|
#1
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 08.01.2011
Сообщения: 19.659
|
slonenokgobo, Да, вполне нормально, то есть по французским правилам. ( Хотя я писала, мне без особого " напряга" приписали букву А, хотя вот вспомнила, я свою carte vitale показала как образец написания моей фамилии). Проблем не возникает, не слышала, по крайней мере. У меня внучка вот тоже Ivanov. Единственно, где это все может вызвать проблему- будете оформлять доверенность для России во французской мэрии по французскому паспорту или получать справку о проживании ( для росийского ЖЕК)или о нахождении в в живых для росийского пенсионного фонда. Ну да никто вам не мешает все эти бумаги делать по российскому паспорту в тех же французских органах.
__________________
Юность я износила до дыр, Но привыкла - и жалко снимать. Я потуже платок завяжу, Оглянусь и подумаю, что Хоть немного еще похожу В этом стареньком тесном пальто. (Татьяна Бек) |
|
![]() |
|
Закладки |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
![]() |
||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Смена имени и фамилии во Франции и в России | londonsk | Административные и юридические вопросы | 36 | 06.08.2019 11:42 |
Точный перевод русской фамилии во французских документах | Liliana | Административные и юридические вопросы | 19 | 23.03.2009 10:26 |
Куплю недорого шарф, чтобы носить малыша. Париж | charavichka | Куплю-продам-отдам в хорошие руки | 4 | 28.05.2008 16:28 |
Города Франции в русской транскрипции | Vito4ka | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 7 | 07.06.2005 16:21 |