В ожидании carte de séjour

[Vishivanka]

Люди, а мне в ресеписсе в графе "имена" поставили имя-отчество!!! Это у всех так? В КДС тоже такое напишут? И что мне потом делать, ведь в паспорте только имя?

[incot]

Люди, а мне в ресеписсе в графе "имена" поставили имя-отчество!!! Это у всех так? В КДС тоже такое напишут? И что мне потом делать, ведь в паспорте только имя?

А у меня в "ресипесе" Имя -отчество было А в КДС - только имя.

[Dacha]

Люди, а мне в ресеписсе в графе "имена" поставили имя-отчество!!! Это у всех так? В КДС тоже такое напишут? И что мне потом делать, ведь в паспорте только имя?

У меня в ресеписсе была фамилия первого мужа в качестве второго имени. Потом пропала вообще. В карте резидента ее уже не было.

[Droopy]

Vishivanka, всем так ставят, всем. Не волнуйтесь. А ещё могут маму или папу обозвать не по имени, а по отчеству, например - отец - Иванович Петров, и им по фигу, что в переведённом на их родной язык написано Иван Иванович Петров. Или ещё хуже, например, мать - Анна Фёдоровна (Фёдоровна у них фамилия), а Петрову забыть поставить.

[Vishivanka]

incot, Droopy, спасибо!!! Буду надеяться, что в КДС поставят нормально.

Droopy, в газетах, которые опубликовали инфо о нашей свадьбе, у меня родителей "обозвали" именно так, как Вы написали - были и Иванович Иван, и Анна Федоровна, и Федоровна Анна и т.д. :-)

[Ruzana]

Droopy, точно так! У меня в документах маму обозвали только по фамилии и отчеству, а имени нет! Им там недосуг выяснять, что у нас еще и отчество имеется...Мое отчество тоже без "н" (как "Иванова" вместо "Ивановна").

[Vishivanka]

Ruzana, а в каких документах вписывают родителей?

[IrinaM]

Vishivanka, в livret de famille

[Ruzana]

Vishivanka, в livret de famille написаны родители, еще в ресеписе. Хорошо, что в карт сежуре нет таких данных, а то бы везде эти ошибки проходили!

[Vishivanka]

У меня, по-моему, только в livret de famille все написаны правильно, без ошибок... А потом............. :-)

[Droopy]

У меня тоже нет ошибок в livret de famille, но зато в полной копии свидетельства о браке, который выдают в мэрии, мама не горюй. Причём, с ошибками написаны французские названия улиц, где живут свидетели и даже неправильно имя одного из свидетелей. Я как-то намекнула, мне в мэрии сказали, что исправлять это очень сложно теперь. Ну так раз в префектуре принимают и с такими ошибками, значит, их это устраивает. В России бы зарубили давно такую филькину грамоту, но это в России, а мы во Франции.

[redannie]

А мне вообще стыдно показывать кому-то эти документы )) Мало того, что с ошибками, так еще и с исправлениями ручкой шариковой В livret de famille все дело напечатано на машинке, у которой не печатались, видимо, несколько букв, поэтому их написали ручкой, потом все вырезали и вклеили ))) Имена родителей поперепутаны с местом рождения, кроме того России там не оказалось вообще )) Свидетельство о браке написано как "курица лапой" с испрвлениями )) Не документы, а веселые картинки какие-то, без улыбки на это смотреть невозможно!
Я серьезно теперь эти документы воспринимать не могу...

[Droopy]

redannie, не волнуйтесь. Раз Франция такие документы выдаёт и принимает, закрывая глаза на такую "отличную" работу своих функционеров, значит, пусть и у Вас голова не болит. К ошибкам тут уже все привыкли. В трибунале ошибки допускают, а это уже куда серьёзнее. Я вот начинаю ко всему относиться с юмором. Единственное, меня удивляет другое, когда я им в очень тактичной форме указываю, что, мол, вот тут вот ошибочка вышла, они ни в какую не хотят исправлять.

[Retami]

Сначала вопрос: нужна ли виза де ретур если уже есть титр де сижур, для поездки на родину?
Сегодня была на медкомиссии.. убили весь день из-за одной бумаги. Вся процедура проходила в городе Труа. В письме-приглашении было указано 2 адреса, по одному надо было явиться в 8.00, по другому в 13.30. Мы с мужем, как порядочные встали в 6 , поехали, елe нашли ету кантору, там оказывается надо было сделать только флюорографию. Ето заняло минут 15. Что делать дальше??? поехали по магазинам, пообедали, помыли машину. Поехали по другому адресу в л'опиталь. Там прождав тоже не долго, минут 20, зашли в кабинет к доктору. Мне померяли рост, вес, давление, спросили о прививках, болезнях и т.д. выдали бумагу которую я должна предьявить в префекруре... и всё. Полчаса времени!
Так что процедура не сложная и не мучительная... только вот муж жалеет о впустую потраченом времени, он ведь отпросился с работы в етот день.

[fleurs]

Сначала вопрос: нужна ли виза де ретур если уже есть титр де сижур, для поездки на родину?

Нет не нужна вам виза, можете ехать теперь спокойно на родину
Вам повезло, что вы с мужем ездили, а я вот одна была, на поезде ездила на медосмотр, и так же как у вас перерыв был 4 часа, так я вообще не знала куда деться, находилась по магазинам так, что голова кружилась

[Retami]

Нет не нужна вам виза, можете ехать теперь спокойно на родину

Спасибо! одной проблемой меньше. Теперь бы знать как скоро выдадут ТДС, мы завтра собираемся в префектуру, а на начало ноября наметили поездку. Потом расскажу, че мне там скажут.

[fleurs]

Спасибо! одной проблемой меньше. Теперь бы знать как скоро выдадут ТДС, мы завтра собираемся в префектуру, а на начало ноября наметили поездку. Потом расскажу, че мне там скажут.

А разве вам не назначили день для получения КДС? странно...Обычно приходит письмо -приглашение в префектуру на опр. день и час .

[Retami]

А разве вам не назначили день для получения КДС? странно...Обычно приходит письмо -приглашение в префектуру на опр. день и час .

Неа, небыло... в общем мы сегодня были в префектуре. Купили марки, всё как надо. Документы у нас взяли, что им надо отксерили и сказали ждать 3!!!!! недели!!!! может и раньше будет готов, но вряд ли... да, о том что нужно фото ничего не сказали.... так что снова мне прийдётся ехать домой с ресcеписе .

[Vishivanka]

fleurs, это в Амьене? А я-то думала, что это все в одном здании!!!!! Т.е., надо настраиваться на целый день?

[fleurs]

,

fleurs, это в Амьене? А я-то думала, что это все в одном здании!!!!! Т.е., надо настраиваться на целый день?

Vishivanka Да, в Амьяне, в разных зданиях, медосмотр был назначен на 8:30 утра, я вышла оттуда в районе 10 часов. ANAEM находится около ж/д вокзала, а префектура недалеко от цирка. В префектуру за титром надо было появиться с 14 до 16 часов. Там я провела около 30 минут. Т.о., перерыв у меня был ок. 4 часов между мед.осмотром и получением титра.

[timofej]

а префектура недалеко от цирка.

[Vishivanka]

fleurs, спасибо!!!

[Ruzana]

Сегодня я такая злая! Была в мэрии, на сегодня у меня назначена была встреча по поводу получения или карты, или ресеписе. АНАЕМ я прошла 15 сентября, сразу же сдала в мэрию марки, сказали ждать...Сегодня объявили, чтобы ждала еще с пару недель, потому как сейчас такой наплыв в префектуры, во все, что выпускать эти самые карты не успевают...Так что я побью рекорд на этом форуме, так как я живу здесь уже второй год, а свою первую карту еще в глаза не видела...

[shivaree]

Искала на форуме, может и плохо, но не нашла. Люди скажите что требуется для первой titre de sejour?

