Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Работа во Франции

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 24.06.2020, 10:33
Мэтр
 
Дата рег-ции: 03.10.2017
Откуда: Grand Sud Est
Сообщения: 697
Посмотреть сообщениеjns_anna пишет:
Писать ли письмо от руки? Мне никогда не попадались
В принципе, все средства хороши, но использовать их надо с умом. Главное, не смутить работодателя, не спугнуть. "Почему вдруг от руки?"

Мне кажется, что возможная причина созвучна с тем, что я написала выше. Если вы хотите подчеркнуть индивидуальность, искренность... То лучше все таки поработать над содержанием. Какой именно текст вы напишите от руки?
Искренний текст возможен только в том случае, если вы отойдете от шаблонных фраз и напишите более живой текст.
Работает от руки, в прошлом году тестила. Даже работу предложили оба раза. Но, как Вы говорите, рискованное дело.
Велвет вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 24.06.2020, 16:42
Мэтр
 
Дата рег-ции: 01.05.2017
Откуда: France
Сообщения: 6.383
А у меня вопрос насчёт гражданства. Теперь, когда оно есть - я упоминаю. Смотрят на это работодатели, когда видят иностранную фамилию? Стоит ли упоминать и русское гражданство?
vorobichek вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 24.06.2020, 19:00
Дебютант
 
Дата рег-ции: 13.06.2020
Сообщения: 24
Посмотреть сообщениеvorobichek пишет:
А у меня вопрос насчёт гражданства. Теперь, когда оно есть - я упоминаю. Смотрят на это работодатели, когда видят иностранную фамилию? Стоит ли упоминать и русское гражданство?
Если не спрашивают, упоминать не надо. Точка
Ни французское, ни русское, никакое.
jns_anna вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 24.06.2020, 19:04
Мэтр
 
Дата рег-ции: 30.04.2005
Сообщения: 26.776
Я упоминала, так как спрашивали.
Small_birdie вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #5
Старое 13.11.2020, 09:45
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 12.01.2015
Сообщения: 217
добрый день, а вот подскажите,
профиль в линкед ин заполнять на английском или на французском?
работаю во франции, пришла идея медленно и печально подыскивать запасной аэродром и решила обновить свой профиль (добавить последнее место работы).
до этого все записи были на английском (работала в multinationale в Москве)
теперь ищу работу в провинции, и в общем английский как-то не уперся. или?
вот не знаю, переделывать ли весь профиль (переписывать весь опыт на франц) или только последнюю запись сделать на фр? или всё на англ?
спасибо
Mid675 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #6
Старое 13.11.2020, 10:19
Мэтр
 
Дата рег-ции: 03.10.2017
Откуда: Grand Sud Est
Сообщения: 697
Посмотреть сообщениеMid675 пишет:
добрый день, а вот подскажите,
профиль в линкед ин заполнять на английском или на французском?
работаю во франции, пришла идея медленно и печально подыскивать запасной аэродром и решила обновить свой профиль (добавить последнее место работы).
до этого все записи были на английском (работала в multinationale в Москве)
теперь ищу работу в провинции, и в общем английский как-то не уперся. или?
вот не знаю, переделывать ли весь профиль (переписывать весь опыт на франц) или только последнюю запись сделать на фр? или всё на англ?
спасибо
Зависит от профиля и в какие компании метите. Я в провинции, в Линке всё на английском, но я в чисто французских компаниях никогда не работала и не хочу.

Главное, не описывайте Вашу работу, а давайте цифры и результаты конкретные:
Due to excellent communication with our main supplier X based in Germany, I saved 32580 euros in 1 year and 3 months.

А то пишут, как они скрепки перекладывали, проекты проектировали и работу работали, а это никому не интересно
Велвет вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #7
Старое 13.11.2020, 10:30
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 12.01.2015
Сообщения: 217
Посмотреть сообщениеВелвет пишет:
Зависит от профиля и в какие компании метите. Я в провинции, в Линке всё на английском, но я в чисто французских компаниях никогда не работала и не хочу.

Главное, не описывайте Вашу работу, а давайте цифры и результаты конкретные:
Due to excellent communication with our main supplier X based in Germany, I saved 32580 euros in 1 year and 3 months.

А то пишут, как они скрепки перекладывали, проекты проектировали и работу работали, а это никому не интересно
спасибо
ну вот мечу как раз в чисто французскую
у меня такая глубокая ... провинция что других особо и нет
у меня к тому же большие сомнения, что руководители местных предприятий (DRH если они имеются) английским владеют...
Mid675 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #8
Старое 13.11.2020, 10:56
Мэтр
 
Дата рег-ции: 03.10.2017
Откуда: Grand Sud Est
Сообщения: 697
Посмотреть сообщениеMid675 пишет:
спасибо
ну вот мечу как раз в чисто французскую
у меня такая глубокая ... провинция что других особо и нет
у меня к тому же большие сомнения, что руководители местных предприятий (DRH если они имеются) английским владеют...
Тогда пишите на Френче Подумайте о проекциях, что бы такая провинциальная компания хотела увидеть в профиле?
Велвет вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #9
Старое 13.11.2020, 11:05
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 12.01.2015
Сообщения: 217
Посмотреть сообщениеВелвет пишет:
Тогда пишите на Френче Подумайте о проекциях, что бы такая провинциальная компания хотела увидеть в профиле?
спасибо
что я работаю 60 ч/неделю за еду, не беру больничный, не хожу в отпуск
Mid675 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #10
Старое 13.11.2020, 11:52
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 12.01.2015
Сообщения: 217
Посмотреть сообщениеВелвет пишет:
Тогда пишите на Френче Подумайте о проекциях, что бы такая провинциальная компания хотела увидеть в профиле?
старый опыт тоже переписать на французский или пусть на англ отстается?
он из смежной области но не особо релевантен к тому что ищу в настоящий момент
скорее для понимания общего бэкграунда для потенциального работодателя
Mid675 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #11
Старое 11.01.2022, 00:23
Мэтр
 
Аватара для Mashoulia
 
Дата рег-ции: 10.06.2008
Откуда: 34
Сообщения: 3.186
Thumbs up

Подтверждаю - one shot, one kill
Oтправила > Анна проверила и обоснованно покритиковала > я исправила и один раз отправила рекрутёру резюме > с первой попытки принята на работу
__________________
Неправда, что в правительстве работают только непорядочные люди. Будем объективными. Есть еще некомпетентные.
Mashoulia вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Французскй язык, собеседование, резюме, мотивационное письмо mariem Биржа труда 0 25.11.2018 15:03
Мотивационное письмо markovka1984 Учеба во Франции 5 15.06.2008 13:18
Мотивационное письмо lepapillon Учеба во Франции 2 05.08.2007 19:12
Мотивационное письмо kadil Работа во Франции 39 05.09.2005 12:35
Мотивационное письмо ArchiKrysa Учеба во Франции 2 07.11.2001 13:54


Часовой пояс GMT +2, время: 00:36.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX