном качестве

Salvatore Adamo - Tombe la neige (1963)

http://www.youtube.com/watch?v=cNV4uQ1zHEg

[amorine]

Вот не помню, чтобы видела запись (именно запись, а не самодельный «клип»), где Сальваторе поет ''Je vous offre'' (еще одна песня с замиранием сердца).

И вот ОНО!!!!

Adamo - Je vous offre

http://www.youtube.com/watch?v=vZs1o...el_video_title

[Vassili]

Amorine... слов нет... одни чувства! Где нашла?! Щас только в кучку себя соберу Это дааааа

а еще кислорода можно? побежал качать

[amorine]

Это дааааа

Ох, Василий, похоже, только нас с тобой так впечатлило или просто не ходят на эту новую ветку.
Французы и бельгийцы говорят, что этого не видели, только какие-то смутные детские воспоминания. Шутка-ли: 67 год? Что там еще в закромах французского ТВ?

Ну что ж, продолжим.
Еще одна радиопрограмма с Сальваторе Адамо (длительность 12:51)

Interview Salvatore Adamo accoustic

17-9-2011

Chaque samedi, un invité se confie au micro de SERGE JONCKERS.
http://video.belrtl.be/video/Intervi...ic/363189.aspx

Особенно мне интересно акустическое исполнение песни Адамо «C’est ma vie» (не правда ли, в акустике звучит по-другому) и песни Сержа Генсбурга «Le poinconneur des lilas», тем более что версия из программы о Генсбурге на ю-тьюбе убита . Правда, есть добрые люди и выложили на http://video.mail.ru/mail/sirin.om/2522/2532.html
Вообще есть у меня мечта: камерный акустический концерт Сальваторе. “Sweet dreams”...

[Vassili]

Ох, Василий, похоже, только нас с тобой так впечатлило или просто не ходят на эту новую ветку.
Французы и бельгийцы говорят, что этого не видели, только какие-то смутные детские воспоминания. Шутка-ли: 67 год? Что там еще в закромах французского ТВ?

Терпение терпение и терпение... ветка только что открылась.... кому интересно и нужно - придут. А что адамисты "местные" не помнят - так это забавно в чем-то, а в чем-то печально. ТАК интересуются и ТАК хранят свое культурное наследие. А в закромах французского ТВ - хохо - есть ВСЕ, только фигурка из трех пальцев потому как копирайт. Ну, про это долго можно толковать. Но то что там есть ВСЕ - это да.

мерси за очередную ссылочку. Ну в аккстическом варианте у СА много чего иначе звучит... Ту же il n'est pas fou возьми... две разных песни... или tombe la neige из японского концерта.... до меня тогда дошло насколько профессионально сложную музыку сочиняет Сальваторе...

Камерный "аккустик" Сальваторе... ну да... и не страшно помереть счастливой так что жить нам еще доооолго

[amorine]

И вот ОНО!!!!

Adamo - Je vous offre

Просто фантастика!

А теперь стихи и два варианта перевода.
Кому какой больше понравится.
Люди всем знакомые, представлять, я думаю, не надо.

Je vous offre

Слова и музыка Сальваторе Адамо (1966).

Parce que mon cœur lassé de tant d'ennui
Lassé de solitude amoureux d'une fleur
Implore dans sa nuit la douceur d'une sœur
Aujourd'hui auprès de vous je viens jouer ma vie

Je vous offre mon temps mes chagrins mes tristesses
Je vous offre le gris des jours passé sans vous
Je vous offrirais bien des bouquets de promesses
Si je savais qu'un jour vous m'aviez pour époux

Je vous offre ce qui m'est resté de jeunesse
Ce collier de «je t'aime» que pour moi vous tressiez
Dans ce rêve lointain où vous m'appariassiez
Dans ce pays d'amour où vous étiez princesse

Je vous offre ces choses qui n'arrivent jamais
Je vous offre un printemps au plein cœur de décembre
Je vous offre un Noël au joli mois de mai
Je vous offre le ciel que je vois de ma chambre

Je ne veux rien de vous que votre main tremblante
Pour la poser captive douce et frêle sur mon cou
Je ne veux rien de vous que votre âme confiante
Je ne veux rien de plus que m'offrir à genou