Ситуация у меня такая: 14 октября вышла за муж за француза, 19 окт кончилась виза, после новых законов была вынуждена вернуться в москву за другой визой типа D, дали, но всего на 3 месяца. Сейчас нужно получать титр.
Говорят нужны специальные анализы
Вопрос в следующем, 1)что нужно для титра?
2) обязательно ли идти в ту префектуру, в чьем городе была свадьба, или можно по нынешнему месту жительства?

[ElenaBV]

Идите в префектуру по месту жетельства, там по вашей просьбе вам выдатут список документов необходимых для первого вида на жительство.
вот например на сайте моей префектуры есть список такой:

Fournir :
les indications relatives à l'état civil et, le cas échéant, celui du conjoint et des enfants à charge,

trois photos d'identité,

un certificat médical délivré par l'Agence nationale de l'accueil des étrangers et des migrations (ANAEM),

un timbre fiscal dont le montant dépend de la nationalité et du motif de délivrance de la carte,

une justification de la régularité de l'entrée et du séjour en cas de dispense de visa, sauf pour les bénéficiaires de plein droit.

un visa de long séjour (supérieur à 3 mois), sauf :

accord international contraire,

si le visa de moins de 3 mois mentionne "carte de séjour à solliciter dès l'arrivée en France",

si le visa de moins de 3 mois mention "étudiant-concours", et que la réussite au concours est justifiée.

Selon la mention portée sur la carte, des pièces supplémentaires seront demandées, comme par exemple :

une justification des moyens d'existence (visiteurs, étudiants),

un certificat d'inscription dans un établissement d'enseignement,

un contrat de travail visé par l'autorité administrative ou une autorisation de travail et un certificat médical (salariés).

Quand la demander
dans les deux mois suivant l'entrée en France,

ou au plus tard deux mois après la date du 18e anniversaire,

ou au plus tard deux mois après la date à laquelle la nationalité française a été perdue,

ou dans les deux mois précédant l'expiration de la précédente carte de séjour.

Examen médical
Pour la première demande de carte de séjour temporaire, une visite médicale est obligatoire.

Cet examen médical est effectué par un médecin de l'Agence nationale de l'accueil des étrangers et des migrations (ANAEM) ou, à défaut, agréé par l'ANAEM.

Durée de validité et coût
Durée de validité
Sauf cas particuliers, la durée de validité de la carte de séjour temporaire ne peut excéder un an, ni dépasser la durée de validité du document de voyage présenté pour entrer en France.

En cas d'exercice d'une activité professionnelle soumise à autorisation, la durée de validité de la carte de séjour ne peut excéder la durée de cette autorisation.

En cas d'admission à séjourner en France pour faire des études ou suivre une formation, la durée de validité de la carte de séjour ne peut excéder la durée des études ou de la formation.

Coût lors de la délivrance du premier titre de séjour
Pour un premier titre de séjour au titre d'étudiant, de visiteur, de profession non salariée ou en raison des attaches privées ou familiales en France (sauf dans le cadre du regroupement familial), une taxe doit être versée auprès de l'ANAEM d'un montant de 55 € pour les étudiants et de 220 € dans les autres cas.

[Margot]

Идите в префектуру по месту жетельства, там по вашей просьбе вам выдатут список документов необходимых для первого вида на жительство.
вот например на сайте моей префектуры есть список такой:

Fournir :
les indications relatives à l'état civil et, le cas échéant, celui du conjoint et des enfants à charge,

trois photos d'identité,

un certificat médical délivré par l'Agence nationale de l'accueil des étrangers et des migrations (ANAEM),

un timbre fiscal dont le montant dépend de la nationalité et du motif de délivrance de la carte,

une justification de la régularité de l'entrée et du séjour en cas de dispense de visa, sauf pour les bénéficiaires de plein droit.

un visa de long séjour (supérieur à 3 mois), sauf :

accord international contraire,

si le visa de moins de 3 mois mentionne "carte de séjour à solliciter dès l'arrivée en France",

si le visa de moins de 3 mois mention "étudiant-concours", et que la réussite au concours est justifiée.

