Посоветуйте с выбором фамилии

[Droopy]

Я вот сколько везде не твержу, чтобы меня не на фамилию мужа записывали - глухо. И на курсах упорно в списках я по его фамилии, и в секю, и из префектуры на это имя шлют. Автоматом ставят, не задумываясь. Видимо, так меньше проблем, тем более, что я кругом на мужниных средствах.



Я тоже об этом думаю, вот только, может, ее надо заверить? Ну, как у нас нотариус удостоверяет подлинность фотокопии.

У меня точно также, карт виталь на фамилию мужа, это, как Вы правильно заметили, потому что я на ЕГО номере, просто карточки теперь у каждого свои. Тут, когда Вы замужем, сразу везде пишут Мадам такая-то, а в официальных документах Иванова в замужестве такая-то, так что a спокойно отношусь к тому, что у меня теперь фамилия мужа, да и нравится она мне

По поводу фотокопий паспорта, у нас префектура заверять не просит, просто копи интеграль и всё, позвоните в Вашу и поинтересуйтесь, может быть, и не стоит этого делать и зря платить за заверение. Удачи!

[Tann]

Droopy, спасибо. Попробуем дозвониться.

[Tann]

Очень весело получилось. Придя в наше посольство за справкой, выяснилось, что придется ставить штампы в паспотр. А вот придя ставить штампы, оказалось, что могут дать справку! И вот какой вывод я сделала: свои вопросы нужно задавать в каждом окошке (их 3), глядишь, в одном из них тебе все-таки сделают то, что нужно.

[MaxNata]

скажите, пожалуйста. могу ли я после свадьбы с французом оставить себе фамилию бывшего мужа? у меня и ребенок на ней, да и документы не хочется менять. или теперь надо в обязательном порядке менять. и какую фамилию говорить здесь во Франции при каких либо вопросах? естественно ресеписе на девичью эпуз нынешний муж, а паспорта на фамилию бывшего мужа.

[cruella]

не думаю что это возможно
я тоже приехала с фамилией моего бывшего мужа, при браке взяла фамилию француза, дочь осталась под папиной фамилией, потом я развелась, и никто мне не предложил взять назад мою фамилию под которой я въехала во Францию, нет, или девичья или оставляете французсскую, я взяла девичью, а с документами все очень просто
так или иначе они все равно будут спрашивать вашу девичью фамилию для документов, по крайне мере так было у меня 6 лет назад
а чтобы была связь между вашей фамилией от первого брака нужно поставить в ваш загран паспорт " Девичья фамилия такая то" это делают в нашем русском посольстве

[Madlen]

Добрый вечер!
Подскажите, кто знает! Мне нужна справка в префектуру о соответствии моих фамилий в ливре де фамий и загранпаспорте. Поясню: брак заключался в России, там же я поменяла паспорта на фамилию мужа. В загранпаспорте английская транскрипция фамилии, а в ливре де фамий получается другая фамилия. Мне не дают первый титр без справки из Посольства. Дадут такую справку? Заранее звонит в Посольство договариваться о встрече? По какому телефону?
Заранее спасибо!

[Tann]

Дадут такую справку?

Дадут в первом окошке в Посольстве России в Париже.
Нужно для этого: копия паспорта (страница с фотографией), свидетельство о рождении и ливрет де фамий. Стоит справка 20 евро, делают 48 часов. Я себе недавно делала и на всякий случай попросила сделать 2 экземпляра (за второй доплатила 2 евро). Записываться не надо. Часы работы этого отдела 15.00 - 17.30 с понедельника по четверг.

[Madlen]

Tann!Огромное спасибо!!! А справку Вы сами забирали, или они могут по почте отправить? Живём в Реймсе, мужа дёргать с работы не хочется 2 раза.

[Tann]

Забирала сама, но сказали, что может, к примеру, забрать и моя дочь, если придет с паспортом. Про почту не знаю.

[Tann]

мужа дёргать с работы не хочется 2 раза

А почему одна без мужа не хотите?

[Madlen]

А почему одна без мужа не хотите?

Я в Париже потеряюсь! Я такая трусиха.

[Tann]

Madlen, не потеряетесь! Я тоже немного трусиха, первый раз когда одна в метро поехала, так перекрестилась, боялась запутаться. Ничего! Там указатели на каждом шагу, а тем более до посольства очень простая дорога.

[Madlen]

Спасибо за помощь! Но не знаю. Может Вы правы. Если ещё он не побоится меня отпускать!

[Lionne]

А вот придя ставить штампы, оказалось, что могут дать справку! И вот какой вывод я сделала: свои вопросы нужно задавать в каждом окошке (их 3), глядишь, в одном из них тебе все-таки сделают то, что нужно.

Tann, скажите, пожалуйста, а сколько времени ставят штампы, в каком окошке и в какое время. И нужно ли на эти штампы записываться заранее. Буду очень признательна за ответ.

[Tann]

Lionne, штампы я себе не поставила, потому как мне нужнв была справка, я ее и добилась. Скажу только то, что знаю относительно процедуры и требуемых документов.
Копия свидетельства о рождении, копия ливрет де фамий - необходимо заверить в посольстве в первом окошке - 10 евро за каждое заверение. Срок изготовления не подскажу, потому как я сдавала копии вместе с документами для получения справки, получила всё через 48 часов. Забирать может любой человек с Вашим паспортом (муж, ребенок, подруга).
В третьем окне нужно взять бланки заявлений - отдельно для штампа фамилии мужа и отдельно для штампа девичьей фамилии (просите взять без очереди). Заполняете, прилагаете копии, полученные в первом окне и ждете изготовления.
Стоимость каждого штампа 25 евро.
Я подозреваю, что копии Вам могут сделать в тот же день, во всяком случае, Вы можете слезно попросить, ссылаясь на дальнюю дорогу.
Честно говоря, поскольку до штампов у меня дело не дошло, и я не платила за эту процедуру, я надеюсь, что 25 евро включают те 10, которые они берут за заверение копии.

[Lionne]

Tann, большое спасибо.

[Alenfra]

Подскажите, пожалуйста, стоит ли менять фамилию на французскую, а значит менять росс. и загранпаспорт в случае, если брак заключен во Франции? Дело в том, что хочется сделать все как можно быстрее, не задерживаясь надолго в России.
Жить планируем во Франции.
Если я не стану менять фамилию, чем это может быть чревато для меня в дальнейшем?

[Likusha]

Если я не стану менять фамилию, чем это может быть чревато для меня в дальнейшем?

А кто вас заставляет менять фамилию? Во Франции ваша девичья фамилия будет вас сопровождать всю жизнь, во французских документах вы будете иметь девичью фамилию + фамилию мужа, например Иванова épouse Dupont. Во Франции вы сможете использовать обе фамилии.

[Сойка]

Alenfra,
я не меняла, вот почти 4 года живу и проблем нет. А откуда их стоит ждать? :-)

[Suare]

Получается, будучи замужем за французом, российский паспорт и ЗП остаются на девичьей фамилии ? Если едете на отдых или в Россию вместе с супругом, а у вас разные фамилии, то это не вызывает вопросов ?

[Roupy]

Suare, У вас и французский паспорт будет на девичью фамилию. Причем неважно, за кем вы замужем, даже если национальность получили по натурализации и до этого большую часть жизни носили фамилию мужа.

[Suare]

Спасибо. Значит, если нужно будет оформить завещание или дарственную в России на жену француза, то нужно будет вписать только девичью фамилию без фамилии мужа ?

[Roupy]

Suare, Если жена француза раньше была российской гражданкой, то в в России она ей и остается. Все дарственные и заведения на нее , оформленные в России , на российское же имущество вписываются по ее российским паспортам. например, вы в девичестве - Иванова, у вас есть внутренний паспот на эту фамилию, вы уезжаете , выходите замуж за француза и становитесь мадам Дюпон после получения французского гражданства. . Здесь у Вас будет паспорт на мадам Иванова, супруга Дюпон. Вашим родителям, проживающим в России дарственную или завещание надо писать на Иванову, дата и место рождения, паспорт, номер( номер ВНУТРЕННЕГО ) паспорта, зарегестрированного по адресу( адрес вашей прописки) . Если вы выписаны, то указывается паспорт( номер) , снятый с регистрационного учета ) , и адрес последней прописки. Французский паспорт ваш нигде не фигурирует.