Я дарю Вам

Сердце у меня устало от невзгод
Скитаться одиноким уже нет больше сил
Но зря во тьме ночной я участья просил
Лишь сегодня подле Вас решился я, и вот:

Я дарю Вам то время печалей и бед
Проведенных без Вас грустных, серых дней круг
Я бы Вам подарил обещаний букет
Если б знал, что однажды Вам буду супруг

Вот Вам всё, что оставила юность моя
Вот колье слов любви, что Вы мне подарили
В позабытом том сне, где увидел Вас я
В прекрасной той стране, где Вы одна царили

Вам хочу предложить то, чего не бывает
Посреди декабря пусть наступит весна
Рождество Вам дарю среди светлого мая
Небо я Вам дарю, что видно из окна

Я много не прошу, — Вас не хочу неволить
Лишь руку Вашу дайте, чтоб на грудь мне положить
Хочу я только, чтоб Вы могли мне позволить
Колени преклоня, жизнь мою предложить

Ирина С.

http://fr.lyrsense.com/salvatore_adamo/je_vous_offre#v1


Дарю вам
Дело в том, что я
от одиночества устал,
Устал от ожиданья
увидеть снова вас…
В ночной тьме я шептал
Ваше имя не раз,
Рядом с Вами сейчас
своей жизнью я играл…

Дарю Вам свои слезы,
тоску и печаль,
Серость дней, проведенных без Вас,
тяжесть снов,
Обещаний букет, –
ничего мне не жаль,
Если Вашим супругом
мне стать суждено.

Дарю Вам,
что мне юности годы дарили:
Ожерелье из клятв,
Ваши губы в огне…
В той далекой мечте
Вы почудились мне,
В королевстве любви
Вы принцессой были…

Дарю то, чего нет,
что лишь отзвук и тень,
Я дарю Вам весну
в голубом декабре,
Дарю Вам рождество
в майский солнечный день,
Дарю Вам небосвод
комнатушки моей…

И будет для меня
единственной отрадой
Родную вашу руку
в своей руке сжимать.
Кроме Вашей души,
ничего мне не надо,
Лишь хочу Вам себя
на коленях отдать…

Ирина Олехова
http://fr.lyrsense.com/salvatore_adamo/je_vous_offre#v2

[Vassili]

еще раз перечитал, хотя вроде как и наизусть знаю... Стих просто запредельный по своей завершенности и полноте и глубине чувства... Даааа... и, конечно, плюс исполнение... не может вроде такого быть, ан нет - ЕСТЬ! спасибо СА что он с нами

[Irina O.]

Ох, Василий, похоже, только нас с тобой так впечатлило или просто не ходят на эту новую ветку

Амориночка! Счастье наше и радость! Я - честно! - хожу кажный день! Как на службу! Кроме выходных, которые провожу на даче без интернета.

В последний раз - ты не поверишь! - я было даже написала. Много. Эмоционально. Как раз про Je vous offre, сразу после поста 39. Что-то в стиле: "Ах!!! Ох!!! Какие воспоминания! Какое качество! Какая песня! Но главное - какой он сам!!! Ну почему этого счастья не было, когда мне было 17 лет???" Когда пора стала отправлять, действие авторизации кончилось. Так, представь, я забыла текст скопировать, прежде чем перезагрузить страницу!!! Такое со мной когда-то раньше бывало, и тогда я писала заново. А тут, чертыхнувшись, не стала писать: времени не было + настроение испортилось.

В общем, спасибо Аморине!!!, а мы сами - гнусные потребители, захребетники, эгоисты и паразиты... Это я о себе, которая так редко пишет. Остальных обидеть не хочу. Каждый участвует в этом празднике по возможности и по душевной склонности.

PS: Обращаю внимание мировой адамистской общественности на новый перевод Ирины С. (т.е., по-нашенскому, ИОС) песни Le temps dans une bouteille.

Она назвала его ВРЕМЯ В СОСУДЕ:

Ах, если б мог я удержать
время в сосуде,
Я б сохранил счастливый миг
каждого дня
И каждый дар каждой весны —
память о чуде
Нашей любви, что до сих пор
греет меня.

Ах, если б мог я сохранить
в сосуде время,
Выбрал бы я трепет свиданья
в тишине,
Миг, озаренный ярким солнцем
примиренья,
Миг, когда ты, ссору забыв,
спешишь ко мне.

Но невозможно удержать
время в сосуде,
Оно летит, вдаль унося
наш мечты,

Бежит, течет, струится,
оставляя людям
В уголках глаз неизгладимые
следы.

Ах, если б мог я сохранить
время в сосуде,
Нашего счастья я б кусочки
спрятал в нем,
И когда старыми с тобой
мы оба будем,
Вновь пережить их будет сладко
перед сном

Займут другие наше место,
спору нет,
Но было б славно небольшой
оставить след...

Сосуд я вверю океану,
и, конечно,
Его найти двоим влюбленным
суждено.
Они откупорят его,
и наша нежность
И наше счастье опьянят их,
как вино.

Красивый, точный, ВОСХИТИТЕЛЬНЫЙ!
Браво, ИОС!
Насчет оригинального текста и послушать - это сюда:
http://fr.lyrsense.com/salvatore_ada...e_bouteille#v2

[amorine]

Я - честно! - хожу кажный день! Как на службу!

Ну я рада. А то у меня ощущение, что никто не ходит и как-то у всех остыл интерес, был заел (сама уже несколько месяцев с ощущением белки в колесе). А тут еще у Сальваторе пошла волна каких-то нелепостей: перенесли "Олимпию", перенесли концерты в Монсе из-за того, что в результате непогоды был поврежден зал, Адамо был вынужден прервать концерт на фестивале в Намюре, где он был почетным гостей из-за того, что затопило сцену и музыканты подвергались опасности со своими электроинтрументами. А тут такая радость: две такие песни и пусть "Et après" поет не Адамо, но все сделано очень хорошо, да и песня очень хороша и любима.

А теперь немного об отношении к Адамо и его песням

Suarez chante quelques paroles d'Adamo (VIDEO)

Laeticia Markakis | 20 Septembre 2011 09h15

Lors des Fêtes de Wallonie, le Belge du groupe Suarez parle d'Adamo et évoque ses morceaux préférés. A voir en vidéo.
http://www.rtl.be/loisirs/sortir/fet...d-adamo-video-

[amorine]

Недавнее (21 сентября) фото Сальваторе с празднования юбилея Даниэлы Люмброзо. Думаю, все помнят ее прекрасные программы «CHABADA»
Например, вот эту
http://www.kewego.com/video/iLyROoafIwer.html

Salvatore Adamo
lors du cinquantième anniversaire de Daniela Lumbroso chez Castel, le 21 septembre 2011

[amorine]

Среди тех, кто сотрудничал с Сальваторе , а также и исполнял его музыку (причем, на мой взгляд, исполнял прекрасно был Франк Пурсель(FRANCK POURCEL ).
Предлагаю вашему внимаю подборку части исполняемых оркестром Франка Пурселя мелодий Адамо.



YO TE OFREZCO – LP YO TE OFREZCO (FRANCK POURCEL Y SU GRAN ORQUESTA) (JE VOUS OFFRE)

http://www.youtube.com/watch?v=jWb8m_u6Uw4

FRANCK POURCEL - A DEMAIN SUR LA LUNE

http://www.youtube.com/watch?v=7vYSuYoH2Ho

FRANCK POURCEL-UNE MECHE DE CHEVEUX　

http://www.youtube.com/watch?v=Yst6jASiVo8

FRANCK POURCEL-LE RUISSEAU DE MON ENFANCE

http://www.youtube.com/watch?v=SLgcMJtuBYE

FRANCK POURCEL-L'AMOUR TE RESSEMBLE　

http://www.youtube.com/watch?v=bna7LzOda0s

FRANCK POURCEL-LE NEON　

http://www.youtube.com/watch?v=srm3o...el_video_title

FRANCK POURCEL-UNE LARME AUX NUAGES　

http://www.youtube.com/watch?v=KzNERXayVi4

FRANCK POURCEL-MES MAINS SUR TES HANCHES　

http://www.youtube.com/watch?v=eBFom_OdP-g

[amorine]

А вот слова самого Сальваторе о Франке Пурселе:

« Franck has the talent to ennoble the most simple melodies…..entering his music was and still is like entering the Pantheon » said Salvatore Adamo
http://www.grandorchestras.com/pourc...biography.html

И такое вот фото двух мастеров высшего класса:

[Прабэби]

Да, да, у Пурселя больше экспрессии.

[Vassili]

натолкнулся на ссылку:
http://www.youtube.com/watch?v=aZPtj...eature=related

Многие ее, конечно, знают наизусть, но подумал, почему бы еще разок не подышать воздухом Небес... Песня запредельно гениальная в своей простоте, бездонности и идеальной завершенности :-). Одна из моих ну самых-самых... потому что знакомство мое с творчеством Сальваторе началось в 1964 году с Crier ton nom и j'aime une fleur... tombe la neige и иже с ней пришли потом
Но меня поразил коротенький комментарий chtigermain на Ютубе к этой песне:
Belle chanson d'Adamo que je ne connaissais pas! une de ses premières sans doute! (Прекрасная песня Адамо которую я не знал (не знала?)! Несомненно, одна из его первых!)
Вот и пришло время, когда Crier ton nom люди услышали первый раз на ютубе... Но хорошо уже то, что про Адамо знают )))). Хотя и прирастает своим числом поколение, которое про Сальваторе Адамо знать не знает и ведать не ведает и навряд ли узнает...

Впрочем, в конце 1990-х мне на глаза попалось интервью с какой-то нашей "рок-группой" (до сих про жалею, что не запомнил название), которая отправлялась в Англию для выступления. У барабанщика корреспондент интересуется, мол, как вам, музыканту, рокеру, в Англию поехать, в Лондон, это же родина Битлз, наверное на Abbey road сразу отправитесь? А барабанщик и отвечает: А кто это такие? Я тогда просто дар речи потерял .

С Сальваторе все же дела вроде пока получше.... Впрочем, вот не знаю, часто ли Crier ton nom попадала на всякие разные сборники Les meilleurs и Best of

[amorine]

О, нашлась вещь, сказать о которой давно мечтала. Очень она мне нравится, видела ее в фильме о Сальваторе. Что за песня, кто автор – тайна покрытая мраком.

Salvatore Adamo et R. Devos*

QUI VOLE UN OEUF, VOLE UN BOEUF
http://www.youtube.com/watch?v=5AQbR7JWyYg


Un jour un fermier compta ses boeufs
Il en manquait un
Au même moment inopportun
Vint à passer la fille du fermier voisin
Avec son panier d'oeufs
Où vas-tu avec ces boeufs pleins ton panier hein?
Oeufs oeufs... mais non pas oeufs... boeufs boeufs
Et la fille prit peur... la fille prit peur, oui
La petite fille pris peur
Mais le fermier prenant sa peur pour un aveu
Arracha le panier d'oeufs et gifla la fillette
Tiens... elle ne l'a pas volée!!!
Mais alors pourquoi me giflez-vous si je ne l'ai pas volé hein??
Il posa le panier d'oeuf et réfléchit
Qui vole un oeuf, vole un boeuf
Une vache attirée pas les vociférations et par les boeufs
Approcha, pour les voir un peu mieux
Et voyant le panier d'oeufs, se retourna dédaigneuse
Et sans dire un meuh
Piétinant le panier d'oeufs
Moralité...
À moi on ne l'a fait pas!!
Que ces oeufs soit des boeufs
Que ces boeufs soit des oeufs
Peu importe
Ça ne fait pas de taur...eau, ça ne fait pas de taur...eau
Pâquerette

Рвем куски из старого форума, раз ссылку сделать на пост нельзя

*«Raymond Devos «Adamo... c'est chanson, c'est poèmes, c'est vibrations !».
Раймон Девос «Адамо... – это песня, это поэма, это вибрация».


… а кто такой Раймон Девос?





"Его врожденное чувство слова и умение жонглировать им откроют ему двери для сольной карьеры. В 1964 году Раймон Девос представляет свои первые «один-человек шоу». Некоторые очерки, в которыхон играет с недоразумениями или глупостями делают его одним из крупнейший французский комиков. С начала 90 -х, Раймон Девос приступил к написанию романов, и не без успеха. Жертва инсульта, в феврале 2006 года он был госпитализирован. Он так никогда не оправился от него, и скончался 15 июня 2006 оставив сиротами любителей юмора и слова.

Я – ДУРАК

Я тут встретил одного господина,
который похвалялся, что он – дурак.
Все говорил:
- Я дурак!... Я дурак!...
Я ему:
- Мсье... Легко так говорить!
Всякий может сказать:
«Я дурак!»
Это надо еще доказать!
А он мне:
- Я могу!
И доказал, что он дурак,
да так умно и тонко,
что я подумал:
уж не за дурака ли он меня принял?


JE SUIS UN IMBECILE

Dernièrement,
j’ai rencontré un monsieur
qui se vantait d’être un imbécile.
Il disait :
- Je suis un imbécile !
Je suis un imbécile !
Je lui ai dit :
- Monsieur… c’est vite dit !
Tout le monde peut dire :
«Je suis un imbecile !»
Il faut le prouver !
Il m’a dit :
- Je peux !
Il m’a apporté les preuves
de son imbécilité
avec tellement d’intelligence
et de subtilité
que je me demande
s’il ne m’a pas pris
pour un imbécile !
перевел с французского Борис Карпов"

И вот этот знаток и любитель слова ценил поэзию Сальваторе

http://www.infrance.su/forum/showthr...os#post1630143

[amorine]

Да, столько всего "вывалилось" в прошедшее воскресенье из "рога изобилия" Латинской Америки.
Вот еще, например, слегка известная, но новый вариант

Salvatore Adamo - Creusons 2

http://www.youtube.com/watch?v=Y9EkhSGeoQc

и для сравнения - привычная версия

Salvatore Adamo - Creusons
http://www.youtube.com/watch?v=hO5aW_E7-EU

[amorine]

Да, столько всего "вывалилось" в прошедшее воскресенье из "рога изобилия" Латинской Америки.

И продолжает...
Я чувствую себя в пещере Али-Бабы.
И, оказывается, многого не слышала.

Например, вот это исполнение песни Жоржа Брассенса

Salvatore Adamo - Mon vieux Léon

http://www.youtube.com/watch?v=ejF1UDDD7vA

[amorine]

Продолжаю удивляться...
Чудная
Loin de moi

http://www.youtube.com/watch?v=JZEZIQ19FbI

и даже стихи есть, а вот, похоже, неизданная

Salvatore Adamo
LOIN DE MOI

J'ai couru la vie, les femmes et les étoiles
J'ai voulu savoir mille riens, mille choses
Je suis parti d'illusions en dédales
Accrochant mes jours à l'impossible cause
Loin de moi, loin de moi
Je me sens si loin, si loin de moi

J'ai voulu goûter au mal de ceux qui souffrent
J'ai marché les yeux fermés au bord des gouffres
Je suis tombé au premier vent qui m'a poussé
Et je suis vivant, je me demande qui m'a sauvé
Mais je n'ai toujours pas trouvé ma vérité

Loin de moi, loin de moi
Je me sens si loin, si loin de moi
Loin de moi, loin de moi

Loin de moi, si loin
Que je suis étranger partout
L'exil est dans ma tête
A fuir le quotidien,
J'en ai même oublié le goût
Mes amis se sont tus,
Il n'y a plus de fête
Et je m'enlise dans mon indicible quête
Loin de moi, loin de moi

Qu'ai-je fait toutes ces nuits
Où mes parents veillaient?
Pour guetter mes premiers retours d'aventure
J'ai oublié, et ma jeunesse et ses secrets
Mais je garde à l'âme une étrange blessure
Et me voici à l'âge que mon père n'aura jamais
Dans quelques années, il sera mon enfant, qui sait?
Mais je sens encore sa main sur mon épaule parfois,
Je me souviens du bonheur de rentrer chez moi

La, la, la...