Selon la mention portée sur la carte, des pièces supplémentaires seront demandées, comme par exemple :

une justification des moyens d'existence (visiteurs, étudiants),

un certificat d'inscription dans un établissement d'enseignement,

un contrat de travail visé par l'autorité administrative ou une autorisation de travail et un certificat médical (salariés).

Quand la demander
dans les deux mois suivant l'entrée en France,

ou au plus tard deux mois après la date du 18e anniversaire,

ou au plus tard deux mois après la date à laquelle la nationalité française a été perdue,

ou dans les deux mois précédant l'expiration de la précédente carte de séjour.

Examen médical
Pour la première demande de carte de séjour temporaire, une visite médicale est obligatoire.

Cet examen médical est effectué par un médecin de l'Agence nationale de l'accueil des étrangers et des migrations (ANAEM) ou, à défaut, agréé par l'ANAEM.

Durée de validité et coût
Durée de validité
Sauf cas particuliers, la durée de validité de la carte de séjour temporaire ne peut excéder un an, ni dépasser la durée de validité du document de voyage présenté pour entrer en France.

En cas d'exercice d'une activité professionnelle soumise à autorisation, la durée de validité de la carte de séjour ne peut excéder la durée de cette autorisation.

En cas d'admission à séjourner en France pour faire des études ou suivre une formation, la durée de validité de la carte de séjour ne peut excéder la durée des études ou de la formation.

Coût lors de la délivrance du premier titre de séjour
Pour un premier titre de séjour au titre d'étudiant, de visiteur, de profession non salariée ou en raison des attaches privées ou familiales en France (sauf dans le cadre du regroupement familial), une taxe doit être versée auprès de l'ANAEM d'un montant de 55 € pour les étudiants et de 220 € dans les autres cas.

а можно на русском - перечень документов? не знаю многие терммины на французском языке...спасибо

[Margot]

Добрый день форумчане! у меня нет времени искать информацию....пожалуйста поскажите мне.
мне пришло приглашение на мед. комиссию АНАЕМ для получения первой карт де сежур. но в письме с префектуры ( АНАЕМ ) сделали одну ошибку в моем отчестве и ошибку в фамилии моего мужа - француза. я писала про ошибки в префектуру, но они мне не ответили....
были ли у других такие казусы???...я боюсь, что ошибка будет и в карт де сежур...не хочется лишних проблем. поделитесь опытом. что мне делать? благодарю всех...

[Ptu]

Добрый день форумчане! у меня нет времени искать информацию....пожалуйста поскажите мне.
мне пришло приглашение на мед. комиссию АНАЕМ для получения первой карт де сежур. но в письме с префектуры ( АНАЕМ ) сделали одну ошибку в моем отчестве и ошибку в фамилии моего мужа - француза. я писала про ошибки в префектуру, но они мне не ответили....
были ли у других такие казусы???...я боюсь, что ошибка будет и в карт де сежур...не хочется лишних проблем. поделитесь опытом. что мне делать? благодарю всех...

У меня ошибка с датой рождения, я ее сперва не заметила и ездила с этой картой домой без проблем. Во второй карте то же самое, я сдала ее на переделку. Я предполагаю, что ошибка у вас выскочила имено из вашего досье на карту. Но не расстраивайтесь, получите карту, сделайте дела, которые требуют ее наличия пусть и с ошибкой, а потом сдадите ее на переделку. Копию оставьте на всякий случай

[Margot]

Нельзя ли зайти на сайт префектуры или АНАЕМ и найти свое досье? и исправить эту ошибку...??? и самое интересное мое ресеписсе - без единой ошибки! все написано ок!

[Ptu]

Margot, в свое досье Вы точно не попадете, кто же его афишировать будет, да еще с доступом с любого компа??? Представляете, что бы народ мог накорреутировать в чужих досье?
А вот то что в ресеписсе правильно - хороший знак, скорее всего и в карте будет то же самое. Значит в Анаеме просто в ручную ввели имя с ошибкой. Но будте внимательны!!! Все документы, что ВАм дадут там надо проверить, зафиксируйте их внимание на ошибке! И потом на formation civique тоже обязательно проверяйте на месте все данные в сертификате об этом обучении, это важно