#31
10.04.2008, 04:28
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 14.09.2003
Откуда: Toronto
Сообщения: 4.617
|
zen, про французский термин Athérome http://www.vulgaris-medical.com/ency...erome-629.html - получается, что это именно атеросклеротическая бляшка...
__________________
…Будущего не будет …… censuré… Mal nommer les choses c'est ajouter au malheur du monde. - Albert Camus Сон разума рождает чудовищ |
|
|
#32
10.04.2008, 04:46
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 04.06.2006
Откуда: Новосибирск (Академгородок), Paris
Сообщения: 3.184
|
svinka, ага, прочитала!! Спасибочки большое! Кажется разобралась!
Вот интересно, там написано, что раньше атеромой называли эти вот сальниковые жирные кисты, а теперь уже слово "атерома" имеет отношение только к сосудам, что, мол, жир (липиды, холестерин) откладывается на стенках сосудов - отсюда и название. То есть, атерома и атероматозные бляшки - это одно и то же. Так а что, в России не прижилось это название? В России эти бляшки так и не стали называть именно атеромами, да? Потому что ТО СТАРОЕ ЗНАЧЕНИЕ ещё живо? Никто не знает? Когда эти бляшки извествляются, они начинают называться кальцинатами, да? |
|
|
#33
10.04.2008, 05:07
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 14.09.2003
Откуда: Toronto
Сообщения: 4.617
|
zen, здесь - http://www.itlab.anitex.by/book/indexe.htm -атерома - Киста сальной железы
__________________
…Будущего не будет …… censuré… Mal nommer les choses c'est ajouter au malheur du monde. - Albert Camus Сон разума рождает чудовищ |
|
|
#34
10.04.2008, 05:19
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 04.06.2006
Откуда: Новосибирск (Академгородок), Paris
Сообщения: 3.184
|
svinka, ага, а через абзац там написано, что атеросклеротическая бляшка - синоним "атерома"
Вот ведь врачи, всех хотят запутать. Ну ладно, так и запишем: есть два разных понятия, атерома номер один - это киста сальной железы, капсула, заполненная жиром. Атерома номер 2 (она же атероматоз, она же атероматозная и атеросклеротическая бляшка) - это процесс образования и отложения жировых скоплений на стенках сосудов, которые потом могут привести к атерокальцинозу и в итоге - к атеросклерозу. Уф!! Теперь уяснила! Спасибо Вам!! |
|
|
#35
02.06.2008, 14:55
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 16.10.2006
Откуда: LT-FR (16)-FR (67)
Сообщения: 4.415
|
а как УЗИ по-французски?
__________________
Suum cuique ... 2009-02-07 моя зимняя 2011-08-23 моя летняя |
|
|
#36
02.06.2008, 15:22
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 04.06.2006
Откуда: Новосибирск (Академгородок), Paris
Сообщения: 3.184
|
Virka пишет:
|
|
|
#37
05.06.2008, 17:50
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 16.10.2006
Откуда: LT-FR (16)-FR (67)
Сообщения: 4.415
|
Uterus bicorne unicervical? двурогая ... матка. Unicervical?
__________________
Suum cuique ... 2009-02-07 моя зимняя 2011-08-23 моя летняя |
|
|
#38
12.06.2008, 16:16
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 21.03.2005
Откуда: Алматы, КЗ - Biscarrosse Plage, FR
Сообщения: 3.540
|
это двурогая матка с одним цервикальным каналом
__________________
бывают такие решения, после принятия которых тараканы в голове аплодируют стоя... а сейчас все тихо сидят рисуют... Хочу в подарок всю бороду Хоттабыча! ))) ох, и натрахтибедохаю я себе! |
|
|
#39
19.06.2008, 02:20
Последний раз редактировалось Roksanne; 19.06.2008 в 02:25..
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 26.05.2006
Откуда: Paris, Créteil
Сообщения: 7.108
|
Цитата:
Другими словами - полость матки в некоторой степени раздвоена , но шейка матки- одна. Как в вариантах на картинке г, д , е , ж, з, и . Virka , в интересующем Вас случае ()это может быть г, д, и и возможно е . |
|
|
#40
19.06.2008, 11:13
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 16.10.2006
Откуда: LT-FR (16)-FR (67)
Сообщения: 4.415
|
ага, я уже разобралась. Спасибо А врач еще спрашивает: "Вам что ли никто раньше не говорил что у вас такая матка?" Ну, думаю, кто ж мне скажет, если я УЗИ впервые делаю ) "А у родственников не было такого?" Ну вообще из мира фантастики!!! Спросила у своей мамы - она: "Понятия не имею".
__________________
Suum cuique ... 2009-02-07 моя зимняя 2011-08-23 моя летняя |
|
|
#41
04.02.2009, 17:11
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 02.11.2003
Сообщения: 2.587
|
Из заключения невропатолога на основании результатов УЗДГ (доплер?)
Подскажите пожалуйста перевод, чтобы доктору объяснить: ...В ВББ кровоток субкомпенсирован. Асимметрия ПСК по ПА интракраниально до 23 %, S> Д. По ПА справа двунаправленный кровоток, (следствие извитости) Диапазон ЦВР сужен. Выявлены признаки вертеброгенных влияний на кровоток по ПА справа,умеренная венозная дизгемия. Rg ПКОП :момбализация S1 в L6 передний псевдоспондиломктез до 8 мм; ОХ дисков L5 в S1 II стадии.