[Suare]

Спасибо вам большое за разъяснение, всё поняла, только я сама родитель,дочь вышла замуж во Франции.

[Sedze]

Здравствуйте!

У меня возник всё тот же вопрос про смену фамилии. Теряюсь в решении, поэтому прошу совета у знающих!
Ситуация такова:
Как и многие, после первого брака оставила фамилию мужа дабы не менять кипу документов. Теперь у меня диплом о высшем на фамилию девичью, диплом кандидата наук, аттестат доцента, загранпаспорт и российский паспорт на фамилию первого мужа. Визы французские стоят именно в этом загранпаспорте.
Сейчас собираюсь замуж за француза. В планах - выучить-таки французский язык и работать по специальности. Боюсь путаницы в документах при устройстве на работу, если поменяю фамилию...
Еще один момент - расстались с первым мужем так, что в планах не было хранить его фамилию всю жизнь А вот фамилию будущего мужа взяла бы с радостью! Но не знаю, нужно ли из соображений рациональности?!.. И на какую (если менять) - девичью или будущего супруга - тоже вопрос...
Детей у меня нет.
Посоветуйте, люди добрые!

И еще - если всё-таки поменяю фамилию, не возникнет проблем с выдачей визы жены? Дело в том, что перед этим придется менять загранпаспорт - остался один год до конца срока действия.

[Ptu]

В идеале вам изначально не нужно было менять девичью на фамилию по первому мужу
Но теперь поздно метаться, в любом случае будет кипа бумаг для подрвеждения ваших дипломов на какой бы вы фамилии бы сейчас ни были. Это если дипломы вообще признают во Франции.
Менять ли фамилию на девичью - решать вам. Тогда поменяете внутренний и потом загран. И только потом получать визу жены. В любом случае какой бы вы путь нии выбрали, ни один из них не будет "минималистким". Фамилию в российских документах менять на фамилию по второму мужу не советую. Еще себе добавите хлопот. А во Франции этого не делают, это так - чтобы в России числиться Мадам Дюпон, так это можно и без записи в паспорте.

[Sedze]

Ptu, спасибо за ответ! Эх, знать бы где, соломки бы постелила! Ну а теперь, чувствую, готова стог сена на всякий случай приготовить

чтобы в России числиться Мадам Дюпон, так это можно и без записи в паспорте

Это как? просто "зваться"? Или в Российском и загране проставляется отметка какая-то? А, ну да... Видимо, во внутреннем печать о браке

[Ptu]

Зваться - это представляться.
А что у вас в паспорте написано - так это будут знать только тети в окошках административных органов. А им как раз лучше меньше знать.
В российском ставить ничего не нужно. И во французских документах вы будете под девичей фамилией, плюс "супруга такого-то". Так как тут фамилий не меняют - и солома поэтому не нужна. Все без соломы понятно.

[Lucky_red_sun]

Вечер добрый! Никто в последнее время не ставил в паспорт штамп о девичьей фамилии и фамилии мужа? Выше процедура описана, но в 2006 году и речь о справках, а не штампах... Как записываться? За сколько управимся? Просто ехать очень далеко... А штамп хочу поставить перед поездкой в Россию с малышом, а то фамилии разные - концев краев не сыщешь... Так хоть для моего спокойствия хоть какое-то доказательство родства (читала, что при наличии паспорта у малыша это необязательно, но все же...)

[Sedze]

Ну вот... я опять запуталась!!!
Вычитала сегодня на форуме, что визу жены вообще не выдают некоторым, если фамилия первого мужа в паспорте... Заставляют менять на девичью и внутренний и загран... Это какие-то особые случаи или теперь всем нужно менять в обязательном порядке документы на девичью фамилию?!!