__________________
Lesik |
|
|
#42
09.02.2009, 00:36
|
||
Бывалый
Дата рег-ции: 02.08.2007
Откуда: Paris
Сообщения: 115
|
Я опять про кровь.Муж сказал что у него (0-).Так же объяснил что его кровь может "переливаться" к любой другой..Это так?..
|
|
|
#43
15.04.2009, 12:05
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 21.03.2005
Откуда: Алматы, КЗ - Biscarrosse Plage, FR
Сообщения: 3.540
|
Alisiya, да, Ваш муж является "универсальным" донором, так как в его крови отсутствуют гликопротеин Rh + и отсутствуют гликолопиды A, B, AB, те нет повода запускать иммунную систему у тех, кому будут переливать такую кровь
__________________
бывают такие решения, после принятия которых тараканы в голове аплодируют стоя... а сейчас все тихо сидят рисуют... Хочу в подарок всю бороду Хоттабыча! ))) ох, и натрахтибедохаю я себе! |
|
|
#44
16.04.2009, 04:01
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 26.05.2006
Откуда: Paris, Créteil
Сообщения: 7.108
|
Да, теоретически человек с первой группой крови является универсальным донором , но практически лучше переливать одногрупную кровь (певой группе - первую , второй - вторую (а не первую) и т.д.) "Есть многое на свете, о друг мой Горацио , что и не снилось нашим мудрецам" |
|
|
#45
06.11.2009, 23:48
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 20.06.2009
Сообщения: 12
|
Albosha, день добрый,
у меня такая просьба к вам: вы не знаете что означает и как переводится по франц. следующие абревиации - МРТ, ВПШ, опущение ... в БЗО, порок развития ЦНС (эти слова из выписного эпикриза) ? Я также не могу найти перевод слов ликвор, и нейтроф. (наверное тоже абревиация). Заранее спасибо за вашу помощь! |
|
|
#46
07.11.2009, 16:21
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 14.09.2003
Откуда: Toronto
Сообщения: 4.617
|
Assistante06,
http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=59152
__________________
…Будущего не будет …… censuré… Mal nommer les choses c'est ajouter au malheur du monde. - Albert Camus Сон разума рождает чудовищ |
|
|
#47
07.11.2009, 16:36
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 02.07.2006
Откуда: Москва —> Grenoble
Сообщения: 1.162
|
Это правда не аббревиатуры, но помогите перевести, пожалуйста:
"Сердечно-сосудистая недостаточность" и "внутричерепное давление" |
|
|
#48
07.11.2009, 16:53
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 14.09.2003
Откуда: Toronto
Сообщения: 4.617
|
Snejnaya,
внутричерепное давление -la tension intracrânienne/la pression intracrânienne повышенное внутричерепное давление - L'hypertension intracrânienne Сердечная недостаточность - L’insuffisance cardiaque (IC)
__________________
…Будущего не будет …… censuré… Mal nommer les choses c'est ajouter au malheur du monde. - Albert Camus Сон разума рождает чудовищ |
|
|
#49
07.11.2009, 17:55
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 02.07.2006
Откуда: Москва —> Grenoble
Сообщения: 1.162
|
svinka, спасибо!
|
|
|
#50
11.12.2009, 09:36
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 07.12.2005
Откуда: FRANCE
Сообщения: 4.380
|
Только что нашла этот список, и этот сайт:http://www.has-sante.fr/portail/jcms/c_1510
Только что нашла этот список, и этот сайт:
HAS: : A Accréditation des établissements de santé voir Certification Voir aussi : Certification des établissements de santé Agrément des Bases de données sur les Médicaments Seuls les Logiciels d’Aide à la Prescription qui utilisent une Base de données sur les Médicaments agréée par la HAS peuvent postuler à la certification de la HAS. ALD Affections de Longue Durée Voir aussi : Avis sur les critères d'admission en ALD · Guides ALD · Avis sur la liste des ALD ASMR Amélioration du Service médical Rendu Avis - Produits et prestations L’avis de la Commission d'Évaluation des Produits et Prestations (CEPP) comporte notamment : - La description du produit ou de la prestation. - L'appréciation du bien-fondé au regard du service attendu (SA) de l'inscription sur la liste des produits et prestations remboursables (LPPR), évalué en fonction de son intérêt en terme de rapport bénéfice/risque et de son intérêt de santé publique attendu. - Le cas échéant, les indications thérapeutiques, diagnostiques ou de compensation du handicap dans lesquelles la Commission estime l'inscription fondée. - Les recommandations sur les modalités de prescription et d'utilisation du produit ou de la prestation et les spécifications techniques minimales requises conditionnant la prise en charge des produits. - Pour les produits pour lesquels la Commission émet un avis favorable à l'inscription, la durée de l'inscription et le cas échéant les études complémentaires nécessaires à la réévaluation du service rendu qui devront être présentées à l'occasion du renouvellement de l'inscription. - Une comparaison du produit ou de la prestation en termes de service attendu avec les produits, actes ou prestations comparables, considérés comme référence selon les données actuelles de la science et admis ou non au remboursement. - L'estimation du nombre de patients relevant des indications thérapeutiques dans lesquelles la commission estime l'inscription fondée selon les données épidémiologiques disponibles. - Lors du renouvellement de l'inscription, la réévaluation du service rendu (SR) et le cas échéant l’évaluation des résultats des études sollicitées lors de l’inscription. Avis sur la liste des ALD La HAS doit émettre un avis sur le projet de décret fixant la liste des ALD, ce qui revient à expertiser toute adjonction ou radiation envisagée (le Collège a rendu un premier avis le 24 novembre 2005 au sujet des maladies rares). Voir aussi : Guides ALD · Avis sur les critères d'admission en ALD Avis sur les accords conventionnels Il existe 3 sortes d'accords conventionnels : l'Accord de Bon Usage des Soins (AcBUS), le Contrat de Bonne Pratique (CBP) et le Contrat de Santé Publique (CSP). Ils ont pour principal objectif de mettre en oeuvre un système d'intéressement des professionnels de santé. Ces derniers peuvent percevoir une partie des dépenses évitées grâce à leur engagement collectif ou individuel sur le niveau d'activité ou de prescriptions et sur leurs pratiques. Si les accords comportent des engagements relatifs à la sécurité, la qualité ou l'efficience des pratiques, ils ne peuvent être conclus qu'après avoir reçu l'avis de la HAs. De plus, dans le cas des CSP, ils ne peuvent être conclus qu'après avoir reçu l'avis favorable de la HAS. Avis sur les actes L’évaluation des actes a pour objectif de donner un avis sur l’inscription et les conditions éventuelles d’inscription à la liste des actes pris en charge par l’Assurance Maladie. Cet avis est fondé sur l’appréciation du service attendu de l'acte. Ce service est évalué à partir de : -l'intérêt diagnostique ou thérapeutique de l'acte : basé notamment sur sa sécurité, son efficacité et sa place dans la stratégie thérapeutique ; -l’intérêt de santé publique est évalué en terme d’impact sur la santé de la population (mortalité, morbidité, qualité de vie, besoin thérapeutique non couvert eu égard à la gravité de la pathologie), d’impact sur le système de soins, et d’impact sur les programmes et politiques de santé publique. Ces différents critères d’évaluation du service attendu ou rendu de l’acte sont définis dans l’article R.162-52-1 du Code de la sécurité sociale. Avis sur les critères d'admission en ALD la HAS doit formuler des recommandations sur les critères médicaux utilisés pour la définition des ALD, c'est à dire définir les conditions médicales nécessaires pour que les malades bénéficient d'une exonération de ticket modérateur, pour une affection donnée. Voir aussi : Avis sur la liste des ALD · Guides ALD Avis sur les médicaments L’avis de la Commission de la Transparence comporte notamment : - l’appréciation du bien fondé au regard du service médical rendu (SMR) de l’inscription du médicament, - l’appréciation de l’amélioration du service médical rendu (ASMR) apportée par le médicament par rapport à ses comparateurs, - lors du renouvellement d’inscription d’un médicament, la réévaluation du service médical rendu (SMR) C CEAP Commission évaluation des actes professionnels Missions: Émettre un avis sur les conditions d’inscription d’un acte ou d’une prestation et leur inscription sur la liste mentionnée à l’article L. 162-1-7 du Code de la Sécurité sociale ainsi que sur leur radiation de cette liste Émettre un avis sur la liste des actes, procédés, techniques et méthodes à visée diagnostique ou thérapeutique, et sur la prescription d’actes médicaux pouvant présenter un risque sérieux. Voir aussi : Avis sur les actes CEPS Comité Économique des Produits de Santé Certificat d’accréditation Les décisions d’accréditation des médecins sont prises par la HAS sur avis des organismes agréés «accréditation». Elles se matérialisent par un certificat d’accréditation. Certification de la visite médicale La loi du 13 août 2004 confie à la HAS une mission d’adaptation de la charte de la visite médicale signée entre Les entreprises du médicament (LEEM) et le Comité économique des produits de santé (CEPS) pour en faire une procédure de certification. La HAS a élaboré un référentiel et mis en place une démarche visant à mieux assurer la démarche qualité des laboratoires dans les domaines suivants : connaissances et compétences des délégués médicaux, information à la disposition des délégués médicaux, moyens nécessaires au respect des règles déontologiques, moyens nécessaires pour s’assurer de la qualité des pratiques de visite médicale. La certification de la visite médicale est opérationnelle depuis novembre 2006. Le CEPS a demandé que toutes les entreprises pharmaceutiques exploitantes soient certifiées au 31 décembre 2008. La procédure de certification a été élargie aux entreprises prestataires de visite médicale. Ceux-ci pourront se faire certifier à partir d’avril 2008, et auront un an pour se faire certifier. Certification des établissements de santé Une appréciation indépendante sur la qualité d’un établissement ou, le cas échéant, d’un ou plusieurs services ou activités d’un établissement, à l’aide d’indicateurs, de critères et de référentiels portant sur les procédures, les bonnes pratiques cliniques et les résultats des différents services et activités de l’établissement. Certification des Logiciels d’Aide à la Prescription La loi du 13 août 2004 relative à l’assurance maladie charge la HAS d’établir une procédure de certification des Logiciels d’Aide à la Prescription (LAP). La HAS a proposé une certification pour les LAP de médecine ambulatoire. Elle travaille actuellement à la certification des LAP hospitaliers. Certification des sites Internet Certification des sites Internet La loi du 13 août 2004 relative à l’assurance maladie charge la HAS d’établir une procédure de certification des sites Internet de santé. La fondation suisse Health On the Net (HON) (La Santé sur Internet) est l’organisme en charge de cette certification dans le cadre d’une convention de partenariat avec la HAS. CMRE Chargés de Mission Régionaux pour l'Évaluation CNEDMTS Commission nationale d’évaluation des dispositifs médicaux et des technologies de santé - Cette commission se substitue à la CEPP (Commission d'évaluation des produits et prestations). Elle a été créée par l’article R. 165-18 du Code de la Sécurité sociale. Son nom a été modifié par le décret n°2009-1088 du 2 septembre 2009. Missions Donner un avis sur les demandes d’inscription des dispositifs médicaux à usage individuel, des tissus et cellules issus du corps humain et de leurs dérivés quel qu’en soit le degré de transformation, des produits de santé autres que les médicaments et des prestations associées, ainsi que sur la modification des conditions d’inscription sur la liste des produits et prestations remboursables ; donner, à la demande du Collège ou à son initiative, tout avis sur les technologies appliquées aux soins. Voir aussi : Avis - Produits et prestations CoCan CPG Coordination of Cancer Clinical Practice Guidelines research in Europe; dont l’objectif est de réduire les disparités existant au niveau européen dans les recommandations en matière de prise en charge du cancer. CoFrac Comité Français d’Accréditation COMPAQH Coordination pour la Mesure de la Performance et l'Amélioration de la Qualité Hospitalière Voir aussi : IPAQH CQDIM Commission qualité et diffusion de l'information médicale Missions favoriser l’appropriation de la production de la HAS (guides de bon usage, recommandations de bonne pratique, référentiels) par une diffusion adaptée aux besoins des professionnels de santé mais aussi du grand public, dans une perspective d’amélioration des soins et des pratiques professionnelles ; plus généralement contribuer à l’information des professionnels et du public et veiller à la qualité de l’information diffusée ; engager des démarches qualité dans le domaine de l’information médicale véhiculée par des moyens spécifiques (visite médicale, logiciels d’aide à la prescription, sites e-santé). Ces démarches sont concrétisées par une certification ; développer, dans le prolongement des objectifs du Fonds de promotion de l’information médicale et médico-économique (Fopim), l’information aux professionnels de santé en matière de bon usage des produits de santé. CT Commission de la transparence (évaluation des médicaments) La Commission de la Transparence est une Commission créée par l’article R. 163-15 du Code de la Sécurité social Évaluer les médicaments ayant obtenu leur autorisation de mise sur le marché (AMM), lorsque le laboratoire qui les exploite souhaite obtenir leur inscription sur la liste des médicaments remboursables; Donner un avis sur la prise en charge des médicaments par la Sécurité sociale et/ou pour leur utilisation à l’hôpital, en appréciant leur « service médical rendu » ; Contribuer au bon usage du médicament en publiant une information scientifique pertinente et indépendante sur chaque médicament, sur sa place dans la stratégie thérapeutique ainsi que sur l’amélioration qu’il est susceptible d’apporter par rapport aux traitements déjà disponibles (Amélioration du service médical rendu – ASMR). D Démarche d’évaluation des pratiques Document décrivant les différentes démarches utiles et relatives à l'EPP : 1- Retour d'expérience document rapportant des démarches d’EPP réalisées 2- Programme thématique document proposant des démarches d’EPP concrètes déclinées par thème 3- Outil et méthode EPP document proposant des démarches d’EPP techniques 4- Informations sur le dispositif EPP document décrivant les démarches EPP réglementaires DGS Direction Générale de la Santé DHOS Direction de l'Hospitalisation et de l'Organisation des Soins DPI Déclaration Publique d’Intérêt E EPP Évaluation des Pratiques Professionnels Étude d’évaluation des technologies de santé L’évaluation des technologies de santé est une démarche dont l’objet est d’examiner les conséquences à court et à long terme de l’usage d’une technologie particulière sur les individus et sur la société dans son ensemble. Elle prend en compte la sécurité, l’efficacité expérimentale et pragmatique d’une technologie, ainsi que son impact économique (coût, rapport coûts/résultats et implications budgétaires) ; elle analyse également ses implications sociales et éthiques et met à jour les points à approfondir en terme de direction de recherche. L’objectif est d’éclairer la décision publique par un avis argumenté prenant en compte les différentes dimensions du sujet. EuNet HTA European Network for Health Technology Assessment ; dont le but est de constituer un réseau d’échange européen d’agences nationales et d’organismes de recherche compétents dans le domaine de l’évaluation des technologies de santé. F Fiche de bon usage des médicaments Ces fiches sont publiées par la Haute Autorité de santé pour une dizaine de nouveaux médicaments par an. Elles ont pour but de faire connaître les résultats de leur évaluation par la commission de la transparence. Le niveau d'efficacité, le progrès que le médicament est susceptible d'apporter pour les patients pour lesquels il est indiqué (ou pour certains groupes de patients) permettent de préciser la place du médicament dans la stratégie thérapeutique, par rapport aux moyens déjà disponibles. Ces fiches visent ainsi à apporter des informations essentielles pour un bon usage de ce médicament par les professionnels de santé concernés. Voir aussi : Avis sur les médicaments Fiche de transparence Les Fiches de transparence proposent une information synthétique issue de l’évaluation scientifique réalisée par la Commission de la transparence et l’Agence française de sécurité sanitaire des produits de santé (Afssaps). Elles situent l’intérêt et la place respective des différents médicaments disponibles dans les situations pathologiques infectieuses les plus couramment rencontrées en pratique quotidienne. Voir aussi : Fiche de bon usage des médicaments · Avis sur les médicaments G GIN Guidelines International Network Guide méthodologique Document décrivant une méthodologie de travail de la HAS , aidant à la mise en œuvre d’une méthodologie de travail ou encore faisant un point sur une question donnée. Guides ALD la HAS doit formuler des recommandations sur les actes et prestations nécessités pour la prise en charge des différentes affections concernées. Ces recommandations se traduisent par un guide à destination des médecins traitants et par une liste des actes et prestations a priori en rapport avec la prise en charge médicale de l'affection concernée. L'objectif de ces 2 outils est de servir de base aux protocoles de prise en charge des patients souffrant d'une ALD, signés entre les patients, les médecins traitants et les médecins conseils de l'assurance maladie. Voir aussi : Avis sur la liste des ALD · Avis sur les critères d'admission en ALD I IDMIN La mission «Information et Développement de la Médiation sur les Infections Nosocomiales» (IDMIN) a vocation d’être en contact direct avec le grand public pour répondre à son besoin d'information. Afin de fonctionner en toute indépendance, cette mission a été confiée à la Haute Autorité de santé (HAS) par Xavier Bertrand, ministre de la Santé et des Solidarités. Elle vise à renforcer le dialogue pour préserver la confiance entre les usagers, les professionnels de santé et les pouvoirs publics. INAHTA International Network of Agencies for Health Technology Assessment Inca Institut National du Cancer IPAQH Indicateurs de performance pour l'amélioration de la qualité hospitalière Voir aussi : COMPAQH IQWIG Institut für Qualität und Wirtschaftlichkeit im Gesundheitswesen ISQua International Society for Quality in Health Care L LEEM Les entreprises du médicament. La loi du 13 août 2004 confie à la HAS une mission d’adaptation de la charte de la visite médicale signée ente les entreprises du médicament LPPR Liste des Produits et Prestations Remboursables M MARQuIS Methods of Assessing Response to Quality Improvement Strategies ; MARQuIS qui vise à identifier les stratégies les plus efficaces pour améliorer la qualité des soins au niveau européen. N NICE National Institut for Clinical Excellence R Recommandations professionnelles Les Recommandations Professionnelles sont définies comme des propositions développées selon une méthode explicite pour aider le professionnel de santé et le patient à rechercher les soins les plus appropriés dans des circonstances cliniques données. Référentiel de certification Document technique définissant les caractéristiques (critères qualité) que doit présenter un produit, un service, ou une organisation et les modalités de contrôle de ces caractéristiques Résultat de certification Document produit au terme de la procédure de certification des établissements de santé et présentant le niveau de certification ainsi que les principales recommandations formulées par l'instance de décision de la HAS. S SimPaTiE Safety Improvement for Patients in Europe ; vise à développer une base méthodologique commune dans le domaine de la sécurité du patient au niveau de l’Union européenne SMR Service Médical Rendu SMRI Service Médical Rendu Insuffisant U Uncam Union Nationale des Caisses d’Assurance Maladie Unocam Union Nationale des Organismes Complémentaires d’Assurance Maladie Unps Union Nationale des Professions de Santé URML Unions Régionales des Médecins Libéraux |
|
|
#51
11.12.2009, 09:39
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 07.12.2005
Откуда: FRANCE
Сообщения: 4.380
|
A
A
Afssaps Agence française de sécurité sanitaire des produits de santé (http://www.afssaps.fr). Etablissement public, placé sous la tutelle du ministre chargé de la santé, dont le champ de compétence s’étend à l’ensemble des produits de santé destinés à l’homme. Pour ces produits, l’Afssaps assure quatre missions principales : - l’évaluation scientifique de leurs bénéfices et de leurs risques ; - le contrôle (y compris en matière de publicité) ; - l’inspection des établissements pharmaceutiques ; - l’information des professionnels de santé et du public. Elle dispose également d’un pouvoir de police sanitaire, ce qui désigne un ensemble de moyens juridiques et matériels qui ont pour but d’assurer la sécurité sanitaire. L’agence organise et coordonne les systèmes de vigilance relatifs aux produits de santé. ALD exonérante Affection Longue Durée exonérante. Affections comportant un traitement prolongé et une thérapeutique particulièrement coûteuse susceptibles d'ouvrir droit à la suppression de la participation des assurés sociaux aux tarifs servant de base au calcul des prestations en nature de l'assurance maladie. Article L.322.3 et D.322-1 du CSP. Voir aussi les guides médecins et patients par ALD. Alerte Fonction logicielle qui interrompt le cours de l’action de l’utilisateur et qui l’oblige à valider tout ou partie des informations déjà saisies, à les modifier ou à les compléter avant de poursuivre sa tâche. AMM L’autorisation de mise sur le marché (AMM) est l’accord donné à un titulaire des droits d’exploitation d’un médicament pour qu’il puisse le commercialiser. Cet accord est formalisé par un document : la décision d'autorisation de mise sur le marché. Ce document réglementaire comporte trois annexes : le Résumé des Caractéristiques du Produit (RCP), la notice pour le patient, l’étiquetage et le conditionnement. L’AMM est délivrée soit par les autorités nationales compétentes, en France par l’Afssaps (répertoire) en cas de procédure nationale ou de reconnaissance mutuelle, soit par l’Agence européenne des médicaments (Emea) en cas de procédure centralisée. ASMR L'amélioration du service médical rendu (ASMR) correspond au progrès thérapeutique apporté par un médicament. La commission de la transparence de la Haute Autorité de Santé évalue le niveau d'ASMR, cotée de I, majeure, à IV, mineure. Une amélioration de niveau V (équivalent à "pas d'ASMR") signifie "absence de progrès thérapeutique". ATC La classification ATC (Anatomical Therapeutic Chemical classification system) s'applique à une spécialité pharmaceutique. Elle comporte 5 niveaux de hiérarchie. 1er niveau : classe anatomique principale 2ème niveau : sous-classe thérapeutique 3ème niveau : sous-classe pharmacologique 4ème niveau : sous-classe chimique 5ème niveau : substance active Exemple : classe anatomique : J Anti-infectieux généraux à usage systémique sous-classe thérapeutique : J01 Antibactériens à usage systémique sous-classe pharmacologique : J01F Macrolides, lincosamides et streptogramines sous-classe chimique : J01FF Lincosamides principe actif : J01FF01 Clindamycine Un principe actif peut avoir plusieurs codes ATC si ceux-ci correspondent à des indications franches et reconnues. Comme l'indication principale peut varier d'un pays à l'autre, l'ATC peut varier d'un pays à l'autre pour un même principe actif. L’ATC de référence d’une spécialité pharmaceutique figure dans le RCP au moins jusqu’au troisième niveau de la classification. L’ATC est actualisée sous la responsabilité de l'OMS (http://www.whocc.no/atcddd). ATU Autorisation Temporaire d’Utilisation. L’Afssaps délivre à titre exceptionnel, conformément à l’article L. 5121-12 du Code de la santé publique, des autorisations temporaires d’utilisation (ATU) pour des spécialités pharmaceutiques ne bénéficiant pas d’autorisation de mise sur le marché (AMM) en France. Il s’agit de spécialités autorisées à l’étranger ou encore en cours de développement. Les ATU sont délivrées dans les conditions suivantes : - les spécialités sont destinées à traiter, prévenir ou diagnostiquer des maladies graves ou rares ; - il n’existe pas de traitement approprié ; - leur efficacité et leur sécurité d’emploi sont présumées en l’état des connaissances scientifiques. En pratique, il existe deux types d’autorisation temporaire d’utilisation : - l’ATU dite nominative, délivrée pour un seul malade nommément désigné, à la demande et sous la responsabilité du médecin prescripteur ; - l’ATU dite de cohorte, qui concerne un groupe ou sous-groupe de patients, traités et surveillés suivant des critères parfaitement définis dans un protocole d’utilisation thérapeutique et de recueil d’informations. L’ATU de cohorte est délivrée à la demande du titulaire des droits d’exploitation, qui s’engage à déposer une demande d’AMM dans un délai fixé. http://afssaps.sante.fr/htm/5/atu/indatu.htm Avis de la transparence Avis rendu par la commission de la transparence sur l’intérêt d’un médicament, en le comparant aux médicaments existants en vue de son remboursement. Cette commission évalue les spécialités pour lesquelles une inscription sur la liste des spécialités remboursables ou un agrément aux collectivités publiques est demandée (articles L.162-17 du Code de la sécurité sociale et L. 5123-2 du Code de la santé publique). B BdM Une Base de données sur les Médicaments (BdM) est une banque de données électronique intégrant les informations produites par les autorités officielles, des informations scientifiques produites par les sociétés savantes et toute autre information sur le médicament. La HAS propose un dispositif d'agrément des BdM. Cet agrément est obligatoire pour la BdM qui sert de support à un Logiciel d'Aide à la Prescription certifié. BUM Bon Usage du Médicament C CIP Code identifiant de présentation, c’est un code identifiant à 13 chiffres correspondant à l’Autorisation de Mise sur le Marché (AMM) d’une présentation d’un médicament. Ce code est administré par l’Afssaps. CIS Code identifiant de spécialité. C’est un code numérique de 8 chiffres identifiant une spécialité pharmaceutique. Il est administré par l’Afssaps. Cofrac Comité français d’accréditation (http://www.cofrac.fr). Commission de la transparence Cette commission évalue les spécialités pour lesquelles une inscription sur la liste des spécialités remboursables ou un agrément aux collectivités publiques est demandée (articles L.162-17 du Code de la sécurité sociale et L. 5123-2 du Code de la santé publique). Critère Fonction ou caractéristique du logiciel identifiée comme un point critique et permettant de porter un jugement valide sur la conformité du logiciel au référentiel de certification. Glossaire de la qualité et de l’évaluation en santé, Anaes, août 2002 Critères d’engagement éditeur Ce sont les critères qu’un éditeur de LAP doit s’engager sur l’honneur à respecter avant de pouvoir postuler à la certification. La liste de ces critères est donnée dans le référentiel de certification des LAP. Cet engagement perdure durant toute la durée de validité du certificat. CSP Code de la Santé Publique CSS Code de la Sécurité Sociale D DC On définit par Dénomination Commune (DC), la Dénomination Commune Internationale (DCI) recommandée par l'Organisation mondiale de la santé, à défaut la dénomination de la pharmacopée européenne ou française ou, à défaut, la dénomination commune usuelle (article R.5121-1 du Code de la santé publique). DCI Terme désignant une substance pharmaceutique précise et homologuée par l’Organisation Mondiale de la Santé (OMS). La Dénomination Commune Internationale (DCI) est, en général, distincte du nom commercial du médicament qui peut varier suivant les pays où celui-ci est employé. E Excipient à effet notoire Excipient dont la présence peut nécessiter des précautions d'emploi pour certaines catégories particulières de patients. Ces effets sont parfois liés à la voie d'administration ou à l'exposition à une dose atteignant un certain seuil. Journal officiel Belgique G Générique Une spécialité générique d’une spécialité de référence est définie comme ayant la même composition qualitative et quantitative en principes actifs, la même forme pharmaceutique et dont la bioéquivalence avec la spécialité de référence est démontrée par les études de bio-disponibilité appropriées (article L601-6 du code de la santé publique). La spécialité de référence est désignée par le terme « princeps » ou « référent ». L’Afssaps publie le répertoire des génériques. H Hypersensibilité Réaction pathologique faisant suite à la mise en contact avec une substance se comportant comme un antigène ; elle relève d’un mécanisme immunitaire. I Iatrogène (pathologie) Toute pathologie provoquée par un acte de soins et indépendante de la pathologie initiale : effets délétères d’un geste médical diagnostique ou thérapeutique, d’un traitement médical ou d’un médicament. Incompatibilités physico-chimiques Réaction chimique ou physico-chimique reproductible entre un ou plus plusieurs composants de médicaments mis en contact à l’occasion d‘une administration par la même voie. Information sur le médicament Recueil structuré des données médicales, pharmacologiques, tarifaires et réglementaires ayant un intérêt pour la prescription, la délivrance et l’usage d’un médicament. Cette information doit être élaborée en privilégiant les données mises à disposition par les institutions publiques (RCP, référentiels transversaux de l’Afssaps, Journal Officiel, etc.). Intolérance Effet indésirable constaté, attribué à un médicament, et qui nécessite d’être pris en compte par le prescripteur si une nouvelle utilisation du même produit est envisagée pour le même patient. L LAP Logiciel individualisé dont au moins une des fonctionnalités est l’aide à la rédaction des prescriptions. La HAS propose une certification pour ces logiciels. Ligne de prescription Elément constitutif d’une prescription. Dans le cas d’une prescription médicamenteuse, elle comporte obligatoirement : - l’identification du médicament par sa DC ou par le nom d’une spécialité commerciale ; - sa forme galénique et le dosage de l’unité d’administration ; - une posologie journalière claire ou des circonstances d’administration comprenant une durée ou une période de validité de la ligne de prescription. L'annexe 2 du référentiel de certification des LAP pour la médecine ambulatoire énonce des exigences minimales pour chaque ligne de prescription électronique. Logiciel Ensemble des programmes, des procédures et de la documentation et des données éventuellement associées. « Règles de certification de la marque NF Logiciel » Afaq-Afnor Certification M Médicament Toute substance ou composition présentée comme possédant des propriétés curatives ou préventives à l'égard des maladies humaines ou animales, ainsi que toute substance ou composition pouvant être utilisée chez l'homme ou chez l'animal ou pouvant leur être administrée, en vue d'établir un diagnostic médical ou de restaurer, corriger ou modifier leurs fonctions physiologiques en exerçant une action pharmacologique, immunologique ou métabolique. Sont notamment considérés comme des médicaments les produits diététiques qui renferment dans leur composition des substances chimiques ou biologiques ne constituant pas elles-mêmes des aliments, mais dont la présence confère à ces produits, soit des propriétés spéciales recherchées en thérapeutique diététique, soit des propriétés de repas d'épreuve. Les produits utilisés pour la désinfection des locaux et pour la prothèse dentaire ne sont pas considérés comme des médicaments. Lorsque, eu égard à l'ensemble de ses caractéristiques, un produit est susceptible de répondre à la fois à la définition du médicament prévue au premier alinéa et à celle d'autres catégories de produits régies par le droit communautaire ou national, il est, en cas de doute, considéré comme un médicament. Article L5111-1 du Code de la santé publique P PGR Le Plan de gestion des risques (PGR) permet dans une démarche proactive de mieux caractériser et quantifier les risques d'un médicament, d'obtenir des informations manquantes lors de la mise sur le marché et de surveiller le bon usage dans les conditions réelles d'utilisation. Il repose sur un ensemble de mesures mises en place pour détecter et traiter tout signal d'effets indésirables (spécifiques pour chaque risque, avec actions adaptées, selon un calendrier défini). Plainte Signalement d’une suspicion de non-conformité d’un produit certifié aux exigences de la norme pertinente. Norme européenne NF EN 45011 Prescription en Dénomination Commune Sans préjudice des dispositions des articles R. 5132-4 et R. 5132-29, une prescription libellée en dénomination commune en application de l'article L. 5125-23 et telle que définie à l'article R. 5121-1 comporte au moins : 1º Le principe actif du médicament désigné par sa dénomination commune ; 2º Le dosage en principe actif ; 3º La voie d'administration et la forme pharmaceutique. Si le médicament prescrit comporte plusieurs principes actifs, la prescription indique la dénomination commune et le dosage de chaque principe actif dans les conditions prévues aux 1º et 2º ci-dessus. L'association de ces différents principes actifs est signalée par l'insertion du signe "+" entre chaque principe actif. Les mentions prévues aux 1º, 2º et 3º figurent dans le répertoire des génériques prévu à l'article R. 5121-5 ainsi que dans la base de données prévue au III de l'article 47 de la loi nº 2000-1257 du 23 décembre 2000 relative au financement de la sécurité sociale. Article R5125-55 du CSP En dehors d’homonymie, une prescription en Dénomination Commune ne comporte donc pas de nom de spécialité pharmaceutique. Prescriptions électroniques en Dénomination Commune pour lesquelles les contrôles de sécurité ne sont pas exigés pour la certification Elles sont énoncées dans le document « Précisions concernant la certification des Logiciels d’Aide à la Prescription de la HAS » disponible sur ce site. Présentation Conditionnement sous lequel une spécialité pharmaceutique est mise à disposition du public. Une spécialité pharmaceutique peut être commercialisée sous différentes présentations, selon la taille ou la contenance du conditionnement. Chacune de ces présentations est identifiée par le CIP. Principe actif Le principe actif est la substance responsable de l’action pharmacologique d’un médicament. Un même principe actif peut être présent dans de multiples spécialités pharmaceutiques. Il peut être exprimé en Dénomination Commune. R RCP Résumé des caractéristiques du produit. Annexe de la décision d’autorisation de mise sur le marché (AMM) synthétisant les informations notamment sur les indications thérapeutiques, contre-indications, modalités d’utilisation et les effets indésirables d’un médicament. Cette information est plus particulièrement destinée aux professionnels de santé (article R. 5128-2 du Code de la santé publique). Voir aussi : AMM S Services associés Ensemble de services liés à une activité et pouvant être pris en charge par un logiciel ou par l’utilisation d’une fonction du logiciel enrichie d’une action humaine. « Règles de certification de la marque NF Logiciel » Afaq-Afnor Certification. Signal d’information Signal au moins visuel dans l’environnement logiciel qui indique une mise en garde ou la détection d’un risque par un contrôle de sécurité de la prescription mais qui n’oblige pas l’utilisateur à interrompre son action. SMR Service médical rendu. Le service médical rendu est un critère composite de l’évaluation d’une spécialité. Il fonde l’intérêt de la prise en charge de la spécialité par la collectivité. D’après l’article R.163-3 du Code de la santé publique, son appréciation, faite par indication, prend en compte : - l'efficacité et les effets indésirables du médicament; - sa place dans la stratégie thérapeutique, notamment au regard des autres thérapies disponibles; - la gravité de l'affection à laquelle il est destiné; - le caractère préventif, curatif ou symptomatique du traitement médicamenteux; - et son intérêt pour la santé publique. En fonction de l’appréciation de ces critères, plusieurs niveaux de SMR ont été définis : - SMR majeur ou important; - SMR modéré ou faible mais justifiant cependant le remboursement; - SMR insuffisant pour justifier une prise en charge. Le SMR d’un médicament est évalué à un moment donné. Il peut évoluer dans le temps et son évaluation peut se modifier, notamment lorsque des données nouvelles sur lesquelles son appréciation se fonde sont produites ou lorsque les stratégies thérapeutiques évoluent. Spécialité pharmaceutique Médicament fabriqué industriellement identifié par une dénomination et par une ou plusieurs présentations (article L.5111-2 du Code de la santé publique). Elle est identifiée par le code CIS. Voir aussi : CIS · Présentation T TFR Tarif forfaitaire de responsabilité. Remboursement forfaitaire, appliqué par l'assurance maladie à certains médicaments de marque, calculé à partir du prix des médicaments génériques. Traitement au long cours Traitement que le patient est présumé prendre de façon ininterrompue. U UCD Unité commune de dispensation, c’est un code identifiant à 7 (prochainement 13) chiffres correspondant au plus petit élément commun à plusieurs présentations d’une même spécialité pharmaceutique. Il est utilisé par les établissements de soins pour identifier les médicaments dispensés. Le code UCD et le nombre d’UCD par présentation sont administrés par le Club Inter Pharmaceutique. . |
|
|
#52
28.12.2009, 17:53
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 21.09.2009
Откуда: Corse
Сообщения: 20
|
Добрый день! помогите пожалуйста перевести на русский
serologie chlamydia trachomatis, psitacii et preumoniae recherche chlamydia sur urines 1er jet. Spasibo |
|
|
#53
29.12.2009, 10:43
Последний раз редактировалось vendredi; 29.12.2009 в 11:12..
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 21.03.2005
Откуда: Алматы, КЗ - Biscarrosse Plage, FR
Сообщения: 3.540
|
Серология хламидии разного типа ( ch trachomatis, psittaci, pneumoniae)
Хламидии первого типа как правило передаются половым путем, хламидии 2-го типа поражают как правило животным, реже людей (орнитоз и бронхопневмонии у людей), хламидии 3-го типа поражают полностью воздухоносные пути, он синусов (например гайморова пазуха до альвеол, где происходит обмен кислорода на СО2 (углекислый газ) - приводя к атипичным пневмониям) Анализ первой порции мочи на хламидии |
|
|
#54
29.12.2009, 11:28
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 21.09.2009
Откуда: Corse
Сообщения: 20
|
спасибо большое!
|
|
|
#55
27.10.2010, 22:16
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 01.05.2009
Откуда: 92
Сообщения: 251
|
Добрый вечер, помогите пожалуйста, меня из темы "медицинское справочное бюро" к вам отправили. вот мой вопрос:
скажите пожалуйста как называются эти анализы на французском языке: 1. Общий анализ крови+ тромбоциты 2. Общий анализ мочи 3. RW 4. ВИЧ-инфекция 5. Маркеры к гкпатиту В (методом ИФА) -поверхностный антиген(HbsAG) 6. маркеры к гепатиту С (методом ИФА) 7. Биохимический анализ крови- общий белок, мочевина, креатинин, глюкоза, общий билирубин, прямой билирубин, АлАТ, АсАТ, К, Na, хлориды, холестерин общий 8. ЭКГ с заключением терапевта или кардиолога 9. Группа и Rh резус крови 10. Коагулограмма 11.УЗИ это очень важно для меня,откликнитесь пожалуйста. если кто-то знает стоимость того или иного анализа,буду вдвойне благодарна. и еще, как сказать на французском "направление на анализы"? спасибо заранее |
|
|
#56
04.11.2010, 00:09
Последний раз редактировалось Solucem; 04.11.2010 в 00:44..
Причина: ошибка
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 03.02.2010
Откуда: Comté du Perche
Сообщения: 352
|
Цитата:
2 Analyse d'urine 3 VDRL / TPHA 4 VIH 5 Hepatite B - antigène Hbs 6 Hepatite C - AC Anti-HCV 7 Biochimie sanguine : - Protéinémie - Urée - Créatinine - Glycémie - Bilirubine totale - Bilirubine conjuguée - TGP - TGO - Kaliémie - Natrémie -Chlorémie -Cholestérol total 8 ECG avec conclusion du médecine généraliste / du cardiologue (как то странно звучит ) 9 Groupe et Rhésus sanguin 10 Coagulogramme 11 Échographie ( чего?)
__________________
Я тебе один умный вещь скажу, только ты не обижайся © Мимино |
|
|
#57
04.11.2010, 00:28
|
||
Мэтр
|
2-bandelette urinaire (общий анализ мочи) или ECBU (клеточно-бактериальный анализ, его прописывают если BU ненормальный) 4-VIH 7-ALAT, ASAT 8-ECG avec interprétation par médecin-généraliste soit cardiologue |
|
|
#58
04.11.2010, 00:43
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 03.02.2010
Откуда: Comté du Perche
Сообщения: 352
|
Rechka, C HIV опечатка, конечно VIH
ALAT/ ASAT все чаще и чаще встречаю аббревиатуре TGP/ TGO. bandelette urinaire это все же способ, но не название анализа. С ECBU согласна.
__________________
Я тебе один умный вещь скажу, только ты не обижайся © Мимино |
|
|
#59
04.11.2010, 20:11
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 01.05.2009
Откуда: 92
Сообщения: 251
|
Solucem спасибо огромнейшее!
очень очень помогли,благодарю. |
|
|
#60
05.05.2011, 21:42
|
||
Новосёл
Дата рег-ции: 08.11.2009
Сообщения: 10
|
Анализ на ХГЧ,как будет по-французски,не подскажите?
|
|
|
Закладки |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Подготовка к 1 году в медицине | romtim | Учеба во Франции | 16 | 21.12.2016 19:48 |
Перевод аббревиатур ЗАО, OOO, ... | rufina | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 25 | 24.10.2016 16:07 |
Аббревиатуры в медицине | Mantissa | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 6 | 24.06.2010 15:53 |
Как заказать учебники на русском языке по медицине? | timofej | Литературный салон | 5 | 03.04.2006 21:38 |
Французские аббревиатуры | nymphea | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 24 | 31.03.2006 00:01